energy mix
- 英和 用語・用例辞典
- 電源構成 エネルギー・ミックスenergy mixの用例An LDP study panel’s discussion toward drawing up targets for Japan’s optimal energy mix in 20…
domestic policy measures
- 英和 用語・用例辞典
- 国内の政策手段 国内政策domestic policy measuresの用例It is extremely difficult to try to control the global flow of money simply through Ja…
weak-kneed
- 英和 用語・用例辞典
- (形)弱腰の 弱い 意気地なしの 決断力のない 優柔不断な おどおどした びくびくしたweak-kneedの用例Tokyo Gov. Shintaro Ishihara denounced the we…
Takeshima issue
- 英和 用語・用例辞典
- 竹島問題Takeshima issueの用例In connection with security affairs in the northeastern Asian region, a prolonged feud between both Japan and …
yen loan
- 英和 用語・用例辞典
- 円借款 円貨貸付け (=yen-based loan, yen-denominated loan;⇒extend, offer動詞, sign動詞)yen loanの関連語句provide [extend, offer] a yen loan …
export
- 英和 用語・用例辞典
- (動)輸出する 移出する(他のデータ処理システム用に変換して取り出すこと)exportの用例If reasonably priced oil and gas are exported to Japan by …
legal support
- 英和 用語・用例辞典
- 法律支援 司法支援legal supportの関連語句the Comprehensive Legal Support Law総合法律支援法the Japan Legal Support Center (JLSC)日本司法支援…
economic and fiscal outlook
- 英和 用語・用例辞典
- 経済財政見通し 経済財政展望economic and fiscal outlookの用例The government’s midterm economic and fiscal outlook defined the coming two yea…
lump sum sale
- 英和 用語・用例辞典
- 一括売却lump sum saleの用例Internal Affairs and Communications Minister Kunio Hatoyama opposed the lump sum sale of Japan Post’s Kampo no Y…
fine-tune
- 英和 用語・用例辞典
- (動)微調整する 最終調整するfine-tuneの用例Japan, China and South Korea are fine-tuning the framework for information sharing in the event o…
midterm economic and fiscal outlook
- 英和 用語・用例辞典
- 経済財政中期展望midterm economic and fiscal outlookの用例The government’s midterm economic and fiscal outlook defined the coming two years …
research field
- 英和 用語・用例辞典
- 研究分野research fieldの用例The hiring quotas of Japan’s universities which respect disciplinary traditions and diversity are fixed for eac…
short-term corporate profits
- 英和 用語・用例辞典
- 短期企業利益 目先の企業利益short-term corporate profitsの用例Nippon Keidanren’s insisting on short-term corporate profits will only lower t…
principle of informed consent
- 英和 用語・用例辞典
- インフォームド・コンセントの原則principle of informed consentの用例The Medical Service Law of Japan urges medical care providers to adhere …
vehicle production operations
- 英和 用語・用例辞典
- 自動車生産活動vehicle production operationsの用例After the Great East Japan Earthquake, many domestic automakers were forced to suspend veh…
bilateral ties
- 英和 用語・用例辞典
- 二国間関係 両国関係 (=bilateral relations)bilateral tiesの用例Amid the recent improvement in bilateral ties, the number of Chinese students…
North Korea’s launch of a ballistic missile
- 英和 用語・用例辞典
- 北朝鮮の弾道ミサイル発射North Korea’s launch of a ballistic missileの用例The Japanese government slammed North Korea’s launch of a ballisti…
Netherlands
- 英和 用語・用例辞典
- (名)オランダNetherlandsの用例It is said that there are still red-light districts in the Netherlands.オランダには、今でも売春街[赤線地区]が…
deterrent power
- 英和 用語・用例辞典
- 抑止力 (=deterrent potential)deterrent powerの用例To vie with China’s naval strategy, Japan must strengthen the Japan-U.S. alliance to boos…
ensure regional security
- 英和 用語・用例辞典
- 地域の安全保障を確保するensure regional securityの用例Japan-ASEAN ties are meaningful in ensuring regional security, particularly freedom o…
lack of tension
- 英和 用語・用例辞典
- 緊張関係 緊張・対立関係 緊迫状態lack of tensionの用例The Japanese business management style is characterized by a lack of tension between c…
long-standing corporate structure
- 英和 用語・用例辞典
- 長年[積年]の企業体質 長年の企業構造long-standing corporate structureの用例The prolonged recession is bringing about changes in the nation’s…
household income
- 英和 用語・用例辞典
- 家計所得household incomeの用例In Japan, the proportion of household income which is spent on education expenses is relatively high, compare…
information gathering
- 英和 用語・用例辞典
- 情報収集information gatheringの用例The government’s lack of information gathering and dissemination capability about the Japanese hostages …
provision of the Constitution
- 英和 用語・用例辞典
- 憲法の条項provision of the Constitutionの用例The Japanese government is reinterpreting provisions of the Constitution in relation to the ri…
global flow of money
- 英和 用語・用例辞典
- 世界的な資金の流れglobal flow of moneyの用例It is extremely difficult to try to control the global flow of money simply through Japan’s dom…
announce an action plan
- 英和 用語・用例辞典
- 行動計画を発表するannounce an action planの用例The U.S. government has announced an action plan aimed at stepping up controls on steel impo…
Okhotsk Sea
- 英和 用語・用例辞典
- オホーツク海Okhotsk Seaの用例Japan and Russia inked a treaty on measures to control poaching and smuggling of crabs and other marine produc…
U.S. stocks
- 英和 用語・用例辞典
- 米国株U.S. stocksの用例If Japanese stock prices continue to fall whenever there is a plunge in U.S. stocks, the country might be hit by ano…
slowdown in the emerging economies
- 英和 用語・用例辞典
- 新興国経済の減速slowdown in the emerging economiesの用例Japanese corporations also must be on alert for any slowdown in the emerging econom…
official ball
- 英和 用語・用例辞典
- 公式ボール (プロ野球の)統一球official ballの用例In line with its own standards, the Nippon Professional Baseball changed its official ball …
relief money
- 英和 用語・用例辞典
- 義援金 救援金relief moneyの用例There has been an outbreak of scamming of relief money exploiting the chaos in the aftermath of the March 11…
rescue measures
- 英和 用語・用例辞典
- 救済措置 救済策rescue measuresの用例The Financial Services Agency did not implement rescue measures with public funds as for the scandal-ri…
self-righteous show of force
- 英和 用語・用例辞典
- 独善的な示威活動self-righteous show of forceの用例Japan must press China to abide by international rules as Beijing’s self-righteous show o…
key member
- 英和 用語・用例辞典
- 主要メンバー 中核メンバー 主力メンバー 主力選手key memberの関連語句management members経営陣 (=members of management)Member of Congress米下…
seed
- 英和 用語・用例辞典
- (名)種 種子 根源 原因 精液(semen) 精子(sperm) 魚の白子(milt) 魚精 シード選手(seeded player) 子孫 (動)種などをまく 球根を植える 種を取り除く…
boost deterrent power
- 英和 用語・用例辞典
- 抑止力を高める 抑止力を強めるboost deterrent powerの用例To vie with China’s naval strategy, Japan must strengthen the Japan-U.S. alliance t…
moderate recovery
- 英和 用語・用例辞典
- 緩やかな回復 緩やかな景気回復moderate recoveryの用例Japan’s economy shows signs of a moderate recovery.日本経済は、緩やかな回復の兆しを示し…
on a real-term basis
- 英和 用語・用例辞典
- 実質 実質ベースでon a real-term basisの用例The national economy was estimated to grow at an annual rate of 1.5 percent or more on a real-te…
price of beef
- 英和 用語・用例辞典
- 牛肉の価格 牛肉価格price of beefの用例Every three months, McDonald’s Japan revises the price of the beef it imports from Australia accordin…
diplomatic tension
- 英和 用語・用例辞典
- 外交の緊迫状態 外交的緊張 外交関係の悪化diplomatic tensionの用例As a consequence of the diplomatic tension between Japan and China, the sal…
East Asia
- 英和 用語・用例辞典
- 東アジアEast Asiaの関連語句East Asia free trade area東アジア自由ビジネス圏East Asia Summit東アジア首脳会議East Asiaの用例Japan’s protracted…
enhance moral education
- 英和 用語・用例辞典
- 道徳教育を強化するenhance moral educationの用例The Abe government plans to enhance moral education at school as serious bullying cases have…
ensure freedom of navigation
- 英和 用語・用例辞典
- 航行の自由を確保するensure freedom of navigationの用例Ensuring freedom of navigation in the South China Sea which is an important sea lane …
loan sharking
- 英和 用語・用例辞典
- 高利貸し業 ヤミ金融 ヤミ金融業loan sharkingの用例Police raided the headquarters of Japan’s largest underworld syndicate for evidence of all…
badminton
- 英和 用語・用例辞典
- (名)バドミントンbadmintonの用例Japan’s young badminton player Kento Momota chased down every shot by showing grit and tenacity for an upset…
blast furnace
- 英和 用語・用例辞典
- 高炉 溶鉱炉 炉blast furnaceの用例After merger, Nippon Steel and Sumitomo Metal will trim their operations by eliminating and consolidating …
free of charge
- 英和 用語・用例辞典
- 無料でfree of chargeの用例The Japan Legal Support Center offers legal consultations free of charges in addition to providing useful informa…
two-plus-two talks
- 英和 用語・用例辞典
- 外務・防衛閣僚会議(2プラス2)two-plus-two talksの用例Japan and India have held their first foreign and defense ministers’ meeting, so-called…
raise fines on
- 英和 用語・用例辞典
- 〜に対する罰金を引き上げるraise fines onの用例The government and the LDP will substantially raise fines on illegal fishing by foreigners in…