こしょう 故障
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (機械などの)guasto(男)，avaria(女)，〔仏〕panne(女)［無変］ ◇故障する 故障する こしょうする avere un guasto, guastarsi； non funzionare pi…
そくばい 即売
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ve̱ndita(女) sul luogo [sul posto] ◇即売する 即売する そくばいする ve̱ndere ql.co. sul posto ¶展示即売会｜ve̱ndita de…
りちぎ 律儀
- 小学館 和伊中辞典 2版
- onestà(女)，sincerità(女)，fedeltà(女) ◇律儀な 律儀な りちぎな onesto, sincero, fedele ◎律儀者 律儀者 りちぎもの persona(女) estremament…
ほんぽう 本邦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (自国)il pro̱prio paeṣe(男) ¶このオペラは本邦初演です．｜È la prima volta che quest'o̱pera viene rappreṣentata in questo [nel…
みんぞく 民俗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- uṣanze(女)［複］folclori̱stiche, costumi(男)［複］folclori̱stici ◎民俗音楽 民俗音楽 みんぞくおんがく mu̱ṣica(女) popo…
ストーカー 英 stalker
- 小学館 和伊中辞典 2版
- persona(女) che molesta qualcuno segue̱ndolo o telefona̱ndogli ossessivamente contro la sua volontà, molestatore(男)［(女)-tr…
ゆうびん 郵便
- 小学館 和伊中辞典 2版
- posta(女)；(制度)servi̱zio(男)［複-i］postale ◇郵便の 郵便の ゆうびんの postale ¶国内［外国］郵便｜posta interna [e̱stera] ¶…
きょせい 去勢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (動物の)castrazione(女) ◇去勢する 去勢する きょせいする evirare, castrare ¶去勢牛｜bue ¶去勢馬｜cavallo castrato／castrone ¶去勢鶏｜capp…
せいむ 政務
- 小学館 和伊中辞典 2版
- affari(男)［複］di stato ¶政務を執る｜amministrare gli affari dello stato ◎政務次官 政務次官 せいむじかん sottosegreta̱rio(男)［複-…
いしん 威信
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶威信を保つ｜salvaguardare la pro̱pria dignità [il pro̱prio presti̱gio] ¶威信を失う｜pe̱rdere autorità [presti&…
どう－ 同－
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (同一の)[定冠詞]＋stesso ¶同世代の人々｜persone della stessa generazione 2 (同上の)suddetto, sopraddetto, sunnominato ¶同大学では｜nell'u…
らくてん 楽天
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇楽天的な 楽天的な らくてんてきな ottimista［(男)複-i］，ottimi̱stico［(男)複-ci］ ◇楽天的に 楽天的に らくてんてきに ottimisticam…
おんいき 音域
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘音〙registro(男)，dia̱paṣon(男)［無変］，estensione(女)，tessitura(女)⇒声域
ステロイド 英 steroid
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘生化〙stero̱ide(女) ◎ステロイドホルモン すてろいどほるもん ormone(男) steroideo
かんさ 鑑査
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (鑑定)valutazione(女)，stima(女) ◎鑑査員 鑑査員 かんさいん stimatore(男)［(女)-trice］
どうてん 動転
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sconvolgimento(男) ¶私は気が動転していた．｜Sono stato [Sono rimasto] sconvolto.
そとがまえ 外構え
- 小学館 和伊中辞典 2版
- apparenza(女)，aspetto(男) esteriore, esterno(男) ¶外構えは堂々とした屋敷だ．｜L'aspetto esteriore del palazzo è di grande effetto.
せいちょうざい 整腸剤
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fa̱rmaco(男)［複-ci］per disturbi intestinali；(下痢用)antise̱ttico(男)［複-ci］intestinale；(便秘用)lassativo(男)
ひずむ 歪む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- deformarsi, sto̱rcersi, subire una deformazione ¶このスピーカーは高音がひずむ．｜Quest'altoparlante distorce i suoni alti.
ネストリウス
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Nesto̱rio(男)（380頃‐451；シリアの聖職者，コンスタンティノープルの総大司教） ◇ネストリウスの nestoriano, ネストリウスの教義 nestoria…
さんじ 惨事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- diṣastro(男)，sciagura(女)，trage̱dia(女)，cata̱strofe(女) ¶惨事を引き起こす｜provocare un diṣastro [un catacliṣma]
しと 使途
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶税金の使途を明らかにする｜giustificare l'uṣo delle imposte ◎使途不明金 使途不明金 しとふめいきん spese(女)［複］non giustificate [non doc…
きちょう 記帳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (会計の)registrazione(女)；(署名)firma(女) ◇記帳する 記帳する きちょうする registrare； apporre la firma ¶400ユーロの売り上げを記帳する｜r…
いいん 医院
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stu̱dio(男)［複-i］me̱dico［複-ci］，ambulato̱rio(男)［複-i］；(私立の)cli̱nica(女)，casa(女) di cura⇒病院 ¶歯…
くしき 奇しき
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶奇しき運命で出会う｜incontrarsi per uno strano caṣo [destino]
インダストリアルデザイン 英 industrial design
- 小学館 和伊中辞典 2版
- disegno(男) industriale，〔英〕industrial design(男)［無変］
うっけつ 鬱血
- 小学館 和伊中辞典 2版
- congestione(女) ¶鬱血している｜e̱ssere congestionato
がほう 画報
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rivista(女) illustrata [(写真が主の)fotogra̱fica]
ピストイア
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Pisto̱ia(女)；(略)PT（イタリア，トスカーナ州の都市） ◇pistoiese
ほねつぎ 骨接ぎ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶骨接ぎをする｜aggiustare [me̱ttere a posto] un osso
こし 古紙・故紙
- 小学館 和伊中辞典 2版
- carta(女) stra̱ccia, cartastra̱ccia(女)
かくしどり 隠し録り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇隠し録りする 隠し録りする かくしどりする registrare ql.co. di nascosto
がふう 画風
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stile(男)（pitto̱rico［複-ci］） ¶北斎の画風｜stile di Hokusai
いぶくろ 胃袋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sto̱maco(男)［複-chi，-ci］ ¶胃袋を満たす｜riempire lo stomaco
みずぎ 水着
- 小学館 和伊中辞典 2版
- costume(男) da bagno ¶水着に着がえる｜me̱ttersi in costume
プロテスト 英 protest
- 小学館 和伊中辞典 2版
- protesta(女) ◎プロテストソング ぷろてすとそんぐ canzone(女) di protesta
しりょく 視力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vista(女)，acutezza [acuità](女) viṣiva（◆イタリアでは視力は 1/10，2/10 ... と10段階で表され，10/10 の dieci de̱cimi が最良） ¶視力…
けんぽう 憲法
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Costituzione(女)⇒法律【用語集】 ¶憲法を発布［制定］する｜promulgare [emanare] la Costituzione ¶憲法を改正［遵守］する｜emendare [osservare]…
むれる 蒸れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (蒸気が通る) ¶ご飯が蒸れた．｜Il riso cotto è stato lasciato riposare a punto giusto. 2 (熱気がこもる) ¶部屋は蒸れたにおいがする．｜Nella…
もんちゃく 悶着
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (口論)di̱sputa(女)，lite(女)，contesa(女)；(対立)contrasto(男)；(不和)disco̱rdia(女) ¶ひと悶着ありそうな気配だ．｜C'è a3…
とりかじ 取り舵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶取りかじを取る｜me̱ttere la barra a sinistra ¶取りかじいっぱい．｜Tutto a sinistra!／A babordo!
すりつける 擦り付ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶猫が体を私の足にすりつけてきた．｜Il gatto è venuto a strofinarsi [a strisciare] contro le mie gambe.
ききおく 聞き置く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶陳情は聞き置く程度に終わった．｜Hanno ascoltato la richiesta senza dare una risposta immediata.
きょうじ 教示
- 小学館 和伊中辞典 2版
- istruzioni(女)［複］，indicazioni(女)［複］ ◇教示する 教示する きょうじする dare istruzioni a qlcu.
アジびら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- volantino(男) propagandi̱stico［複-ci］，volantino(男) istigato̱rio［複-ii］
がいてき 外敵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nemico(男)［複-ci］esterno [invaṣore] ¶外敵の襲来｜invaṣione straniera [da parte del nemico]
サンルーム 英 sunroom
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stanza(女) con vetrata esposta al sole； veranda(女)；(療養所などの)sola̱rio(男)［複-i］
しりょう 史料
- 小学館 和伊中辞典 2版
- documenti(男)［複］sto̱rici, fonti(女)［複］sto̱riche, materiale(男) (di interesse) sto̱rico［複-ci］ ◎史料編纂(へん…
かいにん 解任
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rimozione(女)，destituzione(女)，re̱voca(女) ◇解任する 解任する かいにんする revocare [rimuo̱vere／destituire／eṣonerare] ql…
けんぞう 建造
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (船・建物などの)costruzione(女)；(橋などの)erezione(女) ◇建造する 建造する けんぞうする costruire； eri̱gere ◎建造計画 建造計画 …