監視
- 小学館 和西辞典
- vigilancia f., custodia f.厳重な監視｜estrecha vigilancia f.監視を強化する｜⌈fortalecer [reforzar, intensificar] la vigilancia監視を…
スプリンター
- 小学館 和西辞典
- velocista com.
フェミニスト
- 小学館 和西辞典
- feminista com.
エチュード
- 小学館 和西辞典
- ⸨音楽・絵画⸩ estudio m.
予価
- 小学館 和西辞典
- precio m. estimado
コレクター
- 小学館 和西辞典
- coleccionista com.
いかが
- 小学館 和西辞典
- ⸨疑問副詞⸩ cómo, qué talごきげんいかがですか？｜¿Cómo está usted? | ¿Cómo se encuentra ust…
立て込む/建て込む
- 小学館 和西辞典
- （場所が込み合う） estar lleno[na], （人で混雑する） haber mucha gente ⸨動詞は3人称単数形の無主語で⸩, （忙しい） tener mucho trabajo店は客…
危ない
- 小学館 和西辞典
- （危険な） peligroso[sa], arriesgado[da], ⸨中南米⸩ riesgoso[sa], （不安定な） inseguro[ra], ⸨動詞⸩ peligrar危ないところで命拾いをする｜salv…
変わりやすい
- 小学館 和西辞典
- variable, inconstante, cambiante, （気が） versátil, caprichoso[sa]変わりやすい天気｜tiempo m. ⌈variable [inestable, cambiant…
切手
- 小学館 和西辞典
- sello m. (postal), ⸨中南米⸩ estampilla f.切手を貼る｜⌈pegar [poner] un sello ⸨a⸩切手を剥がす｜despegar el sello ⸨de⸩切手シートhoja f…
露/顕
- 小学館 和西辞典
- 与党と野党の対立があらわだ｜Salta a la vista el enfrentamiento entre el partido gubernamental y la oposición.あらわにあらわにする｜d…
怪物
- 小学館 和西辞典
- monstruo m.
フェスティバル
- 小学館 和西辞典
- festival m.
ラック
- 小学館 和西辞典
- （棚） estante m.
かなり
- 小学館 和西辞典
- bastante, （顕著に） considerablemente, notablemente外国人の観光客の数が昨年かなり増えた｜El año pasado aumentó considerablem…
扇動/煽動
- 小学館 和西辞典
- instigación f., incitación f.扇動するagitar, instigar, incitar扇動的なagitador[dora], demagógico[ca]扇動的な演説｜disc…
騒乱
- 小学館 和西辞典
- disturbios mpl., revuelta f., tumulto m.騒乱を鎮める｜sofocar los disturbios国内の各地で騒乱が起きた｜Se desataron disturbios en diversos l…
慰労
- 小学館 和西辞典
- 慰労するagradecer los servicios prestados ⸨a⸩, ⌈expresar [manifestar] su agradecimiento por el trabajo realizado慰労会fiesta f. de a…
箇条
- 小学館 和西辞典
- artículo m., ítem m., （条項） cláusula f.この法令は6箇条からなる｜Este decreto consta de seis artículos.箇条書…
傍ら
- 小学館 和西辞典
- 彼女は医学を学ぶかたわら英語を教えている｜Además de estudiar medicina, ella da clases de inglés.かたわらにal lado ⸨de⸩道のか…
際
- 小学館 和西辞典
- 訪問する際に｜al hacer una visita服用する際に｜a la hora de tomar medicamentos緊急の際に｜en caso de emergencia東京においでの際は｜cuando (…
間取り
- 小学館 和西辞典
- distribución f. de una casa間取りがよい［悪い］家｜casa f. ⌈bien [mal] distribuida間取り図plano m. de la casa
名代
- 小学館 和西辞典
- sustitución f., suplencia f., （人） sustituto[ta] mf.父の名代として｜en lugar de mi padre, en nombre de mi padre
メートル
- 小学館 和西辞典
- metro m. （略 m）30メートルの距離｜distancia f. de 30 metros平方メートルmetro m. cuadrado （略 m2）メートル法sistema m. métrico
搔き乱す
- 小学館 和西辞典
- perturbar, trastornar平和をかき乱す｜perturbar la paz母の死が彼女の心をかき乱した｜La muerte de su madre la trastornó.
詭弁
- 小学館 和西辞典
- argucia f., sofisma m.詭弁を弄する｜⌈utilizar [usar, emplear] argucias詭弁家sofista com.詭弁法sofistería f.
釈然
- 小学館 和西辞典
- これは釈然としない｜Esto no me queda claro. | Esto no me acaba de convencer.釈然としない結果｜resultado m. insatisfactorio
斜面
- 小学館 和西辞典
- cuesta f., declive m., plano m. ⌈inclinado [declinado]急斜面cuesta f. ⌈empinada [pronunciada]
言い付ける
- 小学館 和西辞典
- （命令する） mandar, ordenar; （告げ口する） ⸨話⸩ chivarse ⸨de⸩, ⸨話⸩ chivatear食糧を配給するように言い付ける｜dar la orden de distribuir l…
搔き立てる
- 小学館 和西辞典
- （火を） avivar, atizar, （感情などを） suscitar, estimular, excitar好奇心をかきたてる｜⌈estimular [suscitar] la curiosidad ⸨de⸩闘志…
禁欲
- 小学館 和西辞典
- ascetismo m., abstinencia f., （性欲の） continencia f.禁欲するpracticar la abstinencia禁欲的なascético[ca], abstinente禁欲的な生活…
ぐらぐら
- 小学館 和西辞典
- ぐらぐらなinestableぐらぐらするbambolearse, tambalearse moverse a un lado y a otro ⇒ぐらつく私は歯が一本ぐらぐらしている｜Se me mueve un di…
これきり
- 小学館 和西辞典
- 今のところ分かっているのはこれきりだ｜Esto es todo lo que se sabe por ahora.君を手伝うのはこれきりだ｜Esta es la última vez que te a…
実体
- 小学館 和西辞典
- sustancia f., esencia f.その組織の実体がよく分からない｜No se sabe bien lo que es realmente esa organización.実体のない（中身のない…
政情
- 小学館 和西辞典
- situación f. política, circunstancias fpl. políticas不安定な政情｜situación f. política inestable政情を…
調達
- 小学館 和西辞典
- adquisición f., obtención f., （供給） suministro m.調達するconseguir, proveerse ⸨de⸩, obtener, （供給する） suministrar, pro…
配線
- 小学館 和西辞典
- canalización f., instalación f. eléctrica配線する⌈montar [tender] una instalación eléctrica配線図…
せびる
- 小学館 和西辞典
- pedir con insistencia, importunar息子が私に小遣いをせびる｜Mi hijo me pide con insistencia que le dé dinero.
着用
- 小学館 和西辞典
- ヘルメット着用｜⸨掲示⸩ Uso obligatorio de(l) casco着用するponerse, llevar (puesto) ALGOネクタイを着用している｜llevar puesta la corbata
直射日光
- 小学館 和西辞典
- ⌈luz f. directa [rayos mpl. directos] del sol直射日光にさらされる｜estar expuesto[ta] a la luz directa del sol
マンホール
- 小学館 和西辞典
- registro m., pozo m. de visita, boca f. de alcantarillaマンホールのふた｜tapa f. de ⌈registro [alcantarilla]
ジャーナリスト
- 小学館 和西辞典
- periodista com.
乱層雲
- 小学館 和西辞典
- nimboestrato m.
置き換える
- 小学館 和西辞典
- sustituir ALGO ⸨por⸩, reemplazarある言葉を別の言葉に置き換える｜sustituir una palabra por otra
家政婦
- 小学館 和西辞典
- asistenta f., empleada f. ⌈doméstica [del hogar], ama f. de llaves
詰め物
- 小学館 和西辞典
- relleno m., （歯の） empaste m.七面鳥に詰め物をする｜rellenar el pavo奥歯に詰め物をする｜empastar una muela
三振
- 小学館 和西辞典
- ⸨野球⸩ ponchado m., ponche m., ⸨英語⸩ strike out m.三振するretirarse al recibir tres strikes
ハトロン紙
- 小学館 和西辞典
- papel m. de estraza
実印
- 小学館 和西辞典
- sello m. registrado