nuré-bá, ぬれば, 濡れ場
- 現代日葡辞典
- （＜nurérú＋…） A cena amorosa. [S/同]Rabú-shī́n(+).
iká-hódó, いかほど, 如何程
- 現代日葡辞典
- Quanto(s). ⇒donó kúráí；íkura1；íkutsu.
aínámé, あいなめ, 鮎並［鮎魚女］
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 Uma truta de água doce；hexagrammos otakii. [S/同]Abúrámé.
ji-góé, じごえ, 地声
- 現代日葡辞典
- （＜ji3 7＋kóe） A voz natural. [A/反]Tsukúrí-góe.
rińrétsú, りんれつ, 凛烈
- 現代日葡辞典
- 「um frio」 Intenso；severo；terrível. [S/同]Mṓrétsú(+).
sṓjúkú[oó], そうじゅく, 早熟
- 現代日葡辞典
- A precocidade.～ na kodomo｜早熟な子供∥Uma criança precoce.⇒rṓséí.
tóro1, とろ
- 現代日葡辞典
- 【G.】 A carne [parte] gorda do atum.◇Chū ～中とろA carne semi-gorda do atum.⇒magúró.
yotsú-wárí, よつわり, 四つ割り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋warú） A divisão em quatro partes. [S/同]Yotsú-gírí.
betá-bómé, べたぼめ, べた褒め
- 現代日葡辞典
- （＜bétabeta 2＋homéru） O pôr 「o cantor」 nos píncaros [pelas nuvens].
sessúí, せっすい, 節水
- 現代日葡辞典
- （⇒sessúrú2）A economia de [O poupar a] água.～ suru｜節水する∥Economizar a água.
shidáré, しだれ, 枝垂れ
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 （＜shidáréru） (A árvore de) ramos pendentes [virados para baixo].～ zakura｜枝垂れ桜∥A cerejeira chorona [d…
shitá-núrí, したぬり, 下塗り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋nurú） A primeira pintura [demão de tinta]. [A/反]Uwá-núrí.
watárí-rṓka[óo], わたりろうか, 渡り廊下
- 現代日葡辞典
- （＜watárú1＋…） O passadiço；o corredor de comunicação.
yarí-dásu, やりだす, 遣り出す
- 現代日葡辞典
- （＜yarú＋…） Começar (a fazer). [S/同]Hajímérú(+).
kirí-do, きりど, 切り戸
- 現代日葡辞典
- （＜kíru1＋to） A porta [entrada] lateral (recortada no muro 「do jardim」). [S/同]Kugúrí-do(+).
kokóróyóshi, こころよし, 快し
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Bom；aceitável. [S/同]Kokóróyói 2(+).
kyábetsu, キャベツ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. cabbage） A couve.～ no sengiri｜キャベツの千切り∥～ retalhada/bem cortad(inh)a 「para salada」.◇Hana ～花キャベツA couve-flor.◇R&…
misó-zúké, みそづけ, 味噌漬け
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsukérú） A conserva de legumes, peixe ou carne em “miso”.Tai no ～｜鯛の味噌漬け∥A conserva de pargo em “miso”.
páragurafu, パラグラフ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ＜Gr. paragraphos： “escrito ao lado”） O parágrafo. [S/同]Dańrákú(+).
rimókóń, リモコン
- 現代日葡辞典
- (Abrev. de “rimṓtó kóńtórṓru”).
hisúru1, ひする, 比する
- 現代日葡辞典
- Comparar. [S/同]Kurábérú(+). ⇒hikákú1◇.
ma-jíkiri, まじきり, 間仕切り
- 現代日葡辞典
- （＜ma1＋shikírí） O tabique [A divisória/divisão] entre dois quartos.
tobí-író, とびいろ, 鳶色
- 現代日葡辞典
- O castanho(-avermelhado).～ no hitomi｜鳶色の瞳∥Os olhos castanhos.[S/同]Chakásshoku. ⇒cha-író.
abúrá-mushi, あぶらむし, 油虫
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】1 ［⇒gokíbúrí］2 ［⇒arímákí］
ṓtái2[oó], おうたい, 横隊
- 現代日葡辞典
- （⇒rétsu）A formatura；o cerrar fileiras. [A/反]Jū́táí3.
kojíru, こじる, 抉る
- 現代日葡辞典
- Torcer. [S/同]Nejíru(+). ⇒kojí-ákérú.
koná-gúsuri, こなぐすり, 粉薬
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kusúrí） O pó medicinal；o remédio em pó.
ṓ-te2[óo], おうて, 王手
- 現代日葡辞典
- 1 [将棋] O xeque(-mate).～｜王手∥Xeque-mate!～ o kakeru｜王手をかける∥Pôr fim à partida com [Dar o] ～.2 [もうすぐ達成するこ…
kṓshíń8[oó], こうしん, 後身
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [生まれ変わり] A reencarnação. [S/同]Umárékáwárí(+). [A/反]Zeńsh�…
matsúrí, まつり, 祭［祀］り
- 現代日葡辞典
- （＜matsúrú）1 [祭礼] A romaria.⇒ato no ～.[S/同]Saíréí；sáishi.2 [大勢で浮かれ騒ぐこと] O festej…
futárí-zúré, ふたりづれ, 二人連れ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsurérú） O grupo de duas pessoas.～ de dekakeru｜二人連れで出掛ける∥Sair com alguém.
hoń'éí, ほんえい, 本営
- 現代日葡辞典
- O quartel-general. [S/同]Hónjin(+). ⇒sṓ-shíréibu.
sṓgéń[oó], そうげん, 草原
- 現代日葡辞典
- A pradaria 「ribatejana」；a pampa 「argentina」；a savana 「africana」；a estepe 「russa」. [S/同]Kusá-hárá.
surī́bu[íi], スリーブ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. sleeve） A manga.◇Nō ～ノースリーブ「a camisa」 Sem ～(s).⇒ráguran ◇.[S/同]Sodé(+).
sasúráu, さすらう, 流離う
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Vaguear；errar. [S/同]Rurṓ súrú；samáyóu.
kogéru, こげる, 焦げる
- 現代日葡辞典
- Esturrar-se；queimar-se.Nani ka ～ nioi ga suru｜何か焦げるにおいがする∥Cheira(-me) a esturro [esturrado].⇒yakérú.
końdṓmu[óo], コンドーム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. Condom, antr.） O preservativo. [S/同]Rū́désákku；súkin.
kumó-gátá, くもがた, 雲形
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋katáchí） A forma de nuvem.◇～ jōgi雲形定規A régua curva.
machí-búsérú, まちぶせる, 待ち伏せる
- 現代日葡辞典
- （＜mátsu2＋fuséru） 「o leão」 Pôr-se de emboscada.
kánsei7, かんせい, 感性
- 現代日葡辞典
- A sensibilidade 「muito fina/apurada」. [S/同]Kańjú-séí. [A/反]Rísei.
zṓsúru[oó], ぞうする, 蔵する
- 現代日葡辞典
- Ter；conter；possuir. [S/同]Mótsu(￮)；shoyū́ súrú(+).
nejírí-tórú, ねじりとる, 捩じり取る
- 現代日葡辞典
- （＜nejíru＋…） Arrancar (Com gesto brusco ou torcendo). [S/同]Mogítórú(+).
susámú, すさむ, 荒む
- 現代日葡辞典
- Degenerar；endurecer；「o artista」 perder a frescura.Susanda kokoro [seikatsu]｜荒んだ心［生活］∥O coração endurecido [A vid…
hákihaki (to), はきはき（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Com vivacidade [clareza；rapidez].～ hanasu｜はきはきと話す∥Falar ～.～ shite iru｜はきはきしている∥Ser vivo [rápido].[A/反]…
hanáré-jima, はなれじま, 離れ島
- 現代日葡辞典
- （＜hanáréru1＋shimá） A ilha isolada. [S/同]Kotṓ(+)；ritṓ(+).
odórí, おどり, 踊り
- 現代日葡辞典
- （＜odórú） A dança.～ o odoru｜踊りを踊る∥Dançar.⇒～ ko.◇～ te踊り手O dançarino.
sharé-kómu, しゃれこむ, 洒落込む
- 現代日葡辞典
- （＜sharérú＋…）(a) Tratar de；dar-se ao luxo de；(b) Vestir-se com apuro.Sharekonde dekakeru｜しゃれこんで出かける∥Sair de c…
ańmákú, あんまく, 暗幕
- 現代日葡辞典
- Uma cortina que não deixa passar luz nenhuma 「para ver filme/proje(c)ções」.～ o megurasu｜暗幕をめぐらす∥Pôr …
daíárṓgu[óo], ダイアローグ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. dialogue ＜Gr. dialogos） O diálogo. [S/同]Taíwá(+). [A/反]Monórṓgu.
dóki2, どき, 怒気
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A cólera；a ira.～ o fukunda [obita] kotoba｜怒気を含んだ［帯びた］言葉∥Palavras carregadas de ～.[S/同]Ikárí(&…