こくうん 国運
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶国運を賭する｜me̱ttere in gioco le sorti della pro̱pria nazione ¶これは国運を左右する問題だ．｜Questo problema decide le sor…
しゅうがく 修学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stu̱dio(男)，studi(男)［複］ ◎修学年限 修学年限 しゅうがくねんげん durata(女) degli studi ¶修学年限を2年オーバーして卒業する｜laure…
まんが 漫画
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fumetto(男)；vignetta(女)，disegno(男) umori̱stico［複-ci］；manga(男)［無変］；(こま漫画など)disegno(男) a fumetti, stri̱sci…
こくてい 国定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇国定の 国定の こくていの nazionale, approvato dallo Stato ◎国定教科書 国定教科書 こくていきょうかしょ libro(男) di testo obbligato…
かいにん 懐妊
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gestazione(女)，gravidanza(女)，stato(男) interessante
ヴァッレ・ダオスタ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Valle(女) d'Ao̱sta（イタリア北部の州） ◇valdostano
オリスターノ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Oristano(女)；(略)OR（イタリア，サルデーニャ州の都市） ◇oristanese
オーストリア
- 小学館 和伊中辞典 2版
- A̱ustria(女)（西ヨーロッパの国） ◇austri̱aco
せいじょうき 星条旗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bandiera(女) a stelle e strisce (degli USA［úza］)
ばっすい 抜粋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- estratto(男)，scelta(女)，selezione(女)；(抜き出したもの)brani(男)［複］scelti ¶雑誌の記事から抜粋する｜fare un estratto di un arti̱…
たんてい 探偵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (行為)investigazione(女)，inda̱gine(女)；(人)〔英〕detective［detέktiv］(男)［無変］；investigatore(男)［(女)-trice］ ◇探偵する 探…
よこすべり 横滑り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (車・車輪の)ṣlittamento(男)，ṣbandata(女) ◇横滑りする 横滑りする よこすべりする (車・車輪が)ṣlittare(自)［es, av］lateralmente, ṣbandare(…
ふくそう 服装
- 小学館 和伊中辞典 2版
- abbigliamento(男)，a̱biti(男)［複］，vestiti(男)［複］ ¶最新流行の服装｜abbigliamento all'u̱ltima moda ¶服装を改める｜(着替え…
きいきい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (きしる音) ¶きいきいいう音｜stridio(男)［複-ii］ ¶きいきい音をたてる｜cigolare(自)［av］，stri̱dere(自)［av］（▲複合時制は稀）；(…
がいし 外資
- 小学館 和伊中辞典 2版
- capitali(男)［複］stranieri ◎外資系会社 外資系会社 がいしけいがいしゃ aẓienda(女) a capitale straniero 外資導入 外資導入 がいしどうにゅ…
ぞうぜい 増税
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aumento(男) delle imposte, aggra̱vio(男)［複-i］fiscale ◇増税する 増税する ぞうぜいする aumentare le imposte [le tasse] ¶物品税が増…
ふこうへい 不公平
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ingiusti̱zia(女)，iniquità(女)；parzialità(女) ◇不公平な 不公平な ふこうへいな (公平でない)ingiusto, ini̱quo；(偏った)parzia…
たいしゅう 体臭
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (体のにおい) ¶体臭が強い｜avere un forte odore corpo̱reo 2 (個性)caratteri̱stica(女) ¶この文体から作者の体臭が感じ取れる．…
ステッキ 英 stick
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bastone(男)，canna(女) da passe̱ggio ¶ステッキを持って歩く｜camminare col bastone
ストロンチウム 英 strontium
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘化〙stro̱nzio(男)；(元素記号)Sr ◎ストロンチウム すとろんちうむ 90stro̱nzio(男)90
じょうかまち 城下町
- 小学館 和伊中辞典 2版
- città(女) ṣviluppa̱tasi intorno ad un castello, città-castello(女)［無変］
にくまれる 憎まれる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- farsi odiare [detestare] da qlcu., e̱ssere odiato [detestato] da qlcu.
だせん 打線
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶現在うちのチームは打線が好調だ．｜In questo momento la nostra squadra è forte nella battuta.
そめかえ 染め替え
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶この布地は染め替えがききますか．｜Si può ti̱ngere questa stoffa con un altro colore?
モール ポ mogol
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘織・服〙gallone(男) ¶服にモールをつける｜gallonare un vestito／ornare un vestito di galloni
さがん 左岸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riva(女)[sponda(女)] sinistra ¶テヴェレ川の左岸で｜sulla riva sinistra del Te̱vere
ゆうひ 雄飛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶海外に雄飛する｜este̱ndere le (pro̱prie) attività all'e̱stero
ようきょう 容共
- 小学館 和伊中辞典 2版
- filocomunista［(男)複-i］ ◎容共派 容共派 ようきょうは fazione(女)[gruppo(男)] filocomunista
ルック 英 look
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘服〙〔英〕look(男)［無変］；stile(男) ¶ニュールック｜stile [look] nuovo／nuova imma̱gine
けんえい 県営
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇県営の 県営の けんえいの gestito [amministrato] dalla provi̱ncia； provinciale
かいきょう 海峡
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stretto(男)；(広いもの)canale(男)；(短いもの，河口)bocche(女)［複］ ¶メッシーナ海峡｜stretto di Messina
へら 篦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- spa̱tola(女)；(ペインティングナイフ)mestichino(男)；(棒状のもの)stecca(女)
きょうがく 共学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- coeducazione(女) ◇共学の 共学の きょうがくの misto ¶共学の学校｜scuola mista
いんび 隠微
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇隠微な 隠微な いんびな (微かな)oscuro；(微妙で理解しがたい)astruṣo, misterioso
エクスタシー 英 ecstasy
- 小学館 和伊中辞典 2版
- e̱staṣi(女)［無変］ ¶エクスタシーに達する｜andare in e̱staṣi
がいかく 外角
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘数〙a̱ngolo(男) esterno 2 (野球で)palla(女) curva esterna
がいじか 外事課
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sezione(女) straniera, uffi̱cio(男)［複-ci］stranieri［無変］
いさく 遺作
- 小学館 和伊中辞典 2版
- o̱pera(女) po̱stuma, lavoro(男) po̱stumo
なのりでる 名乗り出る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (本人だと申し出る)costituirsi ¶彼は警察に犯人だと名乗りでた．｜Si è costituito alla polizia.
たてじま 縦縞
- 小学館 和伊中辞典 2版
- strisce(女)［複］verticali ¶縦じまの｜a strisce [a li̱nee] verticali
やぶいしゃ 藪医者
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (無能な医者)me̱dico(男)［複-ci］（▲女性の医者もさす）da strapazzo, medicastro(男)
ぼんくら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼はぼんくらだ．｜È uno stu̱pido.／È una testa di legno.／È un tonto.
しじ 指示
- 小学館 和伊中辞典 2版
- indicazione(女)，istruzioni(女)［複］；(指図)prescrizione(女)，direttive(女)［複］；(命令)o̱rdine(男)，dispoṣizione(女) ◇指示する …
あきれる 呆れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (驚く)stupirsi di ql.co. [qlcu.], stupirsi che＋[接続法]；(眉をひそめる)scandaliẓẓarsi di ql.co. [qlcu.]；(愛想をつかす)e̱ssere diṣg…
ぐもん 愚問
- 小学館 和伊中辞典 2版
- domanda(女) stu̱pida ¶愚問を発する｜fare una domanda stu̱pida ◎愚問愚答 愚問愚答 ぐもんぐとう dia̱logo(男)［複-ghi］s…
がいろ 街路
- 小学館 和伊中辞典 2版
- strada(女)，via(女)，viale(男) ¶街路で［に］｜per la strada ◎街路樹 街路樹 がいろじゅ a̱lberi(男)［複］ai lati [ai ma̱rgini]…
しゅうゆ 終油
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶終油の秘蹟を行う｜〘カト〙amministrare [dare] a qlcu. l'Estrema Unzione（◆1965年からはEstrema UnzioneのことをSacramento dell'Unzione degli…
きこなす 着こなす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vestire(自)［av］bene ¶彼女はいつも上手に服を着こなしている．｜Veste sempre con stile. ◇着こなし 着こなし きこなし ¶彼女は着物の着こなしが…
じせつ 自説
- 小学館 和伊中辞典 2版
- la pro̱pria opinione, il pro̱prio punto di vista ¶自説に固執する｜ostinarsi [persi̱stere] nelle pro̱prie opinio…
きゅうりょう 給料
- 小学館 和伊中辞典 2版
- paga(女)；(主に事務労働者の月給)stipe̱ndio(男)［複-i］；(主に肉体労働者の)sala̱rio(男)［複-i］；retribuzione(女) ¶この会社は…