ふさわしい
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- passend; recht; richtig; angemessen; entsprechend.～格好をしている｜angemessen gekleidet sein.～言葉｜ein passendes Wort [中]サービスに～チ…
不自由《な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- unfrei.お金に～している｜Mir fehlt Geld. / Es fehlt mir an Geld.彼は何～なく育った｜Er ist ohne Sorge aufgewachsen.目〈耳〉が～だ｜Er ist s…
記憶
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Erinnerung [女]; Gedächtnis [中]～している｜〔im Gedächtnis〕 behalten.～する｜behalten; merken.～障害Gedächtnisst�…
便
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 交通の～がよい｜verkehrsgünstig sein.この町は交通の～が悪い｜Die Stadt verfügt nur über ein schlecht ausgebautes �…
散る
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ab|fallen; zerstreut sein; sich4 verteilen; auseinander gehen.桜が散った｜Die Kirschblüten sind schon gefallen.騒音で気が～｜sich4 w…
一人《の》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- eine〔r〕.～あたり｜für jeden; pro Person.～ずつ｜einer nach dem anderen.～で｜allein.～残らず｜alle; bis auf den letzten Mann.～も……
ゆっくり
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- langsam.～する｜sich4 bequem machen; sich3 Zeit nehmen 〔für+4〕.～休む｜gut aus|ruhen.～考える｜in aller Ruhe nach|denken 〔ü…
理屈
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Theorie [女]; Logik [女]～に合う｜logisch〈folgerichtig, vernünftig〉 sein.～に合わない｜unlogisch〈widersprüchlich〉 sein.～…
反対
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Opposition [女]; Gegenteil [中]; Widerstand [男]～の｜entgegengesetzt.～に｜im Gegenteil.～する｜sich4 widersetzen 〔j-et3〕.それには～だ｜…
証人
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Zeuge [男]～になる｜Zeuge sein.～に立てる｜als Zeuge benennen.～席に立つ｜vor Gericht als Zeuge stehen.生き～｜ein lebender Zeuge.～調べを…
勝負
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Wettkampf [男]; Wettspiel [中]; Partie [女]～をする｜kämpfen 〔mit+3 um+4〕.～をつける｜eine Entscheidung herbei|führen.～に…
神
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Gott [男]～の｜göttlich.～に祈る｜zu Gott beten.～業｜Wundertat [女], eine übermenschliche Großtat〈Leistung〉 [女]触…
楽《な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (安楽) bequem; (容易) leicht.～な仕事｜eine leichte Arbeit [女]～にしてください｜Bitte machen Sie es sich bequem.気が～になる｜sich4 erleic…
招く
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ein|laden 〔j4 zu+3〕.パーティーに招かれる｜zur Party eingeladen werden.顧問に～｜als Berater ein|stellen.批判を～｜kritisiert werden.誤解…
他人
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Fremde〔r〕 [男][女]～の｜fremd.～行儀な｜sich4 wie ein Fremder benehmen.～の空似｜eine zufällige Ähnlichkeit [女]～事ではな…
政治
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Politik [女]～〔上〕の｜politisch.～的決着がつく｜Es wird eine politische Entscheidung getroffen.～に携わる｜politisch tätig sein.～…
放射
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～状の｜radial; strahlenförmig.～する｜aus|strahlen.～性の｜radioaktiv.～性同位元素Radioisotop [中]～性廃棄物radioaktive Abfä…
迷う
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (決められない) sich4 nicht entscheiden können; (道に) sich4 verlaufen.森で道に～｜sich4 im Wald verlaufen.女に～｜sich4 in eine Frau…
むずむず《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 鼻〈背中〉が～する｜Die Nase〈Der Rücken〉 juckt mich〈mir〉. / Es juckt mich〈mir〉 in der Nase〈am Rücken〉.彼は発言したく…
代理
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Vertretung [女]～の｜stellvertretend.人の～を務める｜j4 vertreten; die Vertretung für+4 übernehmen.～業Kommissionsgesch…
何より
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sehr; vor allem.～まず病気を治すことだ｜Vor allem musst du die Krankheit heilen.無事で～だ｜Was für ein Glück, dass dir nicht…
宿泊
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Übernachtung [女]～する｜übernachten.～させる｜unter|bringen.～所Quartier [中]; Unterkunft [女]～施設Übernachtungsm&#x…
準備
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Vorbereitung [女]～する｜vor|bereiten, Vorbereitung treffen; organisieren.～のできた｜fertig.～ができている｜bereit sein 〔zu+3;＋zu不定詞…
…なら
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- wenn...急ぐ～｜wenn es eilt.可能～｜wenn möglich.そういう話～引き受けます｜Wenn das so ist, werde ich es übernehmen.私～彼の…
それまで
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- bis dahin.～辛抱して待っていた｜Bis dahin wartete ich geduldig.行ってみて彼に会えなかったら～だ｜Wenn wir hingehen und ihn nicht treffen k&…
死ぬ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sterben; (事故・病気・けがなどで) um|kommen.…〔の病気〕で～｜wegen+2 sterben.癌で～｜an Krebs sterben.怪我がもとで～｜wegen einer Verletzun…
世
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Welt [女]～が～なら｜wenn sich die Zeiten geändert hätten.～に言う｜so genannt.～に出る｜in die Öffentlichkeit treten.…
心臓
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Herz [中]～が強い〈弱い〉｜ein gesundes〈schwaches〉 Herz haben; (比ゆ) frech〈schüchtern〉 sein.～が悪い｜ein krankes Herz haben.～…
ない
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- nicht; kein; weder; noch; fehlen 〔j3〕; Es gibt et4 nicht.…が～ので｜da es et4 nicht gibt.もう言うことは～｜Ich habe nichts mehr zu sagen.…
釣り
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Angeln [中]; (釣り銭) Wechselgeld [中], Kleingeld [中]～に行く｜angeln gehen.～をする｜angeln.お～を出す｜das Wechselgeld zurück|geb…
割合
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Verhältnis [中]; Rate [女]５人に１人の～で合格した｜Jeder Fünfte bestand die Prüfung.今日は～暖かい｜Heute ist verh&#x…
広い
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- groß; weit; breit～意味で｜in weitem Sinne.顔が～｜sehr bekannt sein.心が～｜großzügig sein.広く｜weit und breit.広く…
相手
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (試合の) Gegner [男]; (相棒) Partner [男]人の～をする｜j3 Gesellschaft leisten.私ではとても彼の～にならない｜Ich kann mich mit ihm nicht me…
非常《な，に》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- außergewöhnlich, enorm.～の場合には｜im Notfall.～時に備える｜sich4 auf unvorhergesehenes Ereignis vor|bereiten.～事態を宣言…
そんな
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- solch.～ことだと思った｜Das habe ich mir schon gedacht.～つもりじゃなかった｜So habe ich es nicht gemeint.～に｜so.～に遠いのですか｜Ist es…
電車
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Bahn [女]; Zug [男]; Tram [女]～に乗る｜in die Bahn ein|steigen.～を降りる｜aus der Bahn aus|steigen.この～は中央駅に行きますか｜Fäh…
優れる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- überlegen sein 〔j3〕; sich4 aus|zeichnen 〔in+3;durch+4〕; übertreffen 〔j4 in〈an〉+3〕.気分が優れない｜sich4 nicht wohl f&…
選挙
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Wahl [女]～する｜wählen 〔j4 zu+3〕.～に出る｜zur Wahl kandidieren.～に勝つ〈負ける〉｜die Wahl gewinnen〈verlieren〉.～を行う｜eine…
犠牲
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Opferung [女], Opfer [中]～にする｜〔auf|〕opfern.～になる｜zum Opfer fallen; sich4 opfern.健康を～にして｜auf Kosten seiner Gesundheit.…の…
ありがたい
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- dankenswert; freundlich; günstig.～ことに｜glücklicherweise.彼が手を貸してくれるとは～｜Es ist dankenswert, dass er uns hilft…
どうせ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sowieso; jedenfalls.～それは必要だ｜Das ist sowieso notwendig.～見るなら面白い映画を見たい｜Wenn man schon〈überhaupt〉 einen Film s…
恥ずかしい
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sich4 schämen 〔j-et2;wegen+2;für+4;vor+3〕.恥ずかしそうに｜schüchtern.恥ずかしげもなく｜ohne sich4 zu schämen.…
窓
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Fenster [中]～を開ける〈閉める〉｜das Fenster öffnen〈schließen〉.～から外を見る｜zum Fenster hinaus|schauen.～側の席｜Fenste…
難しい
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- schwer, schwierig; (複雑で) kompliziert.この問題は難しすぎて解けない｜Diese Aufgabe ist zu schwer, um zu lösen.そんなに難しく考えな…
猶予
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Aufschub [男]; (期限) Frist [女]～を与える｜Aufschub gewähren 〔j3〕.２日間の～をする｜zwei Tage Frist geben 〔j3〕.死刑執行の～｜di…
承知
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ご～の通り｜wie Sie wissen.お互い～の上で｜unter beiderseitigem Einverständnis.そんなことは百も～だ｜Das ist mir völlig klar.…
同時
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～に｜gleichzetig; zugleich.…であると～に｜... und zugleich.海は美しいと～に危険である｜Das Meer ist schön und zugleich gefäh…
何だ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ach; was.それが～｜Na und? Was soll's?こう言っちゃ～けど｜Ich weiß nicht, ob man das so sagen darf, 〔aber〕...～かんだと忙しい｜Ich…
まとまる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (集まる) zusammen|kommen; (統一される) zur Einigung kommen; (整理がつく) fertig sein.話が～｜Man wurde einig.まとまった金｜eine hübs…
強い
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- stark; hart; kräftig.～態度をとる｜eine strake Haltung nehmen.芯が～｜zäh sein.酒に～｜viel Alkohol vertragen können.…