誤差
- 小学館 和西辞典
- error m., （許容できる） tolerancia f.誤差の範囲内にある｜encontrarse dentro del margen de tolerancia測定の誤差は1センチである｜La medici&#…
探り出す
- 小学館 和西辞典
- descubrir, encontrar秘密を探り出す｜⌈descubrir [desentrañar, descifrar] el secreto de ALGO
外電
- 小学館 和西辞典
- （外国電報） telegrama m. del extranjero外電によると｜según noticias facilitadas por una agencia de noticias extranjera
震度
- 小学館 和西辞典
- escala f. sísmica de la Agencia Meteorológica de Japón震度3の地震｜terremoto m. de tres grados en la escala japonesa
もしも
- 小学館 和西辞典
- ⇒もしもしものことがあったら｜si ocurriera lo menos esperadoもしもの場合に備えて｜en prevención de una emergencia
縮む
- 小学館 和西辞典
- encoger(se)差が縮む｜⌈disminuir [reducirse] la diferencia老いて背が縮む｜Con los años ⌈se pierde [disminuye la] estatu…
勤務
- 小学館 和西辞典
- trabajo m., servicio m.勤務中である｜estar de servicio勤務中の事故｜accidente m. ocurrido durante el trabajo, （労働災害） accidente m. &#x…
暗い
- 小学館 和西辞典
- 1 （薄暗い） oscuro[ra], sombrío[a]暗い部屋｜habitación f. ⌈oscura [sombría, poco iluminada]暗い路地｜callej&#x…
挙がる
- 小学館 和西辞典
- 誘拐犯が挙がった｜Quedó detenido el autor del secuestro.リストに君の名が挙がっている｜Tu nombre figura en la lista.
頻度
- 小学館 和西辞典
- frecuencia f.頻度の高い｜frecuente頻度の低い｜poco frecuente使用頻度順に｜por orden de frecuencia de uso
機密
- 小学館 和西辞典
- secreto m., confidencia f.機密を漏らす｜⌈divulgar [filtrar] un secreto機密を守る｜⌈guardar [mantener] un secreto機密のconfide…
文化
- 小学館 和西辞典
- cultura f.大陸の文化｜cultura f. continental独自の文化｜cultura f. propia文化のcultural文化の交流｜intercambio m. cultural文化の継承｜heren…
聴講
- 小学館 和西辞典
- asistencia f. a un curso聴講するasistir como oyente a un curso聴講生oyente com.
お仕着せ
- 小学館 和西辞典
- お仕着せの（強制された） obligado[da], （型通りの） estereotipado[da]お仕着せのツアー｜（団体旅行） viaje m. organizado (por una agencia de…
総務
- 小学館 和西辞典
- asuntos mpl. generales総務会長secretario[ria] mf. general総務省Ministerio m. de Asuntos Internos y Comunicaciones総務部⌈secció…
鰊
- 小学館 和西辞典
- arenque m.にしんの薫製｜arenque m. ahumadoにしんの酢漬け｜arenque m. encurtidoにしん漁pesca f. de arenque
生姜/生薑
- 小学館 和西辞典
- jengibre m.紅しょうがjengibre m. encurtido
元/基/本/素
- 小学館 和西辞典
- （起源・原初） origen m., principio m., comienzo m., inicio m., （原因） causa f., razón f., （根元・土台） base f., fundamento m.農…
周波数
- 小学館 和西辞典
- 周波数frecuencia f.周波数を合わせる｜ajustar la frecuencia周波数計frecuencímetro m.周波数変調modulación f. de frecuencia
急
- 小学館 和西辞典
- 急に備える｜⌈prepararse [prevenirse] para una emergencia人質たちの救出は急を要する｜⌈Urge [Apremia] rescatar a los rehenes.こ…
波長
- 小学館 和西辞典
- ⸨物理⸩ longitud f. de ondaFMに波長を合わせる｜sintonizar la radio en FM (frecuencia modulada)波長が合う｜congeniar ⸨con⸩, llevarse bien ⸨co…
空ける
- 小学館 和西辞典
- （内容物を） vaciar, （間隔・空間を） dejar espacio穴を空ける｜hacer un agujero中身を空ける｜vaciar el contenido行を空ける｜dejar espacio e…
二次
- 小学館 和西辞典
- 二次のsegundo[da]二次的（な）secundario[ria]二次的な問題｜cuestión f. secundaria第二次産業sector m. secundario第二次世界大戦Segunda …
見当たらない
- 小学館 和西辞典
- 家の鍵が見当たらない｜No encuentro la llave de mi casa.ふさわしい人が見当たらない｜No encuentro a nadie adecuado.
貯水
- 小学館 和西辞典
- almacenamiento m. de agua貯水槽tanque m. de agua貯水池estanque m., embalse m.貯水能力capacidad f. de retención de agua貯水率ダムの貯…
早急
- 小学館 和西辞典
- 早急にcon urgencia早急に検討する｜estudiar ALGO con urgencia放射能漏れを止めるために早急に対処する必要がある｜Es necesario tomar medidas ur…
レンタカー
- 小学館 和西辞典
- coche m. de alquilerレンタカーを借りる｜alquilar un cocheレンタカーを返す｜devolver el cocheレンタカーを予約をする｜reservar un coche de al…
出張
- 小学館 和西辞典
- viaje m. de ⌈trabajo [negocios]ご旅行は出張ですか、それとも休暇ですか｜¿Viaja usted por negocios o está de vacaciones?…
着想
- 小学館 和西辞典
- idea f., ocurrencia f., inspiración f.着想が浮かぶ｜concebir una ideaそれはすばらしい着想だ｜Es una idea estupendamente concebida.彼…
全快
- 小学館 和西辞典
- recuperación f. total全快する⌈restablecerse [curarse, recuperarse] completamente
顔合わせ
- 小学館 和西辞典
- （会合） reunión f., （試合） encuentro m.映画で顔合わせをする｜（共演する） coprotagonizar una película新メンバーが顔合わせ…
海上
- 小学館 和西辞典
- 海上に出る｜salir al mar海上のmarítimo[ma]海上交通transporte m. marítimo海上自衛隊Fuerza f. Marítima de Autodefensa de…
欠勤
- 小学館 和西辞典
- ausencia f. laboral, （不当な） absentismo m. laboral欠勤の理由｜motivo m. de ausencia彼女は欠勤が多い｜Ella falta al trabajo con frecuenci…
保険
- 小学館 和西辞典
- seguro m.保険に加入する｜darse de alta en un seguro車に保険をかける｜asegurar el coche保険を契約する｜⌈contratar [suscribir] un segu…
体裁
- 小学館 和西辞典
- apariencia f., aspecto m.体裁に気を配る｜cuidar su apariencia体裁を繕う｜⸨慣用⸩guardar las apariencias体裁を整える｜arreglar, hacer present…
偶発
- 小学館 和西辞典
- 偶発するocurrir accidentalmente偶発的なaccidental, eventual, contingente偶発性contingencia f., eventualidad f.
推定
- 小学館 和西辞典
- deducción f., suposición f., inferencia f., （根拠のない） especulación f., （見積り） estimación f.推定による…
込む/混む
- 小学館 和西辞典
- （道路が） congestionarse, （場所が） estar lleno[na], （人で） haber mucha gente ⸨動詞は3人称単数形の無主語で⸩電車が込んでいる｜El tren va…
興信所
- 小学館 和西辞典
- agencia f. de detectives (privados)
起こる
- 小学館 和西辞典
- ocurrir, pasar, suceder, producirse, （戦争が） estallar地震が起こる｜⌈producirse [ocurrir, tener lugar, registrarse] un terremoto両…
甘んじる
- 小学館 和西辞典
- conformarse ⸨con⸩, aceptar con resignación脇役に甘んじる｜conformarse con papeles secundarios薄給に甘んじる｜conformarse con un suel…
乾燥
- 小学館 和西辞典
- sequedad f.乾燥させる/乾燥するsecar, desecar / secarse, desecarse果物を乾燥させる｜⌈secar [deshidratar] frutas年齢と共に肌が乾燥する…
陰る/翳る
- 小学館 和西辞典
- ensombrecerse, oscurecerse, nublarse冬は早く日が陰る｜Oscurece temprano en invierno.雲で月が陰る｜Las nubes ocultan la luna.彼女の表情が陰…
対応
- 小学館 和西辞典
- correspondencia f., equivalencia f.対応が遅い｜tardar en tomar medidas早急にご対応願えれば幸いです｜Les estaría agradecido[da] si pu…
非常
- 小学館 和西辞典
- emergencia f.非常の場合には｜en caso de emergencia非常時に備える｜prevenirse contra una emergencia非常にmuy, terriblemente, sumamente, en g…
片手間
- 小学館 和西辞典
- 片手間に仕事の片手間に絵を描く｜pintar en los ratos libres, dedicar sus ratos libres a pintar片手間のsecundario[ria], suplementario[ria]彼…
屈する
- 小学館 和西辞典
- rendirse, doblegarse迫害に屈する｜⌈ceder [rendirse] a la persecución失敗に屈する｜desmoralizarse con un fracaso敵に屈する｜re…
違い
- 小学館 和西辞典
- diferencia f., discrepancia f., divergencia f.意見の違い｜⌈diferencia f. [discrepancia f.] de opiniones言葉の違い｜diferencia f. de …
似せる
- 小学館 和西辞典
- imitarロボットの声に似せて話す｜hablar imitando la voz de un robot神は自分の姿に似せて人間を作った｜Dios creó al hombre a su imagen …
爽やか
- 小学館 和西辞典
- agradable, fresco[ca]さわやかなさわやかな感じ｜（印象） impresión f. agradableさわやかな気候｜clima m. agradableさわやかな風｜brisa …