nańsúí, なんすい, 軟水
- 現代日葡辞典
- A água branda (que não contém muitos sais de cálcio, magnésio, etc). [A/反]Kṓsúi2.
netámáshíi, ねたましい, 妬［嫉］ましい
- 現代日葡辞典
- （＜netámu）(a) Invejável 「nome」；(b) Invejoso.Netamashiku omou｜ねたましく思う∥Ter inveja.⇒netámu；uráy�…
o-té-yáwáráká-ní, おてやわらかに, お手柔らかに
- 現代日葡辞典
- （＜o2＋te＋yawárákái） Com indulgência [cuidado/jeito].～ negaimasu｜お手柔らかに願います∥Por favor, (tenha) c…
shi-táí4, したい
- 現代日葡辞典
- （＜surú＋-tái） Querer fazer.～ koto wa nan demo yatta｜したいことは何でもやった∥Fiz (tudo) o que quis.⇒hossúrú…
atsúkámáshisa, あつかましさ, 厚かましさ
- 現代日葡辞典
- （＜atsúkámáshíi＋sa4） O descaro 「de mentir」；o atrevimento；a pouca vergonha. [S/同]Zū́z…
bún'ya1, ぶんや, 分野
- 現代日葡辞典
- A esfera；o ramo；o campo.Shin- ～ o kaitaku suru｜新分野を開拓する∥Abrir [Explorar] um novo ～.[S/同]Hán'i；kukákú；r…
chū́jṓ2[uú], ちゅうじょう, 衷情
- 現代日葡辞典
- 【E.】(a) O verdadeiro sentir； (b) O coração.～ o uchiakeru [hireki suru]｜衷情を打ち明ける［披瀝する］∥Abrir o coraç…
kṓ-ryṓ3[kóo], こうりょう, 稿料
- 現代日葡辞典
- A remuneração por [O preço de] 「um artigo/manuscrito」. [S/同]Geńkṓ-ryō(+). ⇒ińz&#…
náshi2, なし, 無し
- 現代日葡辞典
- （＜nái） Sem；não ser [ter；haver].Sonna hidoi no ～ da yo｜そんなひどいの無しだよ∥Isso é demasiada crueldade!Reigai …
shitéi2, してい, 子弟
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [子] Os filhos.Ryōka no ～｜良家の子弟∥～ de boa família.[A/反]Fukéi.2 [若者] As crianças；os jovens. […
gúramu, グラム
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. gramme） 【Fís.】 O grama.◇～ bunshiグラム分子A molécula-～.◇～ genshiグラム原子O átomo-～.◇～ ionグラムイオン…
seńkṓ6, せんこう, 穿孔
- 現代日葡辞典
- A perfuração 「com trado」.～ suru｜穿孔する∥Perfurar；fazer [abrir] um furo；picotar 「o cartão」.◇I ～胃穿孔～ g�…
urí-kó, うりこ, 売り子
- 現代日葡辞典
- （＜urú1＋…） O caixeiro；o vendedor；o marçano；o empregado de vendas；o balconista.Depāto no ～｜デパートの売り子∥A …
kén-mo-hororo, けんもほろろ
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Brusco；ríspido；áspero；seco；rude.～ ni kotowarareru｜けんもほろろに断わられる∥Ser recusado sem rodeios [mais pre&#x…
kói5, こい, 請［乞］い
- 現代日葡辞典
- （＜kóu） 【E.】 O pedido.～ o ireru｜請いをいれる∥Atender o ～.[S/同]Negái(+)；tanómí(+)；y …
koppídóku, こっぴどく, こっ酷く
- 現代日葡辞典
- （⇒hidói） 【G.】 Severamente；terrivelmente.Kodomo o ～ shikaru｜子供をこっ酷く叱る∥Ralhar ～ [Passar um grande raspanete] à…
hosómé2, ほそめ, 細め
- 現代日葡辞典
- 「o cinto」 A puxar para o estreito [fino]；「vestido」 um pouco apertado.～ no ito｜細めの糸∥O fio mais fino.[A/反]Futómé. ⇒…
buń-táí1, ぶんたい, 文体
- 現代日葡辞典
- （＜bún1＋tái） O estilo.◇～ ron文体論A estilística.◇Kōgo ～口語文体～ falado.[S/同]Sutáiru.
shittsúí, しっつい, 失墜
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A perda.～ suru｜失墜する∥Perder；cairDaigaku no ken'i o ～ saseta jiken｜大学の権威を失墜させた事件∥O caso que fez perder o prest&#…
fútosa, ふとさ, 太さ
- 現代日葡辞典
- （＜futói） A grossura.Kono bō wa ～ ga go senchi aru｜この棒は太さが五センチある∥Este pau tem cinco centímetros de ～.
ko-zákáshíi, こざかしい, 小賢しい
- 現代日葡辞典
- （＜ko-8＋sakáshíi）(a) Armado em esperto；pretensioso；(b) Manhoso [Espertalhão]. ⇒namáíkí.
kyṓí-tékí[oó], きょういてき, 驚異的
- 現代日葡辞典
- Admirável；assombroso；extraordinário；maravilhoso；prodigioso.～ na shinpo o togeru｜驚異的な進歩をとげる∥Fazer progressos …
aútópútto, アウトプット
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. output） 【Ele(c)tri.】 A potência；a (capacidade de) saída. [S/同]Shutsúryoku. [A/反]Ińpútto.
yowárí-mé, よわりめ, 弱り目
- 現代日葡辞典
- （⇒yowái1）A desgraça；a dificuldade.～ ni tatari me｜弱り目にたたり目∥Uma desgraça nunca vem só.
nō-5[oó], のう, 濃
- 現代日葡辞典
- Forte；denso；escuro.◇～ kasshoku濃褐色O castanho escuro.◇～ ryūsan濃硫酸O ácido sulfúrico concentrado/forte.⇒kó…
komúrá-gáeri, こむらがえり, 腓返り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kaéru） A cãi(m)bra na barriga da perna. [S/同]Kobúrá-gáeri.
hírói, ひろい, 広い
- 現代日葡辞典
- 1 [面積・幅が大きい] Espaçoso；extenso；largo (Para os lados).～ niwa [heya]｜広い庭［部屋］∥O jardim [quarto] (muito) grande/espa&#…
mṓshí-yṓ[moó], もうしよう, 申し様
- 現代日葡辞典
- （＜mṓsu＋…） A maneira de dizer [exprimir].Nan to mo o-wabi no ～ ga arimasen｜なんともお詫びの申し様がありません∥Não sei co…
a, あ
- 現代日葡辞典
- A (Primeira letra e vogal do silabário japonês. As vogais no Japão enunciam-se por esta ordem： a, i, u, e, o. Ver o r…
ámata, あまた, 数多
- 現代日葡辞典
- Numeroso；inúmero.Hikute ～ no musume｜引く手数多の娘∥A moça com ～ s pretendentes.[S/同]Ṓi(+)；takús&#x…
hazúbéki, はずべき, 恥ずべき
- 現代日葡辞典
- （＜hajíru） 【E.】 Vergonhoso；ignominioso.Shinshi to shite ～ okonai｜紳士として恥ずべき行い∥Uma a(c)ção indigna de …
ketṓ[óo], けとう, 毛唐
- 現代日葡辞典
- 【A.】 【Pej.】 O estrangeiro (peludo). [S/同]Gaíjíń(+)；kṓmṓjin. ⇒hakújíń1…
uétto, ウエット
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. wet）(a) Sentimental；(b) Molhado；de [para a] água（⇒nínjō）.◇～ sūtsuウエットスーツO fato de mergulh…
sówasowa, そわそわ
- 現代日葡辞典
- (Im. de inquietação/nervosismo).～ shinai de jitto shite i nasai｜そわそわしないでじっとしていなさい∥Calma, não fique …
tṓjí-koku[oó], とうじこく, 当事国
- 現代日葡辞典
- Os países interessados [envolvidos].◇Funsō ～紛争当事国Os países em guerra [envolvidos em conflito].[A/反]Dái-s…
tṓke[óo], とうけ, 当家
- 現代日葡辞典
- Esta casa [família]；a nossa casa [família]；nós.Go-～｜御当家∥A sua ～（⇒o-tákú）.⇒ié.
kukkyṓ1, くっきょう, 屈強
- 現代日葡辞典
- A robustez.～ na wakamono｜屈強な若者∥O jovem robusto [vigoroso；forte].[A/反]Nańjákú. ⇒takúmáshí…
ṓinaru[óo], おおいなる, 大いなる
- 現代日葡辞典
- （＜ṓi-ni） 【E.】 Grande 「amigo/feito/respeito」；vasto.～ daichi｜大いなる大地∥A terra vasta.[S/同]Idáí ná；…
atsúkáń, あつかん, 熱燗
- 現代日葡辞典
- （＜atsúi1＋…16） O saké aquecido [quente].Sake o ～ ni suru｜酒を熱燗にする∥Aquecer o saké.[A/反]Híya.
o-tétsudai-san, おてつだいさん, お手伝いさん
- 現代日葡辞典
- 【Col.】 A empregada doméstica；a criada (A.).～ o yatou [tsukau]｜お手伝いさんを雇う［使う］∥Ter uma ～.[S/同]Kaséi-fu. ⇒joc…
me-zátói, めざとい, 目敏い
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋satói）1 [目がさとい] Que tem olho vivo [esperto；rápido].Mezatoku mitsukeru｜目敏く見つける∥Achar [Encontrar；Detect…
nagá-gútsú, ながぐつ, 長靴
- 現代日葡辞典
- （＜nagái＋kutsú） As botas de cano [de borracha]. [S/同]Bū́tsu. [A/反]Tańgútsú.
koíshígáru, こいしがる, 恋しがる
- 現代日葡辞典
- （＜koíshíi＋-gáru） Suspirar 「por」；ter saudade(s) 「de」. [S/同]Koíshítáu.
kóshoku, こしょく, 古色
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O aspecto antigo.～ sōzen taru ie｜古色蒼然たる家∥A casa com ～.⇒furúmékáshíi.
nigé-kṓjō[kóo], にげこうじょう, 逃げ口上
- 現代日葡辞典
- （＜nigéru＋…） A evasiva.～ o iu｜逃げ口上を言う∥Dar uma resposta evasiva [Inventar uma ～].⇒ií-nógáré…
nuká-áme, ぬかあめ, 糠雨
- 現代日葡辞典
- O chuvisco；a morrinha. [S/同]Kirísámé(￮)；konúká-áme(+)；sái-u；shṓ-…
shutsúdáí, しゅつだい, 出題
- 現代日葡辞典
- (A matéria [O questionário/As perguntas] para) exame.～ suru｜出題する∥Dar um exame.◇～ han'i出題範囲A matéria de [par…
sotó-máwari, そとまわり, 外回り
- 現代日葡辞典
- 1 [周囲] A volta [linha 「de Yamanote」] de fora. [S/同]Shū́i.2 [外勤] O serviço externo 「de vendedor」.～ no shigoto…
abúná-gé, あぶなげ, 危な気
- 現代日葡辞典
- （＜abúnái＋ke2） Um certo risco.～ na ashi-tsuki [-dori]｜危な気な足つき［取り］∥O passo incerto/tremido.～ (no) nai kachi-k…
hazúkáshígáru, はずかしがる, 恥ずかしがる
- 現代日葡辞典
- （＜hazúkáshíi＋…） Ser envergonhado [Sentir acanhamento]；envergonhar-se.Hazukashigatte utsumuite bakari iru｜恥ずか…