ひっとう 筆頭
- 小学館 和伊中辞典 2版
- primo(男) ¶彼は日本の長者番付の筆頭だ．｜È il primo dell'elenco dei miliardari giapponesi. ◎筆頭者 筆頭者 ひっとうしゃ (戸籍の)capofami&#x…
しんめ 新芽
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gemma(女)，germo̱glio(男)［複-gli］ ¶木々が新芽を吹く．｜Gli a̱lberi germo̱gliano.
impigliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io impìglio］ 1 捕らえる, つかんで離さない. 2 （混乱, 面倒などに）巻き込む, 困らす. -arsi impigliarsi [代] 1 捕らわれる；ひっかかる,…
ragguagliato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 等しくなった；均等の, 平らな. 2 対比した, 比較の上の. 3 詳細に知った, 情報通の È sempre ben ～ sulla situazione politica.｜…
ささがき 笹掻き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘料〙 ¶…を笹掻きにする｜tagliare ql.co. a sca̱glie
マルセイユ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Marsi̱glia(女)（フランス南部の都市） ◇marsigliese
stagliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io stàglio］ 1 ふちをぎざぎざに切る. 2 ⸨古⸩切り刻む. -arsi stagliarsi [代]くっきり姿を現す, 浮かび出る Le montagne si stagliavano al…
malavòglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 malevòglie］不本意, 不承不承. [同]svogliataggine ◆di ［con］ malavoglia｜しぶしぶ, 気乗りのしないまま lavorare con ～｜いやい…
はくせい 剥製
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (行為)impagliatura(女)；(物)animale(男) impagliato [imbalsamato] ◇剥製にする 剥製にする はくせいにする impagliare, imbalsamare ◎剥製（術…
ようちゅうい 要注意
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶血液検査で要注意を申し渡された．｜Dopo gli eṣami del sa̱ngue mi hanno consigliato di fare attenzione. ¶彼は警察の要注意人物だ．｜La…
きりぬく 切り抜く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ritagliare ¶新聞記事を切り抜く｜ritagliare un arti̱colo da un giornale
かいり 海里
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mi̱glio(男)［複le mi̱glia］marino [na̱utico] ¶この船は毎時30海里で進む．｜Questa nave procede [va] a 「30 mi̱gl…
incanaglire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io incanaglisco］悪党の仲間入りをさせる. -irsi incanaglirsi [代] ＝incanagliarsi
fagliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io fàglio］（トランプで別の札を取るために札を）捨てる（＝sfagliare）.
かんき 喚起
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇喚起する 喚起する かんきする ṣvegliare, riṣvegliare, destare ¶注意を喚起する｜richiamare l'attenzione di qlcu. ¶世論を喚起する｜sensibili…
とむらい 弔い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (くやみ)condoglianze(女)［複］；(葬式)funerale(男) ¶弔いの行列｜corteo fu̱nebre ¶とむらいの言葉を述べる｜fare le condoglianze ◎弔い…
invigliacchire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io invigliacchisco］［es］卑怯(ひきょう)者になる, 臆病(おくびょう)になる, 意気地なしになる. -irsi invigliacchirsi [代]臆病になる.
はちのじ 八の字
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶八の字形の眉の人｜persona con sopracci̱glia spioventi ¶額に八の字を寄せる｜aggrottare le sopracci̱glia
やききる 焼き切る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (焼いて切断する)tagliare [aprire] col fuoco ¶金属を電気で焼き切る｜tagliare un pezzo di metallo con l'elettricità
しゅうしょう 愁傷
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ご愁傷さまです．｜Infinite [Sentite] condoglianze.／La prego di accettare le mie più sincere condoglianze.
けいちょう 慶弔
- 小学館 和伊中辞典 2版
- auguri(男)［複］e condoglianze(女)［複］ ◎慶弔電報 慶弔電報 けいちょうでんぽう telegramma(男)［複-i］d'auguri o di condoglianze
ぶつぎり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (肉の)spezzatino(男) ¶魚をぶつ切りにする｜tagliare il pesce a pezzi ¶肉をぶつ切りにする｜tagliare la carne per lo spezzatino
vigliacco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］臆病な, 卑怯な. [名](男)［複 -chi；(女) -a］臆病者, 卑怯者. vigliaccaménte vigliaccamente [副]臆病にも.
sbrigliato
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （馬の）馬勒を外した. 2 拘束から解放された；自由な, 奔放な, 手に負えない；放埒な, 不節制な. sbrigliataménte sbrigliatamente [副]自…
sbagliare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io sbàglio］［av］〔英 make a mistake〕 1 間違う；誤りをおかす riconoscere di aver sbagliato｜自分が間違ったことを認める ～ di grosso…
あるじ 主
- 小学館 和伊中辞典 2版
- padrone(男)［(女)-a］；(所有者)proprieta̱rio(男)［(女)-ia；(男)複-i］；(家長)capofami̱glia(男)(女)［(男)複capifami̱gli…
あしくび 足首
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cavi̱glia(女) ¶足首を捻坐(ねんざ)する｜pre̱ndere [procurarsi] una storta alla cavi̱glia
とうしゅ 当主
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (家庭の) (preṣente) capofami̱glia(男)(女)［(男)複capifami̱glia；(女)複capofami̱glia］；(店などの)padrone(男)［(女)-a］…
アパレル 英 apparel
- 小学館 和伊中辞典 2版
- abbigliamento(男) ◎アパレル産業 アパレル産業 あぱれるさんぎょう indu̱stria(女) dell'abbigliamento
なげやり 投げ遣り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇なげやりな なげやりな negligente［-ɡli-］，trascurato；(やる気のない)ṣvogliato；(無頓着な)indolente ◇なげやりに なげやりに con negligen…
gagliardo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （人が）力強い, 強健な, たくましい, 大胆な giovane ～｜屈強な若者 braccio ～｜たくましい腕 alla gagliarda｜勇敢に, 活発に. [同]robus…
spogliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io spòglio］ 1 衣類を脱がせる ～ un bambino per fargli il bagno｜風呂に入れるため子供の服を脱がす. 2 取る, はぎ取る；取り除く ～ qlcu…
ふるい 篩
- 小学館 和伊中辞典 2版
- seta̱ccio(男)［複-ci］；(選別機)crivello(男)，va̱glio(男)［複-gli］，buratto(男) ¶ふるいにかける｜setacciare [vagliare／passa…
gagliardézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) ＝gagliardia
くやみ 悔やみ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (後悔)pentimento(男)；rincrescimento(男) 2 (哀悼)condoglianze(女)［複］ ¶お悔やみを言う｜espri̱mere [fare] le pro̱prie cond…
きりきざむ 切り刻む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tagliare [fare] a pezzi, tagliuzzare, trinciare
スイートホーム 英 sweet home
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (自分の家庭)la pro̱pria casa(女)；(幸せな家庭)fami̱glia(女) felice，casa(女) dolce casa；(新婚家庭)nuova fami̱glia(女)
パトロール 英 patrol
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ronda(女)，perlustrazione(女)；pattugliamento(男) ¶パトロールに行く｜fare la ronda／fare il giro d'ispezione／andare in [di] pattu̱g…
しょうかい 哨戒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘軍〙pattugliamento(男)，servi̱zio(男)［複-i］di pattu̱glia ◇哨戒する 哨戒する しょうかいする pattugliare(他)，(自)［av］ …
disuguaglianza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 違い, 不一致, 不同；不平等 ～ di età｜年齢の違い disuguaglianze sociali｜社会の不平等 disuguaglianze del terreno｜地面の起伏［で…
ストリッパー 英 stripper
- 小学館 和伊中辞典 2版
- spogliarellista(女)
かとく 家督
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶家督を継ぐ｜succe̱dere al padre come capofami̱glia ¶長男に家督を譲る｜ce̱dere al primoge̱nito 「la direzione d…
はんけん 半券
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tagliando(男) ¶荷物の半券｜scontrino del baga̱glio
おやこ 親子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- genitore(男) e fi̱glio(男)［(女)-glia；(男)複-gli］ ¶親子の縁を切る｜ro̱mpere i rapporti [i legami] fra genitori e figli ◎親…
チケット 英 ticket
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (切符)biglietto(男)；(切り取り式)scontrino(男)；(クーポン)tagliando(男)
invogliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io invòglio］〈…したい〉気を起こさせる, 〈…するように〉仕向ける《a＋[不定詞]》 Questa bella giornata m'invoglia a uscire.｜こんな日和…
imbrogliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io imbròglio］ 1 攪乱(かくらん)する, かき混ぜる, こんがらからせる, （順番を）めちゃくちゃにする ～ una matassa｜糸のかせをもつれさせ…
sventagliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sventàglio］ 1 （扇で）あおぐ, 風を起こす, 風を送る；⸨広義⸩（扇であおぐように）動かす, ひらひらさせる Gli sventagliai sotto il nas…
かる 刈る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (草・動物の毛など)toṣare ¶羊の毛を刈る｜toṣare una pe̱cora 2 (髪を)tagliare ¶髪を刈ってもらう｜farsi tagliare i capelli
うちまご 内孫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- il fi̱glio(男)［(女) la fi̱glia；(男)複i figli］del pro̱prio erede