hosó-ómote, ほそおもて, 細面
- 現代日葡辞典
- （＜hosói＋…） O rosto oval [miúdo/fino]. [A/反]Marú-gáó. ⇒urízánégáó.
kū́-sékí[uú], くうせき, 空席
- 現代日葡辞典
- 1 [誰もすわっていない席] O assento desocupado [vago；livre]. ⇒akí2；yóchi2.2 [欠員になっている地位] O posto vago. [S/同]K�…
rikkṓho[óo], りっこうほ, 立候補
- 現代日葡辞典
- （⇒kṓho）O candidatar-se.～ o sengen suru [torikesu]｜立候補を宣言する［取り消す］∥Apresentar [Retirar] a sua candidatura.～ suru｜…
tottsúkí-yásúi, とっつきやすい, 取っ付きやすい
- 現代日葡辞典
- Acessível；sociável；de trato fácil.～ hito｜取っ付きやすい人∥A pessoa ～.[A/反]Tottsúkí-ník�…
nása1, なさ
- 現代日葡辞典
- （＜ “nái”： Neg. de áru） O não haver；a inexistência.Kare no ikuji no ～ ni wa akireta｜彼の意気地のなさには…
ońná-ráshíi, おんならしい, 女らしい
- 現代日葡辞典
- Feminil；mulheril；de mulher；feminino.～ hito｜女らしい人∥A mulher muito mulher.Onna-rashiku nai｜女らしくない∥Não ser ～.Onna-rash…
fumí-níjíru, ふみにじる, 踏み躪る
- 現代日葡辞典
- （＜fumú＋…）1 [踏みつけてつぶす] Esmagar 「as flores」 com os pés；calcar aos pés 「a lei」.2 [ひどくきずつける] Ofen…
arákájímé, あらかじめ, 予め
- 現代日葡辞典
- De antemão；desde já；「avisar」 com antecedência 「da chegada」.～ yōi suru｜あらかじめ用意する∥Preparar ～.[S…
bishṓ3, びしょう, 微少
- 現代日葡辞典
- A quantidade [porção] mínima.～ na｜微少な∥Pouquíssimo；diminuto.[S/同]Kińshṓ. ⇒sukún�…
imáwáshíi, いまわしい, 忌まわしい
- 現代日葡辞典
- 1 [にくむべきである] Detestável；horrível；horroroso.Sonna hanashi wa kiku mo ～｜そんな話は聞くも忌まわしい∥Nem quero ouvir …
torá1, とら, 虎
- 現代日葡辞典
- （⇒torá2）1 【Zool.】 O tigre.⇒～ no ko；～ no maki.～ no i o karu kitsune｜虎の威を借る狐∥Um zé-ninguém com [que se d…
o-sámúi, おさむい, お寒い
- 現代日葡辞典
- (Cor. de “samúi”)1 [寒いの丁寧な言い方] Frio.Kono goro wa hontō ni ～ koto de gozaimasu｜この頃は本当にお寒いことでございます…
aká-áka to1, あかあかと, 明々と
- 現代日葡辞典
- （＜akárúi） Com muita luz.Dentō ga ～ tomosareta｜電灯が明々とともされた∥Ficou tudo iluminado com as luzes.
Méshia, メシア
- 現代日葡辞典
- （＜Hebraico Mashiah） O Messias.～ no｜メシアの∥Messiânico.[S/同]Kyū́séi-shu(+).
o-érá-gátá, おえらがた, お偉方
- 現代日葡辞典
- （＜o＋erái＋katá） 【G.】 Os dignitários；as pessoas importantes；o figurão (Depr.).
ṓíń2[oó], おういん, 押韻
- 現代日葡辞典
- A rima.～ suru｜押韻する∥Rimar.⇒iń2；kyakúíń2；tṓ-íń3.
yobí-né, よびね, 呼び値
- 現代日葡辞典
- （＜yobú＋…） 【Econ.】 O valor [preço] nominal；o preço pedido. ⇒ií-né.
ryṓryṓ1[ryoó-], りょうりょう, 寥寥
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [まれ] Raro. [S/同]Maré(+).2 [寂しい] Triste. [S/同]Sabíshíi(+).
súbesube, すべすべ
- 現代日葡辞典
- （＜subéru1） 【On.】～ shita「hada」｜すべすべした「肌」∥「A pele」 macia；lis(inh)o.⇒subékkói.
gokú-ákú, ごくあく, 極悪
- 現代日葡辞典
- A atrocidade；a malvadez.～ hidō no kōi｜極悪非道の行為∥Um comportamento atroz.◇～ nin極悪人Um monstro/facínora.
haíkátsú-ryō, はいかつりょう, 肺活量
- 現代日葡辞典
- A capacidade respiratória.～ ga ōi [sukunai]｜肺活量が多い［少ない］∥Ter grande [pouca] ～.◇～ kei肺活量計O espirómetr…
kiéń3, きえん, 機縁
- 現代日葡辞典
- A oportunidade；a ocasião. [S/同]Kikkáké(+). ⇒kikái1.
abúnákú, あぶなく, 危なく
- 現代日葡辞典
- (Adv. de abúnái 4) Quase；por pouco.～ shinkansen ni nori-okureru tokoro datta｜危なく新幹線に乗り遅れるところだった∥～ (que)…
dadáppírói, だだっぴろい, だだっ広い
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Demasiado [Muito] espaçoso.Nani mo nai no de heya ga dadappiroku kanjiru｜何もないので部屋がだだっ広く感じる∥Como está…
éshaku, えしゃく, 会釈
- 現代日葡辞典
- Um cumprimento 「com a cabeça」；uma (ligeira) saudação.～ suru｜会釈する∥Fazer ～.⇒áisatsu；o-jíg…
shissékí1, しっせき, 叱責
- 現代日葡辞典
- A repreensão；a censura；a admoestação (severa).～ suru｜叱責する∥Censurar；repreender；admoestar severamente 「o filh…
taíshókú3, たいしょく, 褪色
- 現代日葡辞典
- A descoloração；o desbotamento.～ suru｜褪色する∥Descolora[i]r；desbotar；perder a cor.[S/同]Iró-áséru. …
taká-mákura, たかまくら, 高枕
- 現代日葡辞典
- （＜takái＋…） O/A travesseiro/a alto/a.～ de neru｜高枕で寝る∥(a) Usar um/a ～；(b) Dormir tranquilamente [sem preocupaç�…
hagéshíi, はげしい, 激［烈］しい
- 現代日葡辞典
- 1 [風雨などが] Violento；forte；intenso.～ ame [kaze]｜激しい雨［風］∥A chuvada [ventania/O vendaval].[S/同]Hidói.2 [行為が] Violent…
yṓtéń2[oó], ようてん, 陽転
- 現代日葡辞典
- 【Med.】 (Abrev. de yṓséí3-tén'i) A mudança para rea(c)ção positiva
surúdóku, するどく, 鋭く
- 現代日葡辞典
- (Adv. de “surúdói”) Muito；violentamente；「ver」 com muita perspicácia 「o problema」.～ tairitsu shite iru iken｜鋭…
hodó-tṓi, ほどとおい, 程遠い
- 現代日葡辞典
- (Muito) longe.Kare wa gakusha to yobu ni wa ～｜彼は学者と呼ぶには程遠い∥Ele está ～ de ser um erudito.[A/反]Hodó-chík…
íwaba1, いわば, 言わば
- 現代日葡辞典
- （＜iú） Por assim dizer；se assim se pode chamar.Kare wa ～ ōkii akanbō da｜彼は言わば大きい赤ん坊だ∥Ele é, di…
bi-shṓnen[óo], びしょうねん, 美少年
- 現代日葡辞典
- O jovem [moço] bonito；o rapaz bem parecido.◇Kōgan no ～紅顔の美少年～, de rosto corado.[S/同]Hańsámú-b&…
tsúyosa, つよさ, 強さ
- 現代日葡辞典
- (Sub. de tsuyói) A força；o poder；a potência；a intensidade；o poderio. [A/反]Yówasa.
yowáné, よわね, 弱音
- 現代日葡辞典
- （⇒yowái1） 【G.】 O lamento；a lamúria；a lamentação.～ o haku｜弱音を吐く∥Lamentar [Lamuriar]-se.
monó-sábíshíi, ものさびしい, 物寂［淋］しい
- 現代日葡辞典
- Triste；desgostoso；solitário；melancólico. [S/同]Urá-sábíshíi.
nagá-, なが, 長
- 現代日葡辞典
- （＜nagái1） (Só se usa em palavras compostas；⇒nagá-áme；nága-no1).
kojíkí, こじき, 乞食
- 現代日葡辞典
- O mendigo；o/a pedinte.～ o suru｜乞食をする∥Mendigar.[S/同]Monó-mórai. ⇒monó-gói.
néo-, ネオ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ＜Gr. neo： novo） Neo…◇～ riarizumu [romanchizumu]ネオリアリズム［ロマンチズム］O neo-realismo[-romantismo].⇒atárás…
seí-kákkō, せいかっこう, 背恰好
- 現代日葡辞典
- A estatura；a compleição. [S/同]Taíkákú. ⇒séi4.
okáshísa, おかしさ
- 現代日葡辞典
- (Sub. de “okáshíi”) A piada；o riso.～ o koraeru｜おかしさをこらえる∥Dominar/Aguentar o ～ [Resistir à vontade de rir].
rekíséń, れきせん, 歴戦
- 現代日葡辞典
- 【E.】 As batalhas [lutas] sucessivas；a experiência de batalhas sucessivas.～ no yūshi｜歴戦の勇士∥O herói de muitas …
shúshi3, しゅし, 主旨
- 現代日葡辞典
- O ponto principal；o teor [conteúdo] 「do discurso」.～ o noberu｜主旨を述べる∥Expor o ～.[S/同]Shúi2. ⇒shúshi2.
uréshí-námida, うれしなみだ, 嬉し涙
- 現代日葡辞典
- （＜uréshíi＋…） As lágrimas de alegria.～ o nagasu｜嬉し涙を流す∥Chorar (lágrimas) de alegria.
yo-nágá, よなが, 夜長
- 現代日葡辞典
- （＜…＋nagái） A longa noite.Aki no ～ ni｜秋の夜長に∥Nas ～s de outono.[A/反]Hi-nágá.
zū́zū́shíku[zuú], ずうずうしく, 図図しく
- 現代日葡辞典
- (Adv. de “zū́zū́shíi”) Descaradamente.～ naru｜ずうずうしくなる∥Ficar atrevido.～ suru｜ずうずうしくする…
mokúshítsú, もくしつ, 木質
- 現代日葡辞典
- Lenhoso.◇～ bu木質部O xilema；o lenho.◇～ ka木質化A ligni [lenhi] ficação.◇～ sen'i木質繊維A fibra lenhosa [de madeira].
nága-no1, ながの, 長の
- 現代日葡辞典
- Longo.～ wazurai｜長の患い∥Uma doença cró[ô]nica.[S/同]Nagái(+).
yū́sṓ2[uú], ゆうそう, 勇壮
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A bravura；o heroísmo.～ na kōshinkyoku｜勇壮な行進曲∥A marcha heróica (Mús.).⇒isámásh�…