rṓnyákú[oó], ろうにゃく, 老若
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Os jovens e os anciãos；os novos e os velhos.～ nan'nyo o towazu｜老若男女を問わず∥Sem distinção de idade ou [n…
kṓréí1[oó], こうれい, 恒例
- 現代日葡辞典
- O costume；a praxe.～ ni shitagau｜恒例に従う∥Seguir a/o ～.～ ni yori [yotte]｜恒例により［よって］∥Conforme o costume；como da praxe；de …
kyū́rékí[uú], きゅうれき, 旧暦
- 現代日葡辞典
- O antigo calendário.～ no shōgatsu｜旧暦の正月∥O Ano Novo pelo [no] ～.[S/同]Ińrékí；taíín…
mi-máwárí, みまわり, 見回り
- 現代日葡辞典
- （＜mimáwárú）1 [見回ること] A ronda；a inspe(c)ção；o patrulhamento.～ o suru｜見回りをする∥Patrulhar；…
tsutáú, つたう, 伝う
- 現代日葡辞典
- （⇒tsutáérú）Ir por [ao longo de].Watashi-tachi wa kawagishi o tsutatte itta｜私たちは川岸を伝って行った∥Nós fo…
yóta, よた, 与太
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [でたらめ] O disparate；a aldrabice (G.) [mentira].～ o tobasu｜与太を飛ばす∥Dizer disparates.[S/同]Detárámé(&…
rájio, ラジオ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. radio ＜L.） O (aparelho de) rádio.～ ga kakatte iru｜ラジオがかかっている∥～ está ligado.～ de hōsō s…
zańbútsú, ざんぶつ, 残物
- 現代日葡辞典
- ⇒nokórí-mónó.
nyū́hákushoku[uú], にゅうはくしょく, 乳白色
- 現代日葡辞典
- O branco de [como] leite. [S/同]Chichí-író.
hań'ín'yō, はんいんよう, 半陰陽
- 現代日葡辞典
- O hermafrodita [hermafroditismo]. [S/同]Futánárí.
hidárí-gítcho, ひだりぎっちょ, 左ぎっちょ
- 現代日葡辞典
- 【G.】 ⇒hidárí-kíkí 1.
shiíru2, しいる, 誣いる
- 現代日葡辞典
- Caluniar；difamar. ⇒kojítsúkérú.
Nṓshṓ2[noó], のうしょう, 農相
- 現代日葡辞典
- ⇒nṓríń◇.
kawázú, かわず, 蛙
- 現代日葡辞典
- 【E.】 ⇒kaérú1.
do-mórí2, どもり, 度盛り
- 現代日葡辞典
- ⇒me-mórí.
kirókú-kéí, きろくけい, 記録計
- 現代日葡辞典
- A máquina regist(r)adora.
kónata, こなた, 此方
- 現代日葡辞典
- 【E.】 ⇒kochírá.
abúráge, あぶらげ, 油揚げ
- 現代日葡辞典
- ⇒abúrá-age.
rṓfu[óo], ろうふ, 老父
- 現代日葡辞典
- O 「meu」 pai velhinho. ⇒rṓbo.
takúmu, たくむ, 巧［工］む
- 現代日葡辞典
- ⇒takúrámu.
chṓrítsú1[oó], ちょうりつ, 町立
- 現代日葡辞典
- “Municipal”.～ no shōgakkō｜町立の小学校∥A escola primária ～.⇒kokúrítsú；kúritsu；sh�…
aíráshíi, あいらしい, 愛らしい
- 現代日葡辞典
- Bonito；「menino」 amoroso.～ shōjo｜愛らしい少女∥Uma menina [moça] amorosa.[S/同]Aíkúrúshíi；kaw…
kyṓrétsú[oó], きょうれつ, 強烈
- 現代日葡辞典
- O ser 「chuva」 forte [violento].～ na inshō o ataeru｜強烈な印象を与える∥Causar uma forte impressão 「nos [aos] ouvintes」.[…
ténpo1, テンポ
- 現代日葡辞典
- （＜It. tempo ＜L.） O tempo；o ritmo [movimento/andamento]；a velocidade.～ ga hayai [osoi]｜テンポが早い［おそい］∥Ser de ～ rápid…
mi-yórí, みより, 身寄り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋yorú） O parente.～ no nai rōjin｜身寄りのない老人∥O velhinho sem parentes/família.[S/同]Énja；mi-…
tsuín, ツイン
- 現代日葡辞典
- Gêmeo；duplo.◇～ beddoツインベッドDuas camas de solteiro.◇～ rūmuツインルームO quarto com duas camas de solteiro.
nakí-wákáré, なきわかれ, 泣き別れ
- 現代日葡辞典
- （＜nakú1＋wakáréru） O despedir-se com muitas lágrimas.
saítéń2, さいてん, 祭典
- 現代日葡辞典
- O festival.Supōtsu no ～｜スポーツの祭典∥～ (d)esportivo.[S/同]Saíréí.
atáráshígárí(yá), あたらしがり（や）, 新しがり（屋）
- 現代日葡辞典
- （＜atáráshíi＋gáru＋…） A pessoa que gosta de novidades.
kurésshéndo, クレッシェンド
- 現代日葡辞典
- （＜It. crescendo ＜L.） 【Mús.】 O crescendo. [A/反]Dekúrésshéndo.
kezúrí-tóru, けずりとる, 削り取る
- 現代日葡辞典
- （＜kezúrú＋…） Desbastar 「o tronco」.
kṓrí-sui[oó], こおりすい, 氷水
- 現代日葡辞典
- 【G.】 ⇒kṓrí-mizu.
akémáshite, あけまして, 明けまして
- 現代日葡辞典
- ⇒akérú2 2.
yamá-mórí, やまもり, 山盛り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋morú） 【G.】 Uma montanha；o encher muito [bem].～ no go-han｜山盛りのご飯∥Uma ～ [tigelada/pratada] de arroz.Satō &#…
nagáré-déru, ながれでる, 流れ出る
- 現代日葡辞典
- （＜nagáréru＋…） Sair；correr [fluir] para fora.Nikkō no Kegon no taki wa Chūzenji-ko kara ～ kawa ga tsukuru …
rítsu2, りつ, 律
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [法] A lei；o regulamento；a norma；o princípio 「de causalidade」.◇Dōtoku ～道徳律A lei moral.◇Shizen ～自然律A lei …
sásu5, さす, 差す・注す・点す
- 現代日葡辞典
- 1 [液体を注ぐ] Pôr [Deitar] um líquido.Nettō ni mizu o ～｜熱湯に水をさす∥～ água (fria) na fervura.Megusuri o …
shū́kétsú1[uú], しゅうけつ, 終結
- 現代日葡辞典
- 1 [おわり] O fim.～ suru｜終結する∥Terminar；pôr fim.[S/同]Ketsúmátsú(+)；owárí(￮).…
kurí-ságérú, くりさげる, 繰り下げる
- 現代日葡辞典
- （＜kúru2＋…）1 [予定の日時を遅らせる] Adiar.Shuppatsu o ichi-jikan ～｜出発を一時間繰り下げる∥～ a partida (por) uma hora.[S/同]E&#…
umé-kúsá, うめくさ, 埋め草
- 現代日葡辞典
- （＜umérú＋…） (G.) Um artigo (só) para encher espaço 「no jornal」.
madóí2, まどい, 円［団］居
- 現代日葡辞典
- O círculo [A roda] animado[a] 「de familiares」. [S/同]Dańráń(+).
ṓshṓ1[oó-], おうしょう, 応召
- 現代日葡辞典
- O convocar；o alistar；o recrutar. [A/反]Shṓshū́ súrú.
ṓ-tókage[oó], おおとかげ, 大蜥蝪
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 O monitor (Ré(p)til que avisa da aproximação do crocodido)；varanus salvator.
kurá2, くら, 鞍
- 現代日葡辞典
- A sela；o selim；a albarda.Uma ni ～ o oku｜馬に鞍を置く∥Selar o [Pôr o/a ～ ao] cavalo.
iró-jíró, いろじろ, 色白
- 現代日葡辞典
- （＜… 2＋shirói） A tez [pele] branca. [A/反]Iró-gúró.
ryṓjū́[oó], りょうじゅう, 猟銃
- 現代日葡辞典
- A espingarda [arma] de caça. ⇒ráifuru；sańdáń3◇.
shóku3, しょく, 燭
- 現代日葡辞典
- A vela (A unidade de intensidade da luz). [S/同]Káńtérá.
baíyákú2, ばいやく, 売薬
- 現代日葡辞典
- O medicamento (vendido na farmácia). ⇒kusúrí；yakkyókú.
fuńdṓ, ふんどう, 分銅
- 現代日葡辞典
- O peso；o contrapeso.◇～ bakari分銅秤A balança de contrapeso.[S/同]Omórí.
kagámú, かがむ, 屈む
- 現代日葡辞典
- （⇒kagámérú）1 [折れ曲がる] Dobrar-se；curvar-se.Koshi no kaganda rōjin｜腰の屈んだ老人∥O velho encurvado [marr…