yuzúrí, ゆずり, 譲り
- 現代日葡辞典
- （＜yuzúrú） A herança；uma coisa herdada.Sofu ～ no zaisan｜祖父譲りの財産∥Os bens herdados do avô.
shuséí1, しゅせい, 守勢
- 現代日葡辞典
- A defensiva.～ ni mawaru｜守勢に回る∥Ficar [Estar] na ～.[A/反]Kṓséí. ⇒mamórí.
taté-kómóru, たてこもる, 立て籠る
- 現代日葡辞典
- Fechar-se 「dentro do banco com os reféns」.Heya ni ～｜部屋に立て籠る∥～ [Encerrar-se] no seu quarto.⇒rṓjṓ.
obi-ágé, おびあげ, 帯揚げ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋agérú） A faixa que se amarra por baixo do “obi” para o segurar. ⇒obí-jímé.
básu2, バス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. bath） O banho.◇～ rūmuバスルームO banheiro (B.)；o quarto de ～ (P.).◇～ taoruバスタオルA toalha de ～.[S/同]Furó(&…
deáí-gáshira, であいがしら, 出会い頭
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kashírá） O cruzar-se (de repente).Futari wa ～ ni butsukatta｜二人は出会い頭にぶつかった∥Foi [Deram de caras] um cont…
futékúsáré, ふてくされ, 不貞腐れ
- 現代日葡辞典
- （＜futékúsáréru） A rabugice [O ser rabugento]；o resmungar.～ o iu｜ふて腐れを言う∥Rabujar.
hanáshí-kátá, はなしかた, 話し方
- 現代日葡辞典
- 1 ［⇒hanáshí-búrí］.2 [話法] A elocução (Maneira de falar).
itáwáru, いたわる, 労る
- 現代日葡辞典
- Tratar com carinho [cuidado；consideração；respeito]；tomar cuidado；ser atencioso.Rōjin o ～｜老人を労る∥Tratar as pe…
koshíráérú, こしらえる, 拵える
- 現代日葡辞典
- 1 [作る] Fazer；fabricar；construir.Ie o ～｜家を拵える∥Fazer [Construir] uma casa.Yōfuku o ～｜洋服を拵える∥Fazer um fato.[S/同]Kak…
sashí-tómérú, さしとめる, 差し止める
- 現代日葡辞典
- （＜sásu1＋…） Proibir；suspender.Shinbun no hakkō o ～｜新聞の発行を差し止める∥Suspender o [a edição do] jorna…
hā́dórú[aá], ハードル
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. hurdle）1 [障害物] 【(D)es.】 A barreira；o obstáculo.～ o koeru｜ハードルを超える∥(a) Saltar um/a ～； (b) Vencer um/a ～…
ṓkushon[óo], オークション
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ＜L. auctio： aumento） A hasta pública；o leilão；a licitação.～ ni kakeru｜オークションにかける∥P&#x…
ko-zúkuri, こづくり, 小作［造］り
- 現代日葡辞典
- （＜ko-8＋tsukúrí）1 [体の] A constituição miúda.～ no josei｜小作りの女性∥A mulher pequena de corpo.[S/…
todáéru, とだえる, 途絶える
- 現代日葡辞典
- Cortar-se 「a ligação por rádio」；「o ruído」 parar；findar；acabar.Ōrai [Hito-dōri] no todaeta …
yakúsu1, やくす, 約す
- 現代日葡辞典
- 1 [約束する] Prometer.Saikai o ～｜再会を約す∥～ ter novo [outro] encontro.[S/同]Yakúsókú súrú.2 [約分す…
haná-tsúmárí, はなつまり, 鼻詰まり
- 現代日葡辞典
- ⇒haná-zúmárí.
hańmókú, はんもく, 反目
- 現代日葡辞典
- A hostilidade；o antagonismo. [S/同]Taírítsú.
yadó-gáé, やどがえ, 宿替え
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kaérú） ⇒hikkóshí.
agé-do, あげど, 揚げ戸
- 現代日葡辞典
- （＜agérú 4＋to） A portada de subir [correr] 「da garagem」.
otózúréru, おとずれる, 訪れる
- 現代日葡辞典
- 1 [訪問する] Visitar；fazer uma visita.Furui tomo ga waga-ya o otozureta｜古い友が我が家を訪れた∥Um velho amigo fez-me uma visita.[S/同]H&#…
hamérú, はめる, 嵌［填］める
- 現代日葡辞典
- 1 [穴・わくなどにぴたりと合うように入れる] Encaixar；assentar；embutir；inserir；montar.Garasu o mado-waku ni ～｜ガラスを窓枠にはめる∥Enca…
fumí-káéru, ふみかえる, 踏み換える
- 現代日葡辞典
- （＜fumú＋…） Trocar de [Pôr o outro] pé.
héiki3, へいき, 併記
- 現代日葡辞典
- O escrever [regist(r)ar] no mesmo lugar 「todas as opiniões」.～ suru｜併記する∥…
akáchíń, あかチン, 赤チン
- 現代日葡辞典
- 【G.】 O mercurocromo. [S/同]Mā́kyúró.
yógi, よぎ, 余技
- 現代日葡辞典
- O 「tocar violino como」 passatempo. ⇒dṓrákú.
záiru, ザイル
- 現代日葡辞典
- （＜Al. seil） A corda para alpinismo. [S/同]Rṓpu；tsuná.
káru3, かる, 駆る
- 現代日葡辞典
- 1 [車馬を走らせる] (a) Meter esporas ao [Esporear o] cavalo； (b) Arrancar [Pôr o carro a andar]； (c) Tocar 「o gado a beber/…
sotó-nórí, そとのり, 外法
- 現代日葡辞典
- A medida 「da caixa」 por fora. [A/反]Uchí-nórí.
tsubúrú, つぶる, 瞑る
- 現代日葡辞典
- Fechar；tapar；cerrar.Me o ～｜目を瞑る∥～ os olhos.[A/反]Akérú.
shṓjíń-ágé[oó], しょうじんあげ, 精進揚げ
- 現代日葡辞典
- （＜…1 3＋agérú） Vegetais fritos em (muito) óleo [azeite].
kashí-úrí, かしうり, 貸し売り
- 現代日葡辞典
- （＜kasú1＋urú） ⇒kaké-úrí.
komátsú-ná, こまつな, 小松菜
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 A couve chinesa (tenra)；brassica campes tris var. komatsu [pervidis]. ⇒abúrá-na.
kán11, かん, 完
- 現代日葡辞典
- O fim；o final.Zenpen ～｜前編完∥～ da primeira parte.[S/同]Owárí.
nyṓbṓ-kídori[zúrá][nyoó], にょうぼうきどり［づら］, 女房気取り［面］
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kidórú/tsurá） O fazer-se passar por esposa 「de」.
beńgárá, ベンガラ, 弁柄・紅殻
- 現代日葡辞典
- （＜P. Bengala） O vermelho-bengala. [S/同]Bení-gárá.
agárí-kómu, あがりこむ, 上がり込む
- 現代日葡辞典
- （＜agárú＋…） Entrar numa casa (sem pedir licença).
nagé-íré, なげいれ, 投げ入れ
- 現代日葡辞典
- （＜nagé-íréru） Um estilo de arranjo de flores.
nikú-bánare, にくばなれ, 肉離れ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hanáréru） 【Med.】 A distensão muscular.
ryū́to[úu], リュート
- 現代日葡辞典
- 【Mús.】 （＜Ing. lute ＜Ár. al-and） O alaúde.
sayá-áté, さやあて, 鞘当て
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋atérú） A rivalidade.Koi no ～｜恋の鞘当て∥～ no amor.
Sóbieto, ソビエト
- 現代日葡辞典
- 【H.】 A União Soviética. ⇒Róshia.
sokúhítsú, そくひつ, 速筆
- 現代日葡辞典
- A escrita rápida [fluente]. [A/反]Chihítsu. ⇒sokkí.
ho-báshira, ほばしら, 帆柱
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋hashírá） O mastro. [S/同]Másuto.
kaké-múshiro, かけむしろ, 掛け筵
- 現代日葡辞典
- （＜kakéru1＋mushíró） A cortina 「de bambu」.
Gatémárá, ガテマラ
- 現代日葡辞典
- ⇒Guátémárá.
toráé-dókóró, とらえどころ, 捕え所
- 現代日葡辞典
- （＜toráéru＋tokóró） O lugar por onde pegar.～ no nai hito｜捕え所のない人∥A pessoa evasiva [que não te…
uchí-áwásé, うちあわせ, 打ち合わせ
- 現代日葡辞典
- （＜uchí-áwásérú） O combinar；a combinação；o acertar previamente 「tudo/o plano」.～ o s…
isáméru, いさめる, 諌める
- 現代日葡辞典
- Avisar；advertir；admoestar；aconselhar. [S/同]Chū́kókú súrú(￮)；íken suru(+…
mitsúkúróu, みつくろう, 見繕う
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋tsukúróu） Escolher bem [com gosto].Nani ka mitsukurotte motte kite kudasai｜何か見繕って持って来て下さい∥Es…