major focus
- 英和 用語・用例辞典
- 大きな焦点major focusの用例At the G-20 meeting, Japan’s management of the economy became one of the major focuses.G20会議では、日本の経済運…
fiscal management strategy
- 英和 用語・用例辞典
- 財政運営戦略fiscal management strategyの用例The Japanese government announced a fiscal management strategy in June 2010.日本政府は、2010年6…
import duties
- 英和 用語・用例辞典
- 輸入関税import dutiesの用例Japanese agricultural products such as rice have been protected by high import duties.日本のコメなどの農産物は、…
business giant
- 英和 用語・用例辞典
- 巨大企業business giantの用例Japanese companies have become unable to do battle against business giants in other countries.日本企業は、海外…
accumulated total
- 英和 用語・用例辞典
- 累計 累計額accumulated totalの用例The accumulated total of Japanese investment in China exceeds $30 billion.日本の対中投資(対中直接投資)の…
advanced economy
- 英和 用語・用例辞典
- 先進経済 先進国advanced economyの用例The monetary environment in Japan is more accommodative than in any other advanced economy.日本の金融…
business boom
- 英和 用語・用例辞典
- 景気 好景気 好況 景気上昇business boomの用例Japan’s exports, which had been supporting the business boom, lost momentum.景気を支えてきた日…
loanword
- 英和 用語・用例辞典
- (名)借用語 外来語 (⇒introduce)loanwordの用例Loanwords should be replaced with more understandable Japanese terms.外来語は、もっと分かりやす…
raise a child
- 英和 用語・用例辞典
- 子どもを育てるraise a childの用例One cause of Japan’s chronically low birthrate is the steep cost of raising a child.日本の少子化の一因は、…
average viewer rating
- 英和 用語・用例辞典
- 平均視聴率average viewer ratingの用例The WBC game between Japan and Taiwan attracted an average viewer rating of 30.3 percent in the Kanto …
statistical survey
- 英和 用語・用例辞典
- 統計調査statistical surveyの用例The Japanese government’s national census (population census) is a statistical survey performed in accordan…
regardless of
- 英和 用語・用例辞典
- 〜にかかわらず 〜を考えずに 〜に関係なくregardless ofの用例The Japanese government’s national census (population census) is a statistical s…
nationalization of the Senkaku Islands
- 英和 用語・用例辞典
- 尖閣諸島の国有化 尖閣諸島国有化nationalization of the Senkaku Islandsの用例Chinese leader-in-waiting Xi Jinping denounced Japan’s nationali…
attract tourists
- 英和 用語・用例辞典
- 観光客を呼び込むattract touristsの用例Domestic industries including tourism are highly expected to reap the benefits if the expanded budget…
numerical value
- 英和 用語・用例辞典
- 数値numerical valueの用例Japan’s new goal of 3.8 percent cut in greenhouse gas emissions by the end of fiscal 2020 is a numerical value set…
punitive action
- 英和 用語・用例辞典
- 制裁措置 対抗措置 処罰行為punitive actionの用例Major beef exporters such as the United States have already threatened to impose some puniti…
rise in Japanese government bond yields
- 英和 用語・用例辞典
- 日本国債利回りの上昇rise in Japanese government bond yieldsの用例A 100-basis-point shock [rise] in Japanese government bond yields in 2017 …
strengthen moral education
- 英和 用語・用例辞典
- 道徳教育を推進するstrengthen moral educationの用例A movement to strengthen moral education at schools is gathering momentum in Japan.学校で…
management of the economy
- 英和 用語・用例辞典
- 経済運営management of the economyの用例At the G-20 meeting, Japan’s management of the economy became one of the major focuses.G20会議では、…
health insurance association
- 英和 用語・用例辞典
- 健康保険組合health insurance associationの用例Eighty five percent of the nation’s health insurance associations are operating in the red.日…
a hard-line approach
- 英和 用語・用例辞典
- 強硬姿勢 (=hard-line stance)a hard-line approachの関連語句a hard-line plan強硬案 強硬策hard lines困難 困苦 難儀 苦境 不運take a hard line o…
Nitten (exhibition)
- 英和 用語・用例辞典
- 日展 日本美術展覧会(the Japan Fine Arts Exhibition)Nitten (exhibition)の用例As fraudulent judging was revealed in the calligraphy section o…
magnetic levitation technology
- 英和 用語・用例辞典
- リニア技術magnetic levitation technologyの用例Abe advertised Japan at the New York Stock Exchange by explaining that introduction of a high…
primary income account
- 英和 用語・用例辞典
- 第一次所得収支 (国際収支における経常収支の一項目で、配当金や利子の受取り・支払い)primary income accountの用例Japan’s surplus in the primary…
reconstruction project from the March 11 disaster
- 英和 用語・用例辞典
- 東日本大震災の復興事業reconstruction project from the March 11 disasterの用例In a scenario for economic growth recovery drawn up by the gov…
normally
- 英和 用語・用例辞典
- (副)普通に 普段 通常 通例 いつも 標準的に 普通の状態で[やり方で] 因習的にnormallyの用例The Japanese government’s national census (populatio…
parts maker
- 英和 用語・用例辞典
- 部品メーカーparts makerの用例In cooperation with its parts makers, Toyota has brought one new model after another to the market.部品メーカ…
record deficit
- 英和 用語・用例辞典
- 過去最高の赤字record deficitの用例Japan’s 2012 trading balance, or exports minus imports, ran up a record deficit of ￥6.9 trillion, 2.7 ti…
rise in patent royalty revenues
- 英和 用語・用例辞典
- 特許権使用料収入の増加 特許権使用料の増収rise in patent royalty revenuesの用例Japan’s services trade deficit in July 2013 was reduced by ab…
securities dealer
- 英和 用語・用例辞典
- 証券業者 証券securities dealerの関連語句Japan Securities Dealers Association日本証券業協会National Association of Securities Dealers全米証…
infamy
- 英和 用語・用例辞典
- (名)破廉恥(はれんち)行為 名誉剥奪(はくだつ) 公民権剥奪 公民権喪失infamyの関連語句infamies破廉恥行為 非行the Day of Infamy不名誉の日 (日本軍…
autonomous defense capability
- 英和 用語・用例辞典
- 自主防衛力autonomous defense capabilityの用例The People’s New Party is calling for strengthening the nation’s autonomous defense capability…
Manyoshu
- 英和 用語・用例辞典
- 万葉集Manyoshuの用例The era name of Reiwa was derived from a poem in “Manyoshu,” Japan’s oldest poetry collection.「令和」の元号は、日本最…
currency swap deal
- 英和 用語・用例辞典
- 通貨[外貨]交換取引 通貨スワップ取引 通貨スワップ取引枠currency swap dealの用例Japan, China and South Korea decided to expand their currency…
increased investment
- 英和 用語・用例辞典
- 投資拡大increased investmentの用例Russian President Vladimir Putin expressed his expectation for increased investment from Japan.プーチン露…
innovative change
- 英和 用語・用例辞典
- 変革innovative changeの用例Japan has achieved its growth by repeatedly carrying out innovative changes since the end of World War II.日本は…
positive earnings
- 英和 用語・用例辞典
- 好業績 好決算positive earningsの用例Japanese export-oriented companies have been enjoying positive earnings for the last few years.日本の輸…
protracted economic slowdown
- 英和 用語・用例辞典
- 長期経済低迷 長期景気低迷protracted economic slowdownの用例Japan’s protracted economic slowdown is becoming a stone around the neck of East…
rates for international freight
- 英和 用語・用例辞典
- 国際線の貨物運賃rates for international freightの用例Japan Airlines System Corp. plans to raise rates for international freight.日本航空シ…
false records
- 英和 用語・用例辞典
- 虚偽記載false recordsの関連語句false stepつまずき 失敗false tearsそら涙false teeth入れ歯 義歯give a false impression人を迷わせるような印象…
send a delegation
- 英和 用語・用例辞典
- 代表団を派遣するsend a delegationの関連語句send a delegation of 113 athletes113人の選手団を派遣するsend a delegation of scientists科学者代…
béd and bréakfast
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]1 朝食付き宿泊（料金）．1a 朝食つき宿泊施設（(略)b. and b.，b ＆ b，B ＆ B）（◇日本の民宿のようなもの）．2 ((俗))一晩だけの男女のつき合…
Chinese illegitimate demands
- 英和 用語・用例辞典
- 中国の不当な要求Chinese illegitimate demandsの用例Japan should lodge protests over Chinese illegitimate demands.中国の不当な要求に、日本は…
di・et2 /dáiət/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名][C]1 〔通例the D-〕（デンマーク・スウェーデン・日本などの）議会，国会．Diet seats国会議席The Diet is now sitting [in session].国会は現…
depression under deflation
- 英和 用語・用例辞典
- デフレ不況depression under deflationの用例Japan suffered from a strong yen and depression under deflation for many years.日本は、円高とデフ…
-registered
- 英和 用語・用例辞典
- (連結形)〜船籍の 〜登録の-registeredの関連語句a Japanese-registered vessel日本国籍の船舶a Panamanian freighterパナマ船籍の貨物船the SEC-reg…
titled
- 英和 用語・用例辞典
- (形)〜と題する 〜というタイトルの 肩書[称号]のあるtitledの用例At a memorial ceremony titled “Together for 3.11,” about 350 people in New Yo…
Great East Japan [East-Japan] Earthquake
- 英和 用語・用例辞典
- (2011年3月11日)東日本大震災 (⇒compensation payments, reconstruction fund)Great East Japan [East-Japan] Earthquakeの用例After the Great East…
brisk performance
- 英和 用語・用例辞典
- 好業績brisk performanceの用例The firm that best represents the brisk performances of Japanese companies is Toyota Motor Corp.日本企業の好業…
cut into
- 英和 用語・用例辞典
- 〜を減らす 下げる 〜に割り込む 〜を妨げるcut intoの用例The slowdown in exports has also drastically cut into Japan’s current account surplu…