習う
- 小学館 和西辞典
- aprender, estudiar日本語を習う|aprender japonésコーチについて水泳を習う|aprender a nadar con un[una] instructor[tora]母親は息子に…
タイミング
- 小学館 和西辞典
- タイミングよく|oportunamente, ⸨慣用⸩en buena hora, en sazónタイミングを逃す|perder el momento oportuno大臣(男性)は今税金を上げる…
品
- 小学館 和西辞典
- distinción f., refinamiento m., educación f., elegancia f.品がある|tener ⌈elegancia [estilo]品のよい|distinguido[da]…
道標
- 小学館 和西辞典
- poste m. indicador, hito m., pilar m., (手引き) guía f.道しるべを頼る|seguir ⌈los postes indicadores [las señales]…
雄大
- 小学館 和西辞典
- 雄大さgrandiosidad f., majestuosidad f.自然の雄大さ|grandiosidad f. de la naturaleza雄大なgrandioso[sa], majestuoso[sa]雄大な風景|paisaje…
最下位
- 小学館 和西辞典
- el último puesto de la clasificación最下位に落ちる|caer al último puesto de la clasificación最下位を脱出する|…
持久戦
- 小学館 和西辞典
- (消耗戦) táctica f. de desgastar al contrario, (神経戦) guerra f. de nervios, (スポーツ) juego m. de resistencia持久戦に持ち込…
消毒
- 小学館 和西辞典
- desinfección f., esterilización f.消毒するdesinfectar, esterilizar傷口を消毒する|desinfectar la herida消毒液desinfectante m.…
親方
- 小学館 和西辞典
- maestro m., patrón m., jefe m.親方に習う|aprender de su maestro親方日の丸 mentalidad f. de los funcionarios que tienen asegurado el…
主人公
- 小学館 和西辞典
- protagonista com.
食べ残し
- 小学館 和西辞典
- restos mpl. de comida
作成
- 小学館 和西辞典
- elaboración f.作成するelaborar, confeccionar, (文書を) redactar出席者リストを作成する|confeccionar la lista de asistentes
座高
- 小学館 和西辞典
- ⌈estatura f. [talla f.] en posición de sentado座高を測る|medir la estatura en posición de sentado
貞操
- 小学館 和西辞典
- castidad f., pureza f., (貞節) fidelidad f.貞操を守る|guardar (la) castidad貞操を破る|⌈quebrantar [romper] la fidelidad
途上
- 小学館 和西辞典
- 復興の途上にある|estar en proceso de reconstrucción通勤途上の災難|desgracia f. ocurrida durante el desplazamiento al trabajo
明星
- 小学館 和西辞典
- (金星) Venus明けの明星|estrella f. de la mañana, lucero m. del alba宵の明星|estrella f. vespertina, lucero m. de la tarde
生い立ち
- 小学館 和西辞典
- (幼年期) infancia f., (成長) crecimiento m.その小説家(男性)は作家になるまでの自分の生い立ちを語った|El novelista contó la his…
オーディション
- 小学館 和西辞典
- audición f., ⸨演劇⸩ ⸨英語⸩ casting m.オーディションを受ける|presentarse ⌈a una audición [a un casting]オーディション…
がちがち
- 小学館 和西辞典
- 寒さで私は歯ががちがち言う|Los dientes me castañetean de frío.緊張してがちがちになっている|⸨慣用⸩estar en (la) capilla, ⸨慣…
自体
- 小学館 和西辞典
- en sí (mismo[ma]), de por síアイデア自体はなかなか良い|La idea en sí está bastante bien.この街自体が芸術作品だ…
編入
- 小学館 和西辞典
- (編入学) transferencia f. de estudiantes, (市町村の) incorporación f.編入する(編入学する) ingresar como estudiante transferido…
体格
- 小学館 和西辞典
- complexión f., constitución f., físico m.体格が良い|ser de ⌈complexión [constitución] robusta体…
纏う
- 小学館 和西辞典
- llevar, vestir
池
- 小学館 和西辞典
- estanque m., charca f.
複眼
- 小学館 和西辞典
- ojo m. compuesto
エベレスト
- 小学館 和西辞典
- monte m. Everest
蜜蠟
- 小学館 和西辞典
- cera f. estampada
見当
- 小学館 和西辞典
- 図書館はこっちの見当だ|La biblioteca estará en esta dirección.1万円見当のマフラー|una bufanda que cuesta unos diez mil yene…
アメジスト
- 小学館 和西辞典
- amatista f.
雄蕊
- 小学館 和西辞典
- estambre m.
俗世界
- 小学館 和西辞典
- este mundo
予定
- 小学館 和西辞典
- (計画) plan m., programa m.旅行の予定|⌈plan m. [programa m.] de viaje予定を立てる/予定を組む|programar, planificar, hacer el pla…
嵌め込む
- 小学館 和西辞典
- incrustar, encajar
加減
- 小学館 和西辞典
- (加法と減法) la suma y la resta, suma y resta f.味加減をみる|comprobar el sabor ⸨de⸩湯の加減をみる|comprobar la temperatura del agua陽…
張本人
- 小学館 和西辞典
- autor[tora] mf., (首謀者) cabecilla com., (扇動者) instigador[dora] mf.騒動の張本人|cabecilla com. del disturbio
別別
- 小学館 和西辞典
- 別々のseparado[da], (異なる) distinto[ta]別々の道を歩む|ir por caminos distintos別々にpor separado, separadamente
ラインアップ
- 小学館 和西辞典
- (出場選手の) alineación f.わが社の製品のラインアップ|⌈gama f. [lista f.] de productos de nuestra empresa
スポンジ
- 小学館 和西辞典
- esponja f., (食器洗い用の) estropajo m.食器をスポンジで洗う|fregar los platos con un estropajoスポンジケーキbizcocho m.
後部
- 小学館 和西辞典
- parte f. ⌈trasera [posterior]後部にen la parte ⌈trasera [posterior]後部座席asiento m. trasero
師弟
- 小学館 和西辞典
- maestro[tra] mf. y discípulo[la] mf.師弟関係relación f. de maestro y discípulo
伸縮
- 小学館 和西辞典
- 伸縮するalargarse y acortarse, dilatarse y contraerse伸縮性elasticidad f.伸縮性のある/伸縮自在の|elástico[ca]
押し流す
- 小学館 和西辞典
- llevarse, arrastrar川が増水して橋が押し流された|Una riada ⌈se llevó [arrastró] el puente.
皆勤
- 小学館 和西辞典
- 皆勤するno faltar nunca ⸨a⸩皆勤賞premio m. a la asistencia perfecta皆勤手当plus m. por asistencia perfecta
下回る
- 小学館 和西辞典
- quedar por debajo ⸨de⸩, ser inferior ⸨a⸩収入が支出を下回る|Los ingresos son inferiores a los gastos.この市の失業率は全国平均を2ポイント下…
乗っ取り
- 小学館 和西辞典
- (飛行機の) secuestro m. aéreo, piratería f. aérea企業の乗っ取りを図る|intentar apoderarse de una empresa乗っ取り機…
初めまして
- 小学館 和西辞典
- Mucho gusto. | (男性が言う場合) Encantado. | (女性が言う場合) Encantada.初めまして、お会いできてうれしいです|(男性に対して言う場合) …
不服
- 小学館 和西辞典
- descontento m., insatisfacción f.彼は判決を不服として上訴した|Descontento con la sentencia, él la recurrió.不服を唱え…
有り様
- 小学館 和西辞典
- estado m., situación f., circunstancia f.家のありさま|estado m. en que se encuentra la casa昆虫のありさま|hábitos mpl. de l…
しつこい
- 小学館 和西辞典
- insistente, importuno[na], (食べ物が) pesado[da]しつこい人|persona f. ⌈ pesada [insistente]君しつこいよ|¡Qué pesad…
出張
- 小学館 和西辞典
- viaje m. de ⌈trabajo [negocios]ご旅行は出張ですか、それとも休暇ですか|¿Viaja usted por negocios o está de vacaciones?…