hatá-gáshira, はたがしら, 旗頭
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kashírá） O líder [chefe] 「da ala progressista」.
hi-bárá, ひばら, 脾腹
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hará） 【E.】⇒wakí-bárá.
hṓhi1[óo], ほうひ, 放屁
- 現代日葡辞典
- O peido (Chu.)；o traque (G.)；a ventosidade. ⇒he2；onárá.
ií-núkéru, いいぬける, 言い抜ける
- 現代日葡辞典
- ⇒ií-nógáréru.
itá-bárí, いたばり, 板張り
- 現代日葡辞典
- （＜… 1＋harú） O pôr [fazer com] tábuas.
kaíhákú, かいはく, 灰白
- 現代日葡辞典
- O cinza-esbranquiçado.◇～ shoku灰白色A côr de cinza ～ a.
rínka1, りんか, 隣家
- 現代日葡辞典
- A casa vizinha [logo a seguir à nossa]. ⇒tonárí.
komárí-kíru, こまりきる, 困り切る
- 現代日葡辞典
- ⇒komárí-hátéru.
komé-ya, こめや, 米屋
- 現代日葡辞典
- O vendedor [A loja] de arroz. ⇒komé-gúrá.
de-háírí, ではいり, 出入り
- 現代日葡辞典
- （＜déru＋háiru） ⇒de-írí.
hanékkáérí, はねっかえり, 跳ねっ返り
- 現代日葡辞典
- 【G.】 ⇒hané-káérí 3.
yomí-ówáru, よみおわる, 読み終わる
- 現代日葡辞典
- （＜yómu1＋…） ⇒yomí-kírú 1.
adóbáńtḗji[ée], アドバンテージ
- 現代日葡辞典
- 【(D)es.】 （＜Ing. advantage） A vantagem. ⇒jū́su2；rábu.
namí-gáshírá, なみがしら, 波頭
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kashírá） A crista da onda. [S/同]Hatṓ.
bańkárá, ばんカラ, 蛮カラ
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Um desajeitado [estouvado]. [A/反]Haíkárá.
nobósé-ágáru, のぼせあがる, 逆上せ上がる
- 現代日葡辞典
- （＜nobósérú1＋…）1 [夢中になる] Perder a cabeça.Ninki kashu ni ～｜人気歌手にのぼせ上がる∥～ por um cantor pop…
kirá-bíyaka, きらびやか, 綺羅びやか
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O brilhar [ser elegante].～ na ishō｜きらびやかな衣装∥O traje elegante/deslumbrante.[S/同]Keńráń.
kotówárí2, ことわり, 理
- 現代日葡辞典
- A razão. [S/同]Dṓrí(￮)；jṓri(+)；ri.
shíi4, しい, 四囲
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Os arredores；o ambiente；as cercanias. [S/同]Mawárí(+)；shū́i(￮).
shutsúnyū́, しゅつにゅう, 出入
- 現代日葡辞典
- A entrada e saída；o acesso.⇒～ koku.[S/同]De-háírí(+).
geńkyū́1, げんきゅう, 言及
- 現代日葡辞典
- A referência.～ suru｜言及する∥Referir-se 「a P. na conferência」.⇒furérú1.
iyṓ2, いよう, 威容
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O aspecto [ar] majestoso；a presença imponente.～ o tadasu [totonoeru]｜威容を正す［整える］∥Pôr um ar imponente.
narḗtā[ée], ナレーター
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. narrator ＜L.） O narrador；o locutor. [S/同]Katárí-té. ⇒narḗshon.
píke(tto)[pikétto], ピケ（ット）
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. picket ＜Fr. piquet） O piquete.～ o haru [yaburu]｜ピケを張る［破る］∥Formar um [Furar o] piquete.⇒sutóráiki.
asé-jímíru, あせじみる, 汗染みる
- 現代日葡辞典
- （＜…＋shimírú） Ficar banhado em suor.Ase-jimita shita-gi｜汗染みた下着∥A roupa interior empapada em [toda molhada de] suor.
otókóppúrí, おとこっぷり, 男っ振り
- 現代日葡辞典
- 【G.】 ⇒otókó-búrí.
kṓnai2[óo], こうない, 坑内
- 現代日葡辞典
- Dentro [O interior] da mina.◇～ rōdōsha坑内労働者O mineiro.
kuchí-gótáé, くちごたえ, 口答え
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kotáéru） A réplica；o contradizer.
ā́kēdo[áa], アーケード
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. arcade ＜L. arcus： arco） A arcada. [S/同]Kyṓrṓ.
fuháí-dómé, ふはいどめ, 腐敗止め
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tomérú） ⇒bṓfú◇.
tṓkóń3[oó], とうこん, 等根
- 現代日葡辞典
- As raízes iguais. ⇒koń2；rū́to2.
yadó-kárí, やどかり, 宿借り［寄居虫・寄生蝦］
- 現代日葡辞典
- （＜…＋karírú） 【Zool.】 O eremita(-bernardo)；o casa-alugada[-roubada] (Caranguejo)；pagurus geminus.
gańtáí, がんたい, 眼帯
- 現代日葡辞典
- O penso [A venda] no olho.～ o kakeru｜眼帯を掛ける∥Pôr um/a ～.
iryū́-híń, いりゅうひん, 遺留品
- 現代日葡辞典
- ⇒wasúré-mónó.
katá-ate, かたあて, 肩当て
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋atérú） (O chumaço da) ombreira.
nekású, ねかす, 寝かす
- 現代日葡辞典
- 1 [寝るようにする] Pôr a [Fazer] dormir；adormecer 「o bebé」.2 [横たえる] Pôr no chão [em posiçã…
shiwáké2, しわけ, 仕訳
- 現代日葡辞典
- O regist(r)o diário 「das contas」.◇～ chō仕訳帳O livro do ～.
kakú-báshira, かくばしら, 角柱
- 現代日葡辞典
- （＜kakú5 2＋hashírá） A coluna [O pilar] quadrada[o].
kańrán-seki, かんらんせき, 橄欖石
- 現代日葡辞典
- 【Min.】 A olivina；o crisólito. ⇒kańráń2.
shió-dáshí, しおだし, 塩出し
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋dásu） O pôr [deixar] de molho (para tirar o sal).
shirí-áté, しりあて, 尻当て
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋atérú） O remendo no fundo das calças.
agárí-ori, あがりおり, 上がり降り
- 現代日葡辞典
- O subir e descer 「as escadas」. [S/同]Nobórí-ori(+).
eńráí1, えんらい, 遠雷
- 現代日葡辞典
- O trovão distante. ⇒kamínárí.
erí-wákéru, えりわける, 選り分ける
- 現代日葡辞典
- Escolher separando. [S/同]Senbétsú súrú.
mimí-záwari, みみざわり, 耳障り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋sawárú2） O ser desagradável [irritante] ao ouvido.
mochí-máwáru, もちまわる, 持ち回る
- 現代日葡辞典
- （⇒mochí-mawárí）Levar para toda a parte 「coisas para vender」.
makérú, まける, 負ける
- 現代日葡辞典
- （⇒makású）1 [敗北する] Ser vencido [derrotado]；sofrer uma derrota；perder.～ ga kachi｜負けるが勝ち∥O deixar ganhar um pouc…
mokúrómí, もくろみ, 目論見
- 現代日葡辞典
- （＜mokúrómu） A trama；o plano；「ter」 segundas intenções.～ ga hazureru｜目論見が外れる∥Falhar o plano.
neńpú2, ねんぷ, 年譜
- 現代日葡辞典
- A cró[ô]nica. ⇒raírékí；rirékí-sho.
yosé-áu, よせあう, 寄せ合う
- 現代日葡辞典
- （＜yosérú＋…） Aconchegar-se apertando-se um ao outro.Kata o yose-atte kurasu｜肩を寄せ合って暮らす∥Viver apoiando-se mutuam…