ざっし 雑誌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rivista(女)；giornale(男)；(定期刊行物)perio̱dico(男)［複-ci］；(定期報告)bollettino(男) ¶学術雑誌｜rivista scienti̱fica／(大…
ちかく 地殻
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘地質〙crosta(女) terrestre, litosfera(女)⇒地球【図版】 ◎地殻変動 地殻変動 ちかくへんどう diastrofiṣmo(男)，movimenti(男)［複］della cros…
タイル 英 tile
- 小学館 和伊中辞典 2版
- piastrella(女)；mattonella(女) ◇タイル張りの タイル張りの たいるばりの piastrellato, rivestito di piastrelle ¶浴室をタイル張りにする｜rive…
まど 窓
- 小学館 和伊中辞典 2版
- finestra(女)；(電車や飛行機の)finestrino(男)；(船の)oblò(男)；(大窓)finestrone(男)；(景色を眺めるための広い窓)finestra(女) panora̱mi…
いんさつ 印刷
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stampa(女) ◇印刷する 印刷する いんさつする stampare ¶印刷中である｜e̱ssere in corso di stampa ¶印刷が鮮明だ．｜La stampa è ni3…
ふせつ 敷設
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (建設)costruzione(女)；(設備すること)installazione(女) ◇敷設する 敷設する ふせつする costruire； installare ¶ガス管を敷設する｜installare …
ひょうそう 表層
- 小学館 和伊中辞典 2版
- strato(男) superficiale [esterno], crosta(女) ◎表層構造 表層構造 ひょうそうこうぞう struttura(女) superficiale
ときならぬ 時ならぬ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (時期はずれの)intempestivo, fuori luogo, fuori stagione；(意外な)inaspettato, imprevisto ¶時ならぬ嵐｜tempesta fuori stagione
けんばん 鍵盤
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘音〙tastiera(女) ¶白［黒］鍵盤｜tasti bianchi [neri] ◎鍵盤楽器 鍵盤楽器 けんばんがっき strumento(男) a tastiera
ろく 六
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sei(男) ¶6分の｜1un sesto ¶6分の5｜ci̱nque sesti ¶6倍（の）｜se̱stuplo ¶6倍する｜sestuplicare ql.co. ¶6番目［第6］の｜sesto ¶…
ますい 麻酔
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙anesteṣia(女) ¶局部［全身］麻酔｜anesteṣia locale [totale] ¶〈人〉に麻酔をかける｜anestetiẓẓare qlcu.／sottoporre qlcu. ad anesteṣia …
ライト 英 right
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (右)destra(女) 2 〘スポ〙(ボクシング，サッカー)destro(男)；(野球)esterno(男) destro ¶ライトバック［ハーフ］｜(サッカー)terzino [mediano d…
じつぞん 実存
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘哲〙eṣistenza(女) ◇実存的 実存的 じつぞんてき eṣistenziale ◎実存主義 実存主義 じつぞんしゅぎ eṣistenzialiṣmo(男) ◇実存主義の 実存主…
ミスプリント 英 misprint
- 小学館 和伊中辞典 2版
- errore(男) di stampa, refuṣo(男) ¶このテキストはミスプリントだらけだ．｜Questo testo è pieno di errori di stampa.
たたずむ 佇む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- star ritto, star fermo；(立ちどまる)arrestarsi, fermarsi ¶波打ち際にたたずむ｜sostare sulla batti̱gia
パキスタン
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Pa̱kistan(男)（南アジアの国） ◇pachistano, pakistano
かたぎ 堅気
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶堅気の稼業｜professione onesta [se̱ria]／mestiere onesto ¶足を洗って堅気になる｜abbandonare una vita diṣonesta／me̱ttersi su…
ちゅうしょう 抽象
- 小学館 和伊中辞典 2版
- astrazione(女) ◇抽象する 抽象する ちゅうしょうする astrarre，fare astrazione da ql.co. ◇抽象的 抽象的 ちゅうしょうてき astratto ◇抽象…
ぼくめつ 撲滅
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (破滅，破壊)distruzione(女)；(人・動物の)stermi̱nio(男)［複-i］；(病気・雑草など悪いものの)estirpazione(女)，ṣradicamento(男) ◇撲滅…
てっぱん 鉄板
- 小学館 和伊中辞典 2版
- piastra(女)[lastra(女)] di ferro；(薄く延ばした)lamiera(女) ¶鉄板焼の肉｜carne arrostita [cotta] sulla piastra
ウエスタン 英 western
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (西部劇)film(男)［無変］western［無変］，western(男)［無変］ ¶マカロニウエスタン｜〘映〙spaghetti western／western all'italiana
トラスト 英 trust
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘経〙〔英〕trust(男)［無変］； conso̱rzio(男)［複-i］monopoli̱stico［複-ci］ ¶トラストを組織する｜istituire un trust ◎トラ…
さんりん 山林
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (山と林)montagne(女)［複］e foreste(女)［複］；(山中の林)foresta(女) montana； bosco(男)［複-schi］montano ¶山林を伐採する｜diṣboscare le m…
ほんのう 本能
- 小学館 和伊中辞典 2版
- istinto(男) ◇本能的 本能的 ほんのうてき istintivo ◇本能的に 本能的に ほんのうてきに istintivamente, per istinto, d'istinto ¶自己保存本能…
がいこくじん 外国人
- 小学館 和伊中辞典 2版
- straniero(男)［(女)-a］，forestiero(男)［(女)-a］ ¶外国人と結婚する｜sposarsi con uno straniero [una straniera] ◎外国人街 外国人街 がいこ…
はんき 半期
- 小学館 和伊中辞典 2版
- semestre(男)；(1期の半分)metà(女) del peri̱odo ◇半期の 半期の はんきの semestrale ¶上［下］半期｜primo [secondo] semestre ¶第3［4］…
りょうたん 両端
- 小学館 和伊中辞典 2版
- le due estremità(女)［複］ ¶この道の北と南の両端に｜alle due estremità, al nord e al sud, di questa strada
とうほく 東北
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nord-e̱st(男) ◎東北東 東北東 とうほくとう est-nord-est(男)
かい 怪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mistero(男)；stranezza(女) ¶怪情報｜informazione misteriosa
ずし 厨子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- custo̱dia(女) per statuette e sutra(男)［無変］buddisti
ほうしん 放心
- 小学館 和伊中辞典 2版
- distrazione(女) ◇放心する 放心する ほうしんする (ぼんやり)e̱ssere assente [distratto]；(途方にくれる)e̱ssere frastornato [st…
ひだりて 左手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (左の手)mano(女) sinistra；(左側)lato(男) sinistro；(左の方向)direzione(女) sinistra ¶まっすぐ左手にお進みください．｜Vada diritto a sinist…
つぎき 接ぎ木
- 小学館 和伊中辞典 2版
- innesto(男)，innestatura(女) ◇接ぎ木する 接ぎ木する つぎきする innestare ql.co. ≪に su≫ ¶ぶどうを接ぎ木する｜innestare la vite
そうしゃ 操車
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘鉄道〙ṣmistamento(男) ◇操車する 操車する そうしゃする ṣmistare (i treni) ◎操車係 操車係 そうしゃがかり ṣmistatore(男)［(女)-trice］ …
じんえい 陣営
- 小学館 和伊中辞典 2版
- campo(男)，accampamento(男) ¶社会［資本］主義陣営｜mondo socialista [capitalista] ¶東西両陣営の対立｜contrasto tra l'Est e l'Ovest
ビザ 英 visa
- 小学館 和伊中辞典 2版
- visto(男) ¶観光［文化］ビザ｜visto turi̱stico [culturale] ¶労働［学生］ビザ｜visto (per motivi) di lavoro [stu̱dio] ¶ビザを申…
デザイナー 英 designer
- 小学館 和伊中辞典 2版
- designer(男)(女)［無変］；grafico(男)［(女)-ca；(男)複-ci］；disegnatore(男)［(女)-trice］；(服飾デザイナー)figurinista(男)(女)［(男)複-i］…
じたい 自体
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stesso ¶…自体（としては）｜di per sé／in se stesso／in sé e per sé／di per se stesso ¶物自体｜cosa in se stessa ¶そういう考え方自体がおかし…
そっき 速記
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stenografia(女) ◇速記する 速記する そっきする stenografare ql.co. ◎速記タイピスト 速記タイピスト そっきたいぴすと stenotipista(男)(女)［…
ヒンドゥスタン
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Hindustan, Indostan(男)（インドの地方） ◇indostano
ほうむ 法務
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◎法務省 法務省 ほうむしょう Ministero(男) della 「Giusti̱zia [(イタリアの)Gra̱zia e Giusti̱zia］ 法務大臣 法務大臣 …
じったい 実体
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sostanza(女)；(本質)essenza(女) ◇実体の 実体の じったいの sostanziale ¶実体のない｜senza [privo di] sostanza／inconsistente ¶実体のない会…
ふんぞりかえる 踏ん反り返る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ふんぞり返って座る｜sta̱r seduto stravaccato con a̱ria boriosa ¶彼はふんぞり返ってインタビューに応じた．｜Ha risposto all'in…
こうさつ 絞殺
- 小学館 和伊中辞典 2版
- strangolamento(男) ◇絞殺する 絞殺する こうさつする strangolare [strozzare] qlcu. ◎絞殺死体 絞殺死体 こうさつしたい cada̱vere(男) …
けさ 今朝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- questa mattina(女)（▲副詞的にも用いる）；(副詞)stamattina, stamani ¶今朝は早く家を出た．｜Stamattina sono uscito di casa presto. ¶今朝ほど…
ていこう 抵抗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (逆らうこと)resistenza(女)；(対抗)oppoṣizione(女) ◇抵抗する 抵抗する ていこうする resi̱stere a ql.co. [a qlcu.]；opporsi a ql.co.…
かき 夏季
- 小学館 和伊中辞典 2版
- estate(女)，stagione(女) estiva
おきかえる 置き換える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (場所を変える)spostare, trasferire, cambiare di posto；(交替させる)rimpiazzare；(AをBと)sostituire A con B，sostituire B a A；(AをBに)commu…
げいふう 芸風
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stile(男) arti̱stico［複-ci］；maniera(女) arti̱stica
ぼくし 牧師
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pastore(男) (protestante), ministro(男)