アウグスティヌス（聖）
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Sant'Agostino(男)（354‐430；ヌミディア生まれの初期キリスト教会最大の教父） ◇聖アウグスティヌスの agostiniano
いよう 異様
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇異様な 異様な いような strano, inso̱lito, singolare；(奇怪な)grottesco［(男)複-schi］；(奇抜な)biẓẓarro ◇異様に 異様に いように …
くすぐる 擽る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (肌に触れて)solleticare qlcu. ¶わきの下をくすぐる｜fare il solle̱tico a qlcu. sotto le ascelle ¶足の裏をくすぐる｜solleticare la p…
ぐったり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ぐったりとしている｜e̱ssere 「senza energie [a terra／sfinito／eṣa̱usto／stremato] ¶ぐったりと疲れている｜e̱ssere sta…
ねばる 粘る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (粘性がある)e̱ssere viscoso, e̱ssere appiccicoso 2 (根気よくがんばる)perseverare(自)［av］in ql.co.；(執拗に)persi̱s…
せつりつ 設立
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (学校・会社・団体の)fondazione(女)；(機関・施設の創設，賞・祝典などの制定)istituzione(女)；(会社・劇団などの)costituzione(女) ◇設立する 設…
かいぞえ 介添え
- 小学館 和伊中辞典 2版
- assistenza(女)；aiuto(男)；(人)assistente(男)(女)，aiutante(男)(女)；(結婚式の立ち会い人)testimone(男)(女)；(花嫁の介添え役をする少女)damig…
さけい 左傾
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tendenza(女) verso sinistra ◇左傾する 左傾する さけいする te̱ndere [andare] a sinistra ◎左傾思想 左傾思想 さけいしそう idee(女)［…
こころもち 心持ち
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 sentimento(男)；umore(男)；stato(男) d'a̱nimo 2 (ほんの少し) ¶心持ち頭を右に傾けてください．｜Inclini la testa leggermente [un po'…
ばってき 抜擢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (選出)selezione(女)；(登用)promozione(女) ¶彼は取締役に抜擢された．｜È stato nominato [È stato scelto come] membro del consi̱glio d'…
みっこう 密航
- 小学館 和伊中辞典 2版
- traversata(女) clandestina ◇密航する 密航する みっこうする attraversare la frontiera clandestinamente ◎密航者 密航者 みっこうしゃ passeg…
おおがかり 大掛かり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇大掛かりな 大掛かりな おおがかりな su [di] vasta scala； esteso ◇大掛かりに 大掛かりに おおがかりに in grande, su larga scala, in massa…
がく 学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (学問)stu̱dio(男)［複-i］ ¶学を修める｜studiare 2 (教養，知識) ¶学のある｜e̱ssere colto [erudito／istruito] ¶なんて学のない…
ひそか 密か
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ひそかな ひそかな segreto, nascosto ◇ひそかに ひそかに segretamente, in segreto；(こそこそと)furtivamente；(隠密に)clandestinamente, di…
テロ（リズム） 英 terrorism
- 小学館 和伊中辞典 2版
- terroriṣmo(男) ¶赤色［白色］テロ（リズム）｜terroriṣmo di sinistra [di destra] ¶反テロリズム闘争｜lotta antiterrori̱stica [al terror…
せばまる 狭まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (狭くなる)restri̱ngersi；(制限をつける)limitarsi ¶この道は100メートル先で狭まっている．｜Questa strada dopo 100 metri si restringe. …
がくと 学徒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (学生)studente(男)［(女)-essa］；(学究の徒)studioso(男)［(女)-a］ ◎学徒出陣 学徒出陣 がくとしゅつじん partenza(女) degli studenti per il f…
かくりょう 閣僚
- 小学館 和伊中辞典 2版
- membro(男) del Gabinetto [Consi̱glio dei Ministri]，ministro(男) ◎閣僚会議 閣僚会議 かくりょうかいぎ riunione(女) del Gabinetto, Co…
アングル 英 angle
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (角度)a̱ngolo(男)；(写真の)angolazione(女)；(観点)punto(男) di vista ¶この写真はアングルがいい．｜Questa fotografia ha una buona ang…
ゆうかい 誘拐
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sequestro(男) di persona, rapimento(男) ◇誘拐する 誘拐する ゆうかいする rapire ¶金銭目当てに誘拐する｜sequestrare [rapire] qlcu. a scopo d…
つきあたる 突き当たる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (衝突する)urtare(自)［av］[andare a ṣba̱ttere] ≪に contro≫，andare addosso ≪に a≫ 2 (道などが) ¶この道は国道に突き当たる．｜Questa…
じんぼう 人望
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (信頼)fidu̱cia(女)［複-cie］，cre̱dito(男)；(尊敬)rispetto(男)，stima(女)；(信望)presti̱gio(男)［複-gi］；(人気)popola…
おうらい 往来
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (通行)andirivieni(男)［無変］；tra̱ffico(男)，passa̱ggio(男)，circolazione(女)，tra̱nsito(男) ¶この道は往来がはげし…
たいねつ 耐熱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇耐熱の 耐熱の たいねつの termoresistente, resistente al calore, antite̱rmico［(男)複-ci］ ◎耐熱ガラス 耐熱ガラス たいねつがらす …
メドレー 英 medley
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘音〙〔英〕medley［mέdli］(男)［無変］；〔仏〕pot-pourri［popurrí］(男)［無変］；centone(男)，scelta(女) di a̱rie muṣicali ¶…をメ…
ふきつ 不吉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- malaugu̱rio(男)［複-i］ ◇不吉な 不吉な ふきつな infa̱usto, sinistro, funesto, nefasto ¶これは不吉な前兆だ．｜Ciò è di cattiv…
ふもう 不毛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (作物ができないこと)sterilità(女) ◇不毛の 不毛の ふもうの ste̱rile, improduttivo, infecondo；(乾燥した)a̱rido ¶不毛の地｜ter…
ふりかえ 振替
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (郵便振替)postagiro(男)［複-i，-o］ ◎振替勘定（取引） 振替勘定 ふりかえかんじょう 振替勘定取引 ふりかえかんじょうとりひき trasferimento(男…
－じょう －城
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶江戸城｜castello di Edo ¶聖天使城｜(ローマの)Caste̱l Sant'A̱ngelo
てんきゅう 天球
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘天〙sfera(女) celeste ◎天球儀 天球儀 てんきゅうぎ globo(男)[mappamondo(男)] celeste
つきだしまど 突き出し窓
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘建〙finestra(女) basculante； finestra(女) ruotante su cerniera superiore
ぼうねつ 防熱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- resistenza(女) te̱rmica ◇防熱の 防熱の ぼうねつの resistente al calore
いえがまえ 家構え
- 小学館 和伊中辞典 2版
- struttura(女)［stile(男)／aspetto(男)] di una casa ¶立派な家構えの家｜casa 「ben costruita [dal bell'aspetto] ¶家構えから見ると金持ちらしい…
いよう 威容・偉容
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aspetto(男)[portamento(男)] dignitoso [maestoso／solenne／grandioso／imponente] ¶威容を保つ｜avere un'a̱ria dignitosa [maestosa] ¶偉…
じょうへき 城壁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mura(女)［複］，mura̱glia(女)；(囲い)bastionata(女)，muro(男) di cinta；(堡塁)baluardo(男)；(稜堡(りょうほ))bastione(男) ¶町を城壁で…
はきゅう 波及
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇波及する 波及する はきゅうする (広まる)este̱ndersi, spa̱ndersi, propagarsi, diffo̱ndersi ¶抗議運動は全国に波及した．…
てづまり 手詰まり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (手の打ちようがなくなること)punto(男) morto, situazione(女) inestrica̱bile 2 (将棋・チェスで)stallo(男) ¶彼は手詰まりだ．｜Non può…
やぶん 夜分
- 小学館 和伊中辞典 2版
- notte(女)；(日没から就寝時ころまで)sera(女) ¶夜分申し訳ありませんが…．｜Mi spiace disturbarla a quest'ora di notte, ma... ¶夜分遅くまでお邪…
ぎしょう 偽証
- 小学館 和伊中辞典 2版
- falsa testimonianza(女)；spergiuro(男) ◇偽証する 偽証する ぎしょうする giurare il falso, re̱ndere falsa testimonianza ◎偽証罪 偽…
きばつ 奇抜
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇奇抜な 奇抜な きばつな (独創的)originale, u̱nico；(風変わりな)strano；(常軌を逸した)ecce̱ntrico［(男)複-ci］ ¶奇抜なことを…
あまのじゃく 天の邪鬼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bastia̱n(男) contra̱rio［複bastia̱n contrari］，litigioso(男)［(女)-a］ ¶この子は天の邪鬼だ．｜Questo ragazzo è lo spi…
かいせん 開戦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ini̱zio(男)［複-i］[apertura(女)] delle ostilità ◇開戦する 開戦する かいせんする aprire [iniziare] le ostilità ¶開戦を宣する｜dichi…
かんせい 官製
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇官製の 官製の かんせいの di produzione statale ◎官製はがき 官製はがき かんせいはがき cartolina(女) postale
しゃくにゅうきん 借入金
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘会〙de̱bito(男)，pre̱stito(男)，denaro(男) ottenuto in pre̱stito
こんりゅう 建立
- 小学館 和伊中辞典 2版
- costruzione(女) ◇建立する 建立する こんりゅうする costruire [edificare／eri̱gere] ql.co.
きょうとうほ 橋頭堡
- 小学館 和伊中辞典 2版
- testa(女) di ponte [di ṣbarco]（▲比喩的にも用いる） ¶橋頭堡を確保する｜assicurarsi una testa di ponte
デリカテッセン 独 Delikatessen
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘料〙(洋風の総菜)specialità(女)［複］[raffinatezze(女)［複］] gastrono̱miche, gastronomia(女)
そんちょう 尊重
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rispetto(男)；(尊敬)stima(女) ◇尊重する 尊重する そんちょうする rispettare [stimare] qlcu. [ql.co.]
ちゆ 治癒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- guarigione(女)，ristabilimento(男) ◇治癒する 治癒する ちゆする (人が主語)guarire(自)［es］，ristabilirsi
よりめ 寄り目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- strabiṣmo(男) convergente ◇寄り目の 寄り目の よりめの stra̱bico［(男)複-ci］convergente