abúnákú, あぶなく, 危なく
- 現代日葡辞典
- (Adv. de abúnái 4) Quase；por pouco.～ shinkansen ni nori-okureru tokoro datta｜危なく新幹線に乗り遅れるところだった∥～ (que)…
dadáppírói, だだっぴろい, だだっ広い
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Demasiado [Muito] espaçoso.Nani mo nai no de heya ga dadappiroku kanjiru｜何もないので部屋がだだっ広く感じる∥Como está…
éshaku, えしゃく, 会釈
- 現代日葡辞典
- Um cumprimento 「com a cabeça」；uma (ligeira) saudação.～ suru｜会釈する∥Fazer ～.⇒áisatsu；o-jíg…
shissékí1, しっせき, 叱責
- 現代日葡辞典
- A repreensão；a censura；a admoestação (severa).～ suru｜叱責する∥Censurar；repreender；admoestar severamente 「o filh…
taíshókú3, たいしょく, 褪色
- 現代日葡辞典
- A descoloração；o desbotamento.～ suru｜褪色する∥Descolora[i]r；desbotar；perder a cor.[S/同]Iró-áséru. …
taká-mákura, たかまくら, 高枕
- 現代日葡辞典
- （＜takái＋…） O/A travesseiro/a alto/a.～ de neru｜高枕で寝る∥(a) Usar um/a ～；(b) Dormir tranquilamente [sem preocupaç�…
ibútsú1, いぶつ, 異物
- 現代日葡辞典
- O corpo [A matéria] estranho[a] 「no estômago」.～ ga konnyū suru｜異物が混入する∥Entrar um/a ～ 「na comida」.⇒i3.
shirá-kó, しらこ, 白子
- 現代日葡辞典
- （＜shirói＋…）1 [魚類の精巣] A láctea (O líquido seminal dos peixes).2 [色素欠乏] 【Med.】 O albino (Pessoas e animai…
tekítáí, てきたい, 敵対
- 現代日葡辞典
- A hostilidade；o antagonismo.◇～ kōi敵対行為A a(c)ção hostil.⇒tekísúru2 1.
peshímízumu, ペシミズム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. pessimism ＜L.） O pessimismo. [S/同]Eńséi-ron；hikán-ron. [A/反]Opútímizumu.
eróchíkku, エロチック
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ＜Gr. erótikos： de amor） O que é erótico. [S/同]Iróppói.
dṓí2[oó], どうい, 同位
- 現代日葡辞典
- A mesma posição [colocação] 「na equipa」.⇒～ genso.[S/同]Tṓi.
jiséí-táí, じせいたい, 磁性体
- 現代日葡辞典
- 【Fís.】 Um corpo magnético.◇Han ～反磁性体Um corpo diamagnético 「bismuto」.⇒jiséi7.
kakárí-tsúké, かかりつけ, 掛かり付け
- 現代日葡辞典
- O ir sempre à mesma pessoa.～ no isha｜掛かり付けの医者∥O médico da família.⇒shujíi.
séija1, せいじゃ, 正邪
- 現代日葡辞典
- （⇒séi7）O bem e o mal.～ o hanbetsu suru｜正邪を判別する∥Distinguir o bem do [e o] mal.⇒zén'aku.
shṓki3[óo], しょうき, 商機
- 現代日葡辞典
- A oportunidade de (fazer um bom) negócio.～ o issuru [nogasu；ushinau]｜商機を逸する［逃す；失う］∥Perder [Deixar fugir/escapar] a …
omówáshíi, おもわしい, 思わしい
- 現代日葡辞典
- （＜omóu） Satisfatório；bom.Kōji no susumi guai ga omowashiku-nai｜工事の進み具合が思わしくない∥O andamento das obras…
nagá-bánashi, ながばなし, 長話
- 現代日葡辞典
- （＜nagái＋hanáshí） A lengalenga；o falar [conversar] durante muito tempo. ⇒nagá-dángi.
shutsúnyū́-koku[úu], しゅつにゅうこく, 出入国
- 現代日葡辞典
- A e[i]migração；a alfândega；a entrada e saída do país.
ashí-báyá, あしばや, 足早
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋hayái） Os passos rápidos.～ ni tachi-saru｜足早に立ち去る∥Raspar-se；sair a correr/a passos rápidos.
chín4, ちん, 賃
- 現代日葡辞典
- O pagamento.～ zumi no｜賃済みの∥(Já) pago.⇒densha ～.◇～ shigoto賃仕事O trabalho por peça [tarefa].[S/同]Dái.
onóono, おのおの, 各各
- 現代日葡辞典
- Cada um [qual]. [S/同]Kákuji(+)；meíméi(+)；sorézore(￮).
kitsúí, きつい
- 現代日葡辞典
- 1 [気の強い] Violento；ríspido.～ kuchō de shaberu｜きつい口調でしゃべる∥Falar num tom ～.～ seikaku｜きつい性格∥Um car…
chokúméí, ちょくめい, 勅命
- 現代日葡辞典
- Uma ordem imperial. [S/同]Mikótónórí. ⇒chokúréi.
toshí-wáká, としわか, 年若
- 現代日葡辞典
- （＜…1 2＋wakái） 【E.】 O jovem. [S/同]Jakkáń；jakúnéń(+).
kawáíráshíi, かわいらしい, 可愛らしい
- 現代日葡辞典
- Amável；bonitinho；engraçadinho.～ koe de｜可愛らしい声で∥Com uma voz ～/meiguinha.[S/同]Kawáíi 1.
kázu-kazu, かずかず, 数数
- 現代日葡辞典
- Muitos.～ no go-kōi｜数々の御好意∥「obrigado pelas」 Muitas [repetidas] gentilezas 「que tem tido comigo」.⇒iróír�…
futó-záó, ふとざお, 太棹
- 現代日葡辞典
- （＜futói＋saó）1 [さおの太い三味線] O “shamisen” de braço grosso.2 ［⇒gidáyū］.
aó-jírói, あおじろい, 青白い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋shirói） Pálido；lívido (como a cera). [S/同]Sṓhákú.
taíkáń4, たいかん, 大患
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 ［⇒táibyō］.2 [憂い] A grande aflição 「do povo」；o desastre 「nacional」. ⇒uréi.
rṓmá-sū́ji[oó-úu], ろーますうじ, ローマ数字
- 現代日葡辞典
- Os algarismos [números] romanos. [S/同]Tokéi-sūji. ⇒sań'yṓ-sū́ji.
kṓshi6[óo], こうし, 厚志
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A gentileza；a atenção. [S/同]Kṓjṓ；kṓi 4(+).
meméshíi, めめしい, 女女しい
- 現代日葡辞典
- Covarde；fraco；poltrão；pusilânime.～ otoko｜女々しい男∥O homem ～.[A/反]Oóshíi. ⇒íkuji2◇.
áyu2, あゆ, 阿諛
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A lisonja；a adulação. [S/同]Hetsúrái(+)；obékka(￮).
itái1, いたい, 痛い
- 現代日葡辞典
- 1 [痛む] Doloroso；dorido；doer；que dói.Doko ga ～ desu ka｜どこが痛いですか∥Onde lhe dói?/Onde tem dor?Itaku naru｜痛くなる…
aó-jáshin, あおじゃしん, 青写真
- 現代日葡辞典
- （＜…＋shashíń）1 [被写用の] A cópia fotográfica (Que pode ser azul ou não).～ ni toru｜青写真に撮る∥Tir…
daídṓ1, だいどう, 大同
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [大体同じ] Praticamente o mesmo.◇～ shōi大同小異～ com (alg)uma pequena diferença.[S/同]Gojíppó hy�…
ií-náráwáshí, いいならわし, 言い習わし
- 現代日葡辞典
- （＜ií-náráwásu）1 [言い伝え] A tradição oral；o dito antigo [do povo].Mukashi kara no ～ de｜昔…
kṓtsū́-ryō[koótsúu], こうつうりょう, 交通量
- 現代日葡辞典
- A intensidade [O volume] do trânsito.～ ga ōi [sukunai] dōro｜交通量が多い［少ない］道路∥A estrada com grande [reduzid…
surí-mono, すりもの, 刷り物
- 現代日葡辞典
- （＜súru2＋…） O impresso.～ ni suru｜刷り物にする∥Imprimir；fotocopiar.[S/同]Ińsátsú-butsu(+).
jiń'í-tékí, じんいてき, 人為的
- 現代日葡辞典
- Artificial.～ ni｜人為的に∥Artificialmente.[S/同]Jińkṓ-tékí(+). ⇒jín'i.
tsurú3, つる, 攣る
- 現代日葡辞典
- Ter [Ficar com] cãi(m)bra.Oyoide iru toki ni ashi no suji ga tsutte shimatta｜泳いでいる時に足の筋が攣ってしまった∥Fiquei com [Deu-m…
yánushi, やぬし, 家主
- 現代日葡辞典
- （＜ié＋…）1 [一家の主人] O chefe de família. ⇒kachṓ2；kóshu1.2 [貸し家・貸し部屋の所有者] O proprietári…
yasú-dé2, やすで, 安手
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋te） O preço baixo；a fraca qualidade；baratucho (G.).～ no saké [tabako]｜安手の酒［たばこ］∥O saké [tabaco] …
shíka3, しか, 歯科
- 現代日葡辞典
- A cirurgia dentária；a odontologia.◇～ daigaku歯科大学A Faculdade de Odontologia.◇～ eiseishi歯科衛生士O higienista dentário.…
shikké, しっけ, 湿気
- 現代日葡辞典
- A (h)umidade.～ no nai｜湿気のない∥Sem ～.～ no ōi｜湿気の多い∥De [Com] muita ～.[S/同]Shikkí；shimérí-ké…
kaíkétsú2, かいけつ, 怪傑
- 現代日葡辞典
- O homem extraordinário [de/com capacidades extraordinárias]；o prodígio. [S/同]Gṓkétsú(+).…
kéncho, けんちょ, 顕著
- 現代日葡辞典
- O ser conspícuo [claro]；notável.～ na kōseki｜顕著な功績∥O feito notável.⇒ichíjírúsh�…
jisshítsú-tékí, じっしつてき, 実質的
- 現代日葡辞典
- Substancial；real.～ na shinpo｜実質的な進歩∥O progresso ～.◇～ sōi実質的相異A diferença ～.[S/同]Hońshíts�…
kyó1, きょ, 居
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A residência；o domicílio. [S/同]Ié(￮)；jū́kyo(+)；kyósho(+)；s…