物語
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- histoire [女], récit [男], narration [女]物語を語る｜raconter une histoire寝物語｜confidences sur l'oreiller（オッフェンバックの）『…
記録
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- enregistrement [男], document [男]；〔スポーツ〕record [男]記録する｜enregistrer, noter新記録に挑む｜défier un nouveau record世界記…
爆発
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- explosion [女]爆発する｜exploser, éclater爆発が起こった｜Une explosion s'est produite.この本は爆発的に売れた｜Ce livre a connu une v…
過ごす
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- passer南仏で冬を過ごす｜passer l'hiver dans le Midiきのうは何をして過ごしてたの―一日じゅう本を読んでた｜Comment est-ce que tu as pass…
主義
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- principe [男], doctrine [女]主義として｜par principe…する主義である｜avoir pour principe de...主義を曲げない｜rester fidèle à…
向かう
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔進む〕se diriger銀行は駅に向かって右手です｜La banque est sur votre droite face à la gare.田中さんはいますか―そちらに向かっていま…
伝説
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- légende [女]伝説的な｜légendaire伝説によれば…である｜La légende veut que...
載る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔新聞などに〕être mentionné(e), figurer会社のスキャンダルが新聞に載った｜Le scandale de notre société est ment…
よける
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- （→避ける）車が来たので脇によけた｜Une voiture est arrivée, alors je me suis rangé.
学問
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- science [女]学問研究に専念する｜se livrer à des travaux scientifiques
緊張
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tension [女]緊張する｜se tendre彼女はとても緊張している｜Elle est très tendue.両国間の緊張が高まる｜La tension entre les deux pays s…
魔術
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- magie [女]魔術をかける｜pratiquer la magie黒魔術｜magie noire魔術師magicien(ne) [名]この画家はまさに色彩の魔術師だ｜Ce peintre est un v�…
時
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- いま何時？―２時半です｜Quelle heure est-il?―Il est deux heures et demi.
ホームページ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- page d'accueil [男] →コンピュータ
たっぷり
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- abondamment, en abondance, suffisammentお色気たっぷり｜plein(e) de séduction広さをたっぷり取る｜prendre beauoup de placeたっぷり３日…
時刻
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- heure [女]指定の時刻に｜à l'heure désignée時刻表horaire [男]鉄道の時刻表を調べる｜consulter l'indicateur des chemins d…
達成
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- accomplissement [男], achèvement [男]達成する｜accomplir900万ユーロの売り上げを達成する｜réaliser un chiffre d'affaires de 9 …
プラス
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- plus [男]５に３をプラスする｜ajouter trois à cinqそんなこときみのプラスにならない｜Cela ne t'apportera rien de plus.この経験は私にと…
何事
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 何事もなく｜sans accident何事もなかったかのように｜comme si de rien n'était何事が起こったのかと驚く｜s'étonner de ce qui se p…
片端
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- じゃまな物を片端から片づける｜se débarrasser des objets encombrants au fil du hazard
今度
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔今回〕cette fois ；〔次回〕prochaine fois；〔近々〕prochainement, bientôt；〔最近〕dernièrement, récemment今度の｜pr…
あおる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- agiter, attiser, exciter, susciter旗が風にあおられる｜Le drapeau s'agite au vent.
至急《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- urgent(e)すぐ来て. 大至急｜Venez tout de suite. C'est urgent.
ハト
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- pigeon(ne) [名], colombe [女]；〔幼鳥〕pigeonneau [男]伝書バト｜pigeon voyageurハト派colombe [女]
動物
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- animal [男]；〔人以外の〕bête [女]動物の｜animal(ale)動物を飼う｜alimenter un animal動物愛護協会société protectrice de…
無視《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- négliger, mépriser赤信号を無視して事故を起こす｜provoquer un accident en brûlant un feu rouge人の意見など無視する｜Je …
コンタクト
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- contact [男]コンタクトをとる｜prendre contact avec...コンタクトレンズverre de contact [男]
ビル
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- immeuble [男]；〔高層ビル〕tour [女]オフィスビル｜immeuble de bureauxビルを管理する｜avoir la garde de l'immeubleコンクリートのビルを建てる…
版画
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- gravure [女], estampe [女]
誤り
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- faute [女], erreur [女]自分の誤りに気づく｜se rendre compte de son erreur
知人
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- connaissance [女]知人を訪問する｜rendre visite à ses connaissances
結論
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- conclusion [女]結論を出す｜conclure（…という）結論に達する｜(en) arriver à la conclusion que...
ちっとも
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- pas du tout, aucunement, nullement（→少しも）この本はちっともおもしろくない｜Ce livre est parfaitement ennuyeux.おじゃまですか―いえ,…
今
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- maintenant, en ce moment, actuellement今まで｜jusqu'à maintenant, jusqu'à présent今の子供たち｜enfants de notre …
期限
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- date limite [女], délai [男], terme [男]期限切れの｜périmé(e)パスポートの期限が切れる｜Le passeport expire.期限を延ば…
あるいは
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔または〕ou；〔ひょっとして〕peut-êtreペンあるいは筆で書く｜écrire avec stylo à bille ou au crayonあるいは…あるいは……
いや《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔不快〕désagréable, déplaisant(e)；〔嫌悪・恐怖〕horrible, affreux(se), abominable, atroce, épouvantable；〔道…
心配
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- souci [男], préoccupation [女], inquiétude [女]心配する｜se faire du souci, s'inquiéter心配をかける｜inquiéter,…
冷却
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- refroidissement [男]冷却期間｜délai pour reprendre le sang-froid冷却ケース〔生鮮食料品店の〕présentoir frigorifique [男]
戯画
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- caricature [女]
ぶつける
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔投げつける〕jeter；〔衝突させる〕heurter, se cogner, accrocher肩をぶつけてドアを破る｜donner un coup d'épaule pour enfoncer une po…
花ことば
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- langage des fleurs [男]
粗末《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- pauvre, humble食べ物を粗末にするとばちが当たる｜Qui gâche la nourriture sera puni par le ciel.贈り物としては少々お粗末だ｜Comme cade…
いわれ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- raison [女], origine [女]名のいわれ｜origine du nomいわれのない非難｜accusation purement gratuite
分配
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- partage [男], distribution [女]分配する｜partager, distribuerおやつを均等に分配する｜partager équitablement le goûter
物事
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 最近の物事の変化のスピードときたら恐ろしいほどだ｜C'est effrayant, la rapidité avec laquelle les choses changent ces temps-ci.
下ろす・降ろす
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- descendre, baisserそこで降ろしてくれ｜Dépose-moi là.棚の本を下ろす｜descendre les livres de l'étagère
やせる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- maigrir, perdre du poids；〔土地が〕s'épuiserやせた｜maigre, mince病気で５キロやせた｜J'ai maigri de cinq kilo à cause de la …
恋人
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- amoureux(se) [名], petit(e) ami(e) [名]恋人いるの？｜Tu sors avec quelqu'un?
くつろぐ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- se détendre, faire comme chez soi；se mettre à son aise