いいきみ 好い気味
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶あんなやつは警察に捕まっていい気味だ．｜È stato arrestato dalla polizia 「e gli sta bene [e ben gli sta／e se l'è meritato].
けんぱく 建白
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇建白する 建白する けんぱくする fare un esposto [una proposta] ◎建白書 建白書 けんぱくしょ esposto(男)，memoriale(男)，proposta(女)
こんげつ 今月
- 小学館 和伊中辞典 2版
- questo mese(男)（▲副詞的にも用いる）；(主に書類や正式な場合に)il mese(男) corrente ¶今月の5日｜il 5 di questo mese ¶今月中に｜entroquesto m…
がいかい 外界
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mondo(男) esterno；〘哲〙(意識の外)l'esteriore(男)，mondo(男) esteriore
トラスト 英 trust
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘経〙〔英〕trust(男)［無変］； conso̱rzio(男)［複-i］monopoli̱stico［複-ci］ ¶トラストを組織する｜istituire un trust ◎トラ…
パキスタン
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Pa̱kistan(男)（南アジアの国） ◇pachistano, pakistano
ふんぞりかえる 踏ん反り返る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ふんぞり返って座る｜sta̱r seduto stravaccato con a̱ria boriosa ¶彼はふんぞり返ってインタビューに応じた．｜Ha risposto all'in…
えんばん 鉛版
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘印〙lastra(女) stereo̱tipa；(印刷術)stereotipia(女) ¶鉛版印刷する｜stereotipare
かたぎ 堅気
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶堅気の稼業｜professione onesta [se̱ria]／mestiere onesto ¶足を洗って堅気になる｜abbandonare una vita diṣonesta／me̱ttersi su…
なつ 夏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- estate(女) ◇夏の 夏の なつの estivo ◇夏に 夏に なつに d'estate, in estate ¶今年の夏｜quest'estate（▲副詞としても用いる） ¶夏の盛りに｜in…
はらぐあい 腹具合
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶腹具合が悪い｜avere disturbi intestinali [digestivi／di digestione]／(下痢)avere la diarrea
がくえん 学園
- 小学館 和伊中辞典 2版
- istituto(男) d'istruzione ◎学園祭 学園祭 がくえんさい fe̱stival(男)［無変］studentesco［複-schi］[scola̱stico［複-ci］] 学…
てっぱん 鉄板
- 小学館 和伊中辞典 2版
- piastra(女)[lastra(女)] di ferro；(薄く延ばした)lamiera(女) ¶鉄板焼の肉｜carne arrostita [cotta] sulla piastra
ウエスタン 英 western
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (西部劇)film(男)［無変］western［無変］，western(男)［無変］ ¶マカロニウエスタン｜〘映〙spaghetti western／western all'italiana
おしょう 和尚
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bonẓo(男)（◆capo di un te̱mpio buddista）；(高僧)maestro(男) di dottrina buddista
プロテスタント 英 Protestant
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (教義)protestante̱ṣimo(男)；(教徒)protestante(男)(女) ◇プロテスタントの ぷろてすたんとの protestante
けんとう 検討
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stu̱dio(男)［複-i］，eṣame(男) ◇検討する 検討する けんとうする studiare, eṣaminare ¶提案［可否］を詳細に検討する｜vagliare una prop…
デザイナー 英 designer
- 小学館 和伊中辞典 2版
- designer(男)(女)［無変］；grafico(男)［(女)-ca；(男)複-ci］；disegnatore(男)［(女)-trice］；(服飾デザイナー)figurinista(男)(女)［(男)複-i］…
かい 怪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mistero(男)；stranezza(女) ¶怪情報｜informazione misteriosa
とうほく 東北
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nord-e̱st(男) ◎東北東 東北東 とうほくとう est-nord-est(男)
スポーツ 英 sport
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕sport(男)［無変］ ◇スポーツの すぽーつの sportivo（▲形容詞sportivoは，服装についていうときには「カジュアルな，スポーティーな」という…
つぎき 接ぎ木
- 小学館 和伊中辞典 2版
- innesto(男)，innestatura(女) ◇接ぎ木する 接ぎ木する つぎきする innestare ql.co. ≪に su≫ ¶ぶどうを接ぎ木する｜innestare la vite
タイル 英 tile
- 小学館 和伊中辞典 2版
- piastrella(女)；mattonella(女) ◇タイル張りの タイル張りの たいるばりの piastrellato, rivestito di piastrelle ¶浴室をタイル張りにする｜rive…
もちかえる 持ち替える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶傘を左手に持ち替える｜spostare l'ombrello dalla mano destra alla sinistra
ぜい 税
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tassa(女)，imposta(女)；tributo(男)；(関税)da̱zio(男)［複-i］ 【関連】税の種類： 印紙税 imposta(女) di bollo 飲食税 impostasulla co…
ほそながい 細長い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stretto e lungo［(男)複-ghi］ ¶細長い道｜strada lunga e stretta
かちく 家畜
- 小学館 和伊中辞典 2版
- animali(男)［複］dome̱stici；(集合的)bestiame(男) ¶家畜を育てる｜allevare animali dome̱stici ◎家畜小屋 家畜小屋 かちくごや s…
ずたずた
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶生地をずたずたに引き裂く｜lacerare la stoffa／ridurre a brandelli la stoffa ¶台風で国道はずたずたになった．｜Il tifone ha gravemente danne…
ずし 厨子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- custo̱dia(女) per statuette e sutra(男)［無変］buddisti
けっしょう 結晶
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 cristallo(男) ◇結晶する 結晶する けっしょうする cristalliẓẓare(自)［es］，cristalliẓẓarsi ◇結晶させる 結晶させる けっしょうさせる (far…
こうじ 工事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (作業)lavori(男)［複］，(建設・土木)costruzione(女) ¶工事中である｜e̱ssere in costruzione ¶道路工事｜costruzione di una strada ¶道路…
ていこう 抵抗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (逆らうこと)resistenza(女)；(対抗)oppoṣizione(女) ◇抵抗する 抵抗する ていこうする resi̱stere a ql.co. [a qlcu.]；opporsi a ql.co.…
ぶつりゅう 物流
- 小学館 和伊中辞典 2版
- distribuzione(女)(dei prodotti) ◎物流コスト 物流コスト ぶつりゅうこすと costo(男) della distribuzione 物流システム 物流システム ぶつりゅ…
ときならぬ 時ならぬ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (時期はずれの)intempestivo, fuori luogo, fuori stagione；(意外な)inaspettato, imprevisto ¶時ならぬ嵐｜tempesta fuori stagione
いすくまる 居竦る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶その恐ろしい光景に私は居すくまった．｜Sono rimasto 「paraliẓẓato [di pietra／di stucco] alla terri̱bile vista. ¶彼は居すくまったよ…
いましも 今しも
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶飛行機は今しも滑走路から飛び立つところです．｜L'ae̱reo sta decollando pro̱prio in questo momento.／L'ae̱reo si sta st…
かき 夏期
- 小学館 和伊中辞典 2版
- estate(女)，peri̱odo(男) estivo ◎夏期学校 夏期学校 かきがっこう scuola(女) estiva 夏期休暇 夏期休暇 かききゅうか vacanze(女)［複…
かいきょく 開局
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶駅前に郵便局が開局した．｜Hanno [È stato] aperto un nuovo uffi̱cio postale di fronte alla stazione. ¶町にテレビ局が開局した．｜In c…
ほうしん 放心
- 小学館 和伊中辞典 2版
- distrazione(女) ◇放心する 放心する ほうしんする (ぼんやり)e̱ssere assente [distratto]；(途方にくれる)e̱ssere frastornato [st…
こうさつ 絞殺
- 小学館 和伊中辞典 2版
- strangolamento(男) ◇絞殺する 絞殺する こうさつする strangolare [strozzare] qlcu. ◎絞殺死体 絞殺死体 こうさつしたい cada̱vere(男) …
そうしゃ 操車
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘鉄道〙ṣmistamento(男) ◇操車する 操車する そうしゃする ṣmistare (i treni) ◎操車係 操車係 そうしゃがかり ṣmistatore(男)［(女)-trice］ …
べっせき 別席
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (別の座席)un altro posto(男) ¶彼のために別席を用意してある．｜Gli è stato riservato un posto speciale. 2 (別の部屋)un'altra stanza(女) ¶…
すず 錫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘化〙stagno(男)；(元素記号)Sn ◎錫箔 錫箔 すずはく fo̱glio(男)［複-gli］di stagnola 錫めっき 錫めっき すずめっき stagnatura(女) …
がいぶ 外部
- 小学館 和伊中辞典 2版
- esterno(男)，parte(女) esterna ◇外部で 外部で がいぶで all'esterno, fuori ¶外部の人｜estra̱neo(男)［(女)-a］ ¶外部と連絡をとる｜me&…
こくえい 国営
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇国営の 国営の こくえいの gestito dallo Stato； nazionale, statale ◎国営化 国営化 こくえいか nazionaliẓẓazione(女) ◇国営化する 国営化…
あいろ 隘路
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (道の狭くなっている所)stretto̱ia(女)；(狭い道)strada(女) stretta；(山の)sentiero(男) 2 (障害)osta̱colo(男)；(停滞した状態)p…
もぎてん 模擬店
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bancarelle(女)［複］o a̱ngoli(男)［複］di ristoro durante le feste scola̱stiche (organiẓẓati dagli studenti stessi)
ヒステリー 独 Hysterie
- 小学館 和伊中辞典 2版
- isteriṣmo(男)，isteria(女) ◇ヒステリーの ひすてりーの iste̱rico［(男)複-ci］ ¶集団ヒステリー｜isteriṣmo collettivo ¶ヒステリーを起…
いこじ 意固地
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ostinazione(女)，testarda̱ggine(女)；(その場だけの)punti̱glio(男) ◇意固地な 意固地な いこじな ostinato, testardo, cocciuto；…
こうせん 抗戦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- resistenza(女) ◇抗戦する 抗戦する こうせんする opporre resistenza ≪に a≫，sostenere un attacco ≪に contro≫，dife̱ndersi strenuament…