yū́4, ゆう, 言う
- 現代日葡辞典
- ⇒iú.
yóshi3, よし, 良［好］し
- 現代日葡辞典
- （＜yói） Bom [Boa]；bem.Sore de ～｜それでよし∥Muito bem!/Está bem!⇒yóshi-ashi.[S/同]Yoróshíi(+).
shiméppóí, しめっぽい, 湿っぽい
- 現代日葡辞典
- （＜shimérú2＋pói）1 [湿気のある] (H)úmido.～ kūki｜湿っぽい空気∥O ar ～.⇒jímejime；shikké…
ií-núké, いいぬけ, 言い抜け
- 現代日葡辞典
- （＜ií-núkéru） ⇒ií-nógáré.
kamábísúshíi, かまびすしい, 喧［囂］しい
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Ruidoso；barulhento；tumultuoso.Kamabisushiku｜喧しく∥Ruidosamente；tumultuosamente.[S/同]Sṓzṓshíi(+)；u…
shiúchí, しうち, 仕打ち
- 現代日葡辞典
- O tratar 「mal os filhos」.Hidoi ～ o ukeru｜ひどい仕打ちを受ける∥Receber maus tratos；ser muito maltratado.⇒atsúkái；fur�…
ií-árátáméru, いいあらためる, 言い改める
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） Dizer de outra maneira [por outras palavras]. ⇒ií-náósu.
memágúrúshíi, めまぐるしい, 目まぐるしい
- 現代日葡辞典
- Estonteante；vertiginoso；desnorteante；rápido；desconcertante.Memagurushiku henka suru｜目まぐるしく変化する∥Mudar a um ritmo ～.⇒h…
te-gówái, てごわい, 手強い
- 現代日葡辞典
- 「um adversário político」 Forte；duro；「freguês」 exigente；inflexível；que não é para brincade…
keńsṓ1, けんそう, 喧騒［噪］
- 現代日葡辞典
- O ruído [barulho；tumulto；rebuliço].Tokai no ～ o [kara] nogareru｜都会の喧騒を［から］のがれる∥Fugir do barulho da cidade.⇒…
zṓsá nái[oó], ぞうさない, 造作ない
- 現代日葡辞典
- （＜zṓsa＋nái） Fácil；simples.～ shigoto｜造作ない仕事∥O trabalho ～.Zōsanaku｜造作なく∥Sem dificuldade.[S/同]…
chikáshíi, ちかしい, 近しい
- 現代日葡辞典
- Íntimo；familiar；amigável.◇～ yūjin近しい友人Um amigo íntimo.[S/同]Shitáshíi(+). [A/反]Ut…
ke-dárúi, けだるい
- 現代日葡辞典
- Lânguido；indolente；mole.～ gogo｜けだるい午後∥A tarde morta [que convida à preguiça].[S/同]Kattárúi. ⇒…
tachí-fúrumai, たちふるまい, 立ち振る舞い
- 現代日葡辞典
- ⇒tachí-i.
samóshíi, さもしい
- 現代日葡辞典
- Baixo；sórdido；sujo；ordinário.～ konjō｜さもしい根性∥A mentalidade baixa [ordinária].～ yatsu｜さもしいやつ∥O…
ikátsúi, いかつい
- 現代日葡辞典
- Rude.～ kaotsuki｜いかつい顔つき∥O rosto carrancudo [～].[S/同]Gotsúi, ikáméshíi.
bíshū, びしゅう, 美醜
- 現代日葡辞典
- A cara (Lit. “bonito ou feio”). ⇒miníkúi1；utsúkúshíi.
kaídáń3, かいだん, 怪談
- 現代日葡辞典
- A história de terror. ⇒kái11；yū́réi◇.
uwá-zéí, うわぜい, 上背
- 現代日葡辞典
- （＜ué＋séi） A altura；a estatura. ⇒séi4；sétake；shińchṓ1.
ií-tátéru, いいたてる, 言い立てる
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…）(a) Afirmar；declarar 「que é inocente」；manter； (b) Acusar.Kare wa sagishi to ii-taterareta｜彼は詐欺師と言い立…
aíkúrúshíi, あいくるしい, 愛くるしい
- 現代日葡辞典
- Encantador；「menino」 amoroso；de se comer (Id.).～ shōjo｜愛くるしい少女∥Um encanto [amor] de menina；uma gracinha.[S/同]Adó…
ií-áyámárí, いいあやまり, 言い誤り
- 現代日葡辞典
- （＜ií-áyámáru） O lapso [A falha] da língua；o engano na fala. [S/同]Ií-chígá�…
éiri2, えいり, 鋭利
- 現代日葡辞典
- O ser afiado [fino/cortante/aguçado].～ na hamono｜鋭利な刃物∥Um instrumento cortante muito afiado [aguçado].[A/反]Dón…
namá-jí[shí]rói, なまじ［し］ろい, 生白い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋shirói） Um pouco pálido；branquinho. ⇒aó-jírói.
shízai3, しざい, 死罪
- 現代日葡辞典
- ⇒shikéi1.
táfu, タフ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. tough） Forte；robusto；vigoroso；resistente；rijo；duro.～ na kuruma｜タフな車∥O carro resistente.～ na otoko｜タフな男∥O homem v…
sewáshíi, せわしい, 忙しい
- 現代日葡辞典
- （＜sewá） Atarefado；muito ocupado.Sewashiku suru｜せわしくする∥Estar [Andar] ～.[S/同]Isógáshíi(+)；se…
ído2, いど, 緯度
- 現代日葡辞典
- A latitude.◇～ sen緯度線O paralelo (de ～).◇Kō [Chū；Tei] ～高［中；低］緯度～ grande [média；pequena].⇒hóku-i…
bíbitaru, びびたる, 微微たる
- 現代日葡辞典
- （＜bi2＋taru） 【E.】 Pequenino.～ zaisan｜微々たる財産∥A fortuna insignificante.⇒chiísái；sukúnái.
sókui, そくい, 即位
- 現代日葡辞典
- A ascensão [subida] ao trono.～ suru｜即位する∥Subir [Ascender] ao trono.◇～ shiki即位式A coroação.[A/反]Tái-i.
nikúráshíi, にくらしい, 憎らしい
- 現代日葡辞典
- Odioso；detestável；desagradável.Aitsu ga ～｜あいつが憎らしい∥É um tipo ～.[A/反]Kawáíi. ⇒nikúi1.
gańzénái, がんぜない, 頑是ない
- 現代日葡辞典
- Inocente.～ kodomo｜頑是ない子供∥A criança ～.⇒adókénái；osánái.
monó-súgói, ものすごい, 物凄い
- 現代日葡辞典
- 1 [おそろしい] Horroroso；pavoroso；terrível；horrível.～ kao o shita yōkai｜物凄い顔をした妖怪∥O fantasma com um rost…
ińkáń, いんかん, 印鑑
- 現代日葡辞典
- O carimbo [selo；sinete] pessoal (Empregue para autenticar documentos).◇～ shōmei印鑑証明A certidão [O atestado] de que o car…
kashímáshíi, かしましい, 姦しい
- 現代日葡辞典
- Barulhento；ruidoso.Onna sannin yoreba ～｜女三人寄れば姦しい∥Onde há (três) mulheres juntas, há barulho.⇒sawág…
komáyaka, こまやか, 細［濃］やか
- 現代日葡辞典
- （＜komákái）1 [愛情が深い]「coração」 Delicado；terno；afe(c)tuoso.2 [色が濃い] Nítido. ⇒kói3.
dái no otókó, だいのおとこ, 大の男
- 現代日葡辞典
- ⇒dái1 1.
futó-mómó, ふともも, 太股［腿］
- 現代日葡辞典
- （＜futói＋…） A coxa.
árazu, あらず, 有らず
- 現代日葡辞典
- 【E.】 ⇒nái1.
ińtóń, いんとん, 隠遁
- 現代日葡辞典
- O afastamento do mundo；o retiro；a reclusão.～ seikatsu o okuru｜隠遁生活を送る∥Viver retirado [em reclusão]；levar vida sol…
adáppói, あだっぽい, 婀娜っぽい
- 現代日葡辞典
- （＜adá3＋poi） 【G.】「Mulher」 fascinante [sexualmente atraente]. ⇒iróppói；namámékáshíi.
surúdósa, するどさ, 鋭さ
- 現代日葡辞典
- (Sub. de “surúdói”) A agudeza. ⇒eíbíń；hagéshíi.
naké-náshí, なけなし
- 現代日葡辞典
- （＜nái＋nái） A migalha.Watashi wa ～ no kane o hataite sono hon o katta｜私はなけなしの金をはたいてその本を買った∥Tirei da …
adá3, あだ, 婀娜
- 現代日葡辞典
- 【G.】 O fascínio [A atra(c)ção sexual] da mulher.～ na sugata｜あだな姿∥Uma figura fascinante.⇒adáppói…
aénai, あえない, 敢ない
- 現代日葡辞典
- Triste；trágico.～ saigo o togeru｜あえない最期を遂げる∥Ter um fim (Morte) trágico (e efé[ê]mero).[S/同]Akk�…
haráu2, はらう, 祓う
- 現代日葡辞典
- 【X.】 Purificar. ⇒harái2.
shińjíń3, しんじん, 深甚
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O ser profundo.～ na sha-i o hyōsuru｜深甚な謝意を表する∥Expressar a sua profunda gratidão.⇒fukái2.
seí-táká, せいたか, 背高
- 現代日葡辞典
- （＜séi4＋takái） 【G.】 A estatura alta；de grande estatura.◇～ noppo背高のっぽO 「João」 comprido；alto como uma tor…
taí-9, たい, 滞
- 現代日葡辞典
- A estad(i)a；a permanência.～ Haku-chū ni｜滞伯中に∥Durante a ～ no B.[S/同]Zái-(+).
ií-náráwásu, いいならわす, 言い習わす
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…）1 [言い伝える] Ser [Dizer-se por] tradição. [S/同]Ií-tsútáéru(+).2 [口癖…