soshíru, そしる, 謗［誹］る
- 現代日葡辞典
- (a) Caluniar；difamar [falar mal 「de」]；(b) Criticar. [S/同]Kenású；kusásu. ⇒soshírí.
kudárú, くだる, 下る
- 現代日葡辞典
- （⇒kudású1）1 [高いところから低いところへ移る] Descer；ir para baixo.Saka [Yama] o ～｜坂［山］を下る∥Descer a ladeira [monta…
taká-tóbí1, たかとび, 高飛び
- 現代日葡辞典
- （＜takái＋tobú） A fuga.～ suru｜高飛びする∥Fugir para longe；evadir-se；pisgar-se [pôr-se ao fresco] (G.).
seńjí-dásu, せんじだす, 煎じ出す
- 現代日葡辞典
- （＜seńjírú＋…） Preparar uma infusão；extrair por cozimento [decocção].
ará-kábé, あらかべ, 荒壁
- 現代日葡辞典
- （＜aráí2＋…） A parede nua [só com argamassa]. ⇒ará-núrí.
teńsékí, てんせき, 転籍
- 現代日葡辞典
- A transferência de domicílio [escola] e seu respe(c)tivo regist(r)o.～ suru｜転籍する∥Fazer ～.[S/同]Isékí.
oppáráu, おっぱらう, 追っ払う
- 現代日葡辞典
- （＜oú1＋haráu） 【Col.】 Expulsar；mandar embora；espantar. [S/同]Oíháráu(+).
osórénágara, おそれながら, 恐れながら
- 現代日葡辞典
- （＜osóréru＋…） Respeitosamente.～ kakka ni mōshiagemasu｜恐れながら閣下に申し上げます∥「sr. Presidente」 Comunico ～…
ritsúzéń, りつぜん, 慄然
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O ter [sentir] horror [arrepios] 「só de pensar no que vi na guerra」.～ to suru｜慄然とする∥…⇒zottó súrú…
chi-dáráké, ちだらけ, 血だらけ
- 現代日葡辞典
- Muito sangue derramado.～ ni naru｜血だらけになる∥Ficar cheio [coberto] de sangue.⇒chi-dáruma；chi-mámíré.
komúrá-gáeri, こむらがえり, 腓返り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kaéru） A cãi(m)bra na barriga da perna. [S/同]Kobúrá-gáeri.
hi10, ひ, 灯
- 現代日葡辞典
- A luz.～ ga kieta｜灯が消えた∥Apagou-se a luz.[S/同]Akárí(+)；tomóshíbi.
jánguru, ジャングル
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. jungle） A selva.◇～ jimuジャングルジムUm aparelho de barras para crianças.[S/同]Mitsúríń. ⇒gén…
jū́rétsú[uú], じゅうれつ, 縦列
- 現代日葡辞典
- A fila [fileira/coluna] 「da marcha」. [A/反]Ṓrétsú. ⇒jū́táí3.
susúrí-náku, すすりなく, 啜り泣く
- 現代日葡辞典
- （＜susúrú＋…） Soluçar；chorar aos soluços [a soluçar].
risúrín, リスリン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. glycerine） 【Quím.】 A glicerina. [S/同]Guríséríń(+).
kiréí-dókóró, きれいどころ, 奇［綺］麗所
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tokóró） 【G.】 Uma beldade；uma “geisha”. [S/同]Geíshá(+).
mizú-író, みずいろ, 水色
- 現代日葡辞典
- O [A cor] azul-celeste.～ no hankachi｜水色のハンカチ∥O lencinho azul-celeste.[S/同]Sorá-író.
nezúmí-író, ねずみいろ, 鼠色
- 現代日葡辞典
- O cinzento；a cor cinzenta [de cinza]. [S/同]Gurḗ；haííró(+).
okórínbō, おこりんぼう, 怒りん坊
- 現代日葡辞典
- A pessoa irritável [irritadiça]. ⇒okóríppói.
chańchánko, ちゃんちゃんこ
- 現代日葡辞典
- O colete acolchoado de criança. ⇒hańtén3；haórí.
o-shímáí, おしまい, お仕舞い
- 現代日葡辞典
- 1 [やめること；終わり] O fim；o término.｜お仕舞いにする∥Encerrar；terminar；findar.[S/同]Owárí.2 [最後の部分] O [A pa…
tóku4, とく, 説く
- 現代日葡辞典
- 1 [説明する] Explicar 「o ponto em questão」. [S/同]Setsúméí súrú(+).2 [説得する] Convence…
shussé-gáshira, しゅっせがしら, 出世頭
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kashírá） O 「aluno」 que tem mais sucesso；o ás.
uérútā́-kyū́, うえるたーきゅう, ウエルター級
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. welter weight） O peso meio-médio (No boxe). ⇒ráito2◇.
aná-kágari, あなかがり, 穴かがり
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kagárú） O casear (Abrir casas para botões).
kokóró-útsuri, こころうつり, 心移り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋utsúru） ⇒kokóró-gáwari.
komé-dókoro, こめどころ, 米所
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tokóró） A terra [região] (produtora) de arroz.
kaé-zúbon, かえズボン, 替えズボン
- 現代日葡辞典
- （＜kaérú4…） A muda de calça (para trocar).
kaké-hédátáru, かけへだたる, 懸け隔たる
- 現代日葡辞典
- ⇒kaké-hánáréru.
karé-édá, かれえだ, 枯れ枝
- 現代日葡辞典
- （＜karérú＋…） O ramo [galho] seco.～ o harau｜枯れ枝をはらう∥Cortar os ～ s.
katáráí, かたらい, 語らい
- 現代日葡辞典
- （＜katáráu）1 [話] A conversa.2 [（男女の）約束] O compromisso.
ha-zákura, はざくら, 葉桜
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋sakúrá） A cerejeira coberta de folhas novas (Logo que caem as flores).
heíchí2, へいち, 並［併］置
- 現代日葡辞典
- A justaposição；o pôr lado a lado.
hitóri-shíbai, ひとりしばい, 一人［独り］芝居
- 現代日葡辞典
- O monólogo. ⇒hitórí-bútai.
kaíhéń2, かいへん, 改変
- 現代日葡辞典
- A mudança；a reforma [alteração].Kokusei o ～ suru｜国政を改変する∥Alterar o sistema de governo.[S/同]Heńk�…
gushó-núré, ぐしょぬれ, ぐしょ濡れ
- 現代日葡辞典
- （＜gusshóri＋nurérú） O estar todo molhado [como um pinto].
murá-zátó, むらざと, 村里
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋sató） O povoado. [S/同]Sońrákú.
anírin, アニリン
- 現代日葡辞典
- （＜Al. anilin ＜Ár. anil： azul-escuro） 【Quím.】 A anilina (C6H7N).
shió-dáshí, しおだし, 塩出し
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋dásu） O pôr [deixar] de molho (para tirar o sal).
shirí-áté, しりあて, 尻当て
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋atérú） O remendo no fundo das calças.
shiwáké2, しわけ, 仕訳
- 現代日葡辞典
- O regist(r)o diário 「das contas」.◇～ chō仕訳帳O livro do ～.
agárí-ori, あがりおり, 上がり降り
- 現代日葡辞典
- O subir e descer 「as escadas」. [S/同]Nobórí-ori(+).
eńráí1, えんらい, 遠雷
- 現代日葡辞典
- O trovão distante. ⇒kamínárí.
erí-wákéru, えりわける, 選り分ける
- 現代日葡辞典
- Escolher separando. [S/同]Senbétsú súrú.
mimí-záwari, みみざわり, 耳障り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋sawárú2） O ser desagradável [irritante] ao ouvido.
mochí-máwáru, もちまわる, 持ち回る
- 現代日葡辞典
- （⇒mochí-mawárí）Levar para toda a parte 「coisas para vender」.
kakú-báshira, かくばしら, 角柱
- 現代日葡辞典
- （＜kakú5 2＋hashírá） A coluna [O pilar] quadrada[o].
kańrán-seki, かんらんせき, 橄欖石
- 現代日葡辞典
- 【Min.】 A olivina；o crisólito. ⇒kańráń2.
naósu1, なおす, 直す
- 現代日葡辞典
- （⇒naóru1）1 [よいまたは正常な状態にする] Compor；melhorar；corrigir.Keisan [Tesuto] no machigai o ～｜計算［テスト］のまちがいを直…