nekkú-ráin, ネックライン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. neckline） O decote. [S/同]Erí-gúrí.
chū́i2[úu], ちゅうい, 中位
- 現代日葡辞典
- ⇒chū́-gúráí.
hatṓ2, はとう, 波頭
- 現代日葡辞典
- ⇒namí-gáshírá.
sokké-nái, そっけない, 素っ気ない
- 現代日葡辞典
- Seco；brusco；frio；ríspido.Sokkenaku kotowaru｜素気なく断る∥Recusar secamente [sem mais nem menos].
Sóren, ソれん, ソ連
- 現代日葡辞典
- 【A.】 A União Soviética. ⇒Róshia.
futá-gó, ふたご, 双子
- 現代日葡辞典
- （＜futárí＋ko） O gé[ê]meo.
híroma, ひろま, 広間
- 現代日葡辞典
- （＜hírói＋ma） A sala grande [espaçosa].
kasshókú, かっしょく, 褐色
- 現代日葡辞典
- O castanho；o marrom (B.)；a cor trigueira/morena 「da pele」. ⇒cha-író.
kizú-gúsuri, きずぐすり, 傷薬
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kusúrí） A pomada；o remédio para feridas.
oyá-gáwari, おやがわり, 親代わり
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kawárí） Quem faz as vezes dos pais；os pais ado(p)tivos.
sénshi3, せんし, 戦史
- 現代日葡辞典
- A história militar [da guerra].～ ni nokoru｜戦史に残る∥Ficar (regist(r)ado) na ～.
kṓnétsú2[oó], こうねつ, 光熱
- 現代日葡辞典
- 「pagar」 A luz e o aquecimento.⇒～ hi.⇒hikárí；netsú.
mokújí, もくじ, 目次
- 現代日葡辞典
- O índice 「do livro」. ⇒mokúrókú.
kusá-chí, くさち, 草地
- 現代日葡辞典
- O capinzal；o prado；a pastagem. [S/同]Kusá-hárá；kusámúrá(+)；kusáyáb…
taté-tsúku, たてつく, 盾［楯］突く
- 現代日葡辞典
- Opor-se 「a」；contrariar；responder 「a」.Uwayaku ni ～｜上役に盾突く∥Responder ao superior.[S/同]Hamúkáu；hańkǥ…
ekísúpā́to[áa], エキスパート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. expert ＜L. expertus） O especialista [perito].Kare wa kaisekigaku no ～ da｜彼は解析学のエキスパートだ∥Ele é (um) ～ em an…
furé-kómu, ふれこむ, 触れ込む
- 現代日葡辞典
- （＜furérú1＋…）1 [前もって宣伝をする] Anunciar；proclamar；espalhar. [S/同]Seńdéń súrú(&#…
mekánízumu, メカニズム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. mechanism ＜L.） O mecanismo. [S/同]Karákúrí；kikṓ；shikúmí.
mi-sómérú, みそめる, 見初める
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…） Enamorar-se à primeira vista. ⇒hitómé-bóré.
yū́hí1[uú], ゆうひ, 夕日［陽］
- 現代日葡辞典
- O sol poente.～ ga shizumikakete iru｜夕日が沈みかけている∥Está-se a pôr o sol.⇒ása-hi.
yū́míń[uú], ゆうみん, 遊民
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O ocioso；o desocupado；o vadio. [S/同]Norákúrá-mónó.
surári-to[surátto], すらりと［すらっと］
- 現代日葡辞典
- 【On.】 (Im. de esbelto/rápido 「no manejo da espada」/despachado 「no trabalho」).Se no ～ shita hito｜背のすらりとした人∥A pessoa …
tokúí-máwari, とくいまわり, 得意回り
- 現代日葡辞典
- （＜…1 4＋mawárú） A ronda pelos clientes (para vender). ⇒tokúí-sákí.
kaísṓ9, かいそう, 壊［潰］走
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A debandada [fuga desordenada].～ suru｜壊［潰］走する∥Pôr-se em ～；debandar.[S/同]Haísṓ(+).
kikkṓ1, きっこう, 亀甲
- 現代日葡辞典
- A carapaça da tartaruga.◇～ moyō亀甲模様O padrão hexagonal.⇒kṓrá.
sṓda1[óo], そーだ, ソーダ・曹達
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. soda ＜Ár.）◇～ suiソーダ水A soda；o refrigerante gasoso；a gasosa.
aré-chí, あれち, 荒地
- 現代日葡辞典
- （＜arérú＋…） A terra devastada [árida].
irú4, いる, 入る
- 現代日葡辞典
- 1 [はいる] Entrar.Muyō no mono ～ bekarazu｜無用の者入るべからず（掲示）∥Entrada proibida a estranhos ao serviço!Dō ni…
Gṓshū[óo], ごうしゅう, 豪州
- 現代日葡辞典
- ⇒Ōsútórária.
hoshí-búdō, ほしぶどう, 干［乾］し葡萄
- 現代日葡辞典
- （＜hósu＋…） A passa de uva. [S/同]Rḗzun.
suzúshísa, すずしさ, 涼しさ
- 現代日葡辞典
- (tub. de “suzúshíi”) A fresc(ur)a；o fresco(r).
tṓkí-shó[oó], とうきしょ, 登記所
- 現代日葡辞典
- O cartório de regist(r)o. ⇒tṓki2.
tsumí-nókóshí, つみのこし, 積み残し
- 現代日葡辞典
- ⇒tsumí-nókórí.
Árā, アラー
- 現代日葡辞典
- （＜P. ＜Ár. “al”： o＋“ilāh”： Deus） Alá.
yukí-dáóré, ゆきだおれ, 行き倒れ
- 現代日葡辞典
- ⇒ikí-dáóré.
yukí-gákárí, ゆきがかり, 行き掛かり
- 現代日葡辞典
- ⇒ikí-gákárí.
fukúmo, ふくも, 服喪
- 現代日葡辞典
- O luto.～ suru｜服喪する∥Pôr [Andar de/Vestir de] luto.⇒mo2.
kṓfu5[óo], こうふ, 鉱夫
- 現代日葡辞典
- O mineiro. ⇒kṓzan2 (～ rōdōsha).
haísúru2, はいする, 廃する
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [それまで続いてきた制度・習慣などをなくす] Abolir；suprimir. [S/同]Haíshí súrú(+)；nakús&…
horé-bóre, ほれぼれ, 惚れ惚れ
- 現代日葡辞典
- （＜horérú＋horérú） Com encanto/agrado.Kankyaku o ～(to)saseru engi｜観客を惚れ惚れ（と）させる演技∥Uma a(c)tu…
chṓrákú[oó], ちょうらく, 凋落
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O secar e cair 「árvore」；a ruína.～ suru｜凋落する∥Decair；arruinar-se.[S/同]Botsúrákú(+…
asútórínzen(to), アストリンゼン（ト）
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. astringent ＜L.） O adstringente. ⇒shū́réń2.
nigé-sókónáu, にげそこなう, 逃げ損なう
- 現代日葡辞典
- ⇒nigé-ókúréru.
koí-wázurai, こいわずらい, 恋煩［患］い
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋wazúráu） O estar apaixonado；o estar perdido de amor.
yosé-gíré, よせぎれ, 寄せ切れ
- 現代日葡辞典
- （＜yosérú＋kiré） Os retalhos [restos de tecido].
shiwágáréru, しわがれる, 嗄れる
- 現代日葡辞典
- Rouquejar；ficar rouco. [S/同]Shagáréru(+).
hizá-ókuri, ひざおくり, 膝送り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋okúrú） O chegar-se mais para a frente ou para o lado.
hṓchṓ2[hoó], ほうちょう, 放鳥
- 現代日葡辞典
- (a) O soltar [pôr em liberdade] uma ave； (b) Essa ave.～ suru｜放鳥する∥…
tṓjírú[oó], とうじる, 投じる
- 現代日葡辞典
- 1 [投げる；放る]「o sol」 Lançar 「clarões de sonho no oceano」；atirar 「com a ferramenta」 (Deixar de trabalhar). [S/同]H&#…
tṓsékí2[oó], とうせき, 党籍
- 現代日葡辞典
- O regist(r)o do partido.～ o hanareru [ridatsu suru]｜党籍を離れる［離脱する］∥Sair/Desligar-se do partido.