われる 割れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (壊れる)ro̱mpersi, spezzarsi；(粉々に)frantumarsi, andare in frantumi；(破裂する)scoppiare(自)［es］；(割れ目が入る)creparsi, ro&#…
タール 英 tar
- 小学館 和伊中辞典 2版
- catrame(男) ¶タールを塗る｜incatramare ql.co.
ウール 英 wool
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lana(女) ¶ウールのジャケット｜giacca di lana
ホール 英 hall
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (大広間)sala(女)；(ロビー)a̱trio(男)［複-i］；(大講堂)a̱ula(女) magna
バール 英 bar
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (気圧の単位)bar(男)［無変］ ¶ミリバール｜milliba̱r(男)［無変］
ビール 蘭 bier
- 小学館 和伊中辞典 2版
- birra(女) ¶1杯のビール｜un bicchiere di birra ¶缶ビール｜birra in lattina [bara̱ttolo] ¶瓶ビール｜birra in botti̱glia ¶黒ビー…
プール 英 pool
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (水泳の)piscina(女) ¶屋内［温水］プール｜piscina coperta [riscaldata] 2 (貯え) ◇プールする ぷーるする me̱ttere ql.co. 「in comune…
リール 英 reel
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (釣り道具の)mulinello(男) 2 (フィルムや録音テープの)bobina(女) ¶巻き取りリール｜bobina avvolgitrice [ricevitrice]
グレードアップ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ⇒アップグレード
ボーキサイト 英 bauxite
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘鉱〙〔英〕bauxite(女)
プリマバレリーナ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔伊〕prima ballerina(女)
コールタール 英 coal tar
- 小学館 和伊中辞典 2版
- catrame(男) di carbo̱n fo̱ssile ¶コールタールを塗る｜catramare [incatramare] ql.co.
テール 英 tail
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (しっぽ，すそ，後端)coda(女)；(後ろの部分)parte(女) posteriore ◎テールエンド てーるえんど (最下位)l'u̱ltimo(男)，l'inferiore(男)，i…
ストレート 英 straight
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (まっすぐなこと) ◇ストレートな すとれーとな diritto ◇ストレートに すとれーとに (直接)direttamente ¶彼はストレートに私に疑問をぶつけて…
キャスティングボート 英 casting vote
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶この政党は議会内でキャスティングボートを握っている．｜Il partito detiene [ha] il voto deciṣivo in Parlamento.
エンジン 英 engine
- 小学館 和伊中辞典 2版
- motore(男)（▲エンジンとモーターの区別はせずに，原動機はすべてmotore．特に電動機を区別するときはmotore ele̱ttricoを使う） ¶ディーゼル…
ニッカーボッカー 英 knickerbockers
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘服〙〔英〕knickerbockers(男)［複］，calzoni(男)［複］alla ẓuava
エスカレーター 英 escalator
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scala(女) mo̱bile ¶昇り［下り］のエスカレーターに乗る｜pre̱ndere la scala mo̱bile in salita [in discesa] ¶エスカレータ…
ボーカリスト 英 vocalist
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cantante(男)(女)，vocalista(男)(女)［(男)複-i］
トール
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Thor(男)（北欧神話のオーディンの長子，雷神）
ホール 英 hole
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (ゴルフの)buca(女) ¶18ホールのコース｜campo da golf da 18 buche ◎ホールインワン ほーるいんわん ¶ホールインワンを決める｜fare buca in uno／…
ゴール 英 goal
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘スポ〙(得点)〔英〕goal［ɡol］(男)［無変］；gol(男)［無変］，rete(女)；(ゴールネット)porta(女)；(競走の)traguardo(男)，meta(女) ◎ゴールイ…
セール 英 sale
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (特売)saldi(男)［複］，ṣve̱ndita(女)；liquidazione(女)；(販売促進のための)ve̱ndita(女) promozionale ¶季末バーゲンセール｜sald…
ヒール 英 heel
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tacco(男)［複-chi］（di scarpa） ¶ハイヒール（の靴）｜(scarpe a) tacchi alti ¶ロー［ピン］ヒール｜tacchi bassi [a spillo]
ロール 英 roll
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (巻いた物，円筒形の物)ro̱tolo(男) ◎ロールキャベツ ろーるきゃべつ 〘料〙involtino(男) di ca̱volo, ca̱volo(男) farcito …
エール 英 yell
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (応援の叫び)grido(男)［複le grida］d'incitamento
ガール 英 girl
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ragazza(女) ◎ガールスカウト がーるすかうと 〔英〕girl scout(女)，gio̱vane esploratrice(女) ガールハント がーるはんと ¶ガールハン…
ツール 英 tool
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (道具)strumento(男)；〘コンピュータ〙tool(男)［無変］ ◎ツールバー つーるばー 〘コンピュータ〙barra(女) degli strumenti ツールボックス つ…
シール 英 seal
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (封印)timbro(男)，sigillo(男)；(糊のついたラベル)etichetta(女) 2 (アザラシ)foca(女) ¶シールスキン｜pelle di foca
きゅうめい 救命
- 小学館 和伊中辞典 2版
- salvata̱ggio(男)［複-gi］ ◎救命具 救命具 きゅうめいぐ salvagente(男) 救命胴衣 救命胴衣 きゅうめいどうい giubbotto(男) di salvata&…
レンジャー
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ⇒レーンジャー
メール 英 mail
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘コンピュータ〙〔英〕e-mail［imέil］(男)(女)［無変］，〔英〕mail(女)，messa̱ggio(男)［複-gi］di posta elettro̱nica ◎メール…
ベール 英 veil
- 小学館 和伊中辞典 2版
- velo(男) ¶ベールをかぶる［取る］｜me̱ttersi [to̱gliersi] un velo ¶ベールで顔を覆う｜coprirsi il volto con un velo ¶ベールをは…
クール 英 cool
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇クールな くーるな (冷静な)calmo, tranquillo； freddo； dal fa̱scino imperturba̱bile；(慎重な)miṣurato；(冷たい)freddo, indi…
くかん 区間
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tratto(男)；(リレーなどの)frazione(女)；(自転車レースなどの)tappa(女) ¶運転区間｜tratto di percorso ¶不通区間｜tratto interrotto
コールガール 英 call girl
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ragazza(女) squillo［無変］
チョコレート 英 chocolate
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cioccolato(男)；(一口サイズのもの)cioccolatino(男)；(飲料の)cioccolata(女) ¶ビター［ミルク］チョコレート｜cioccolato fondente [al latte] ¶…
チェス 英 chess
- 小学館 和伊中辞典 2版
- （gioco(男) degli) scacchi(男)［複］ ¶チェスをする｜giocare a scacchi ◎チェスボード ちぇすぼーど scacchiera(女)
サーフボード 英 surfboard
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕surf［sεrf］(男)［無変］；ta̱vola(女) da surf
モール ポ mogol
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘織・服〙gallone(男) ¶服にモールをつける｜gallonare un vestito／ornare un vestito di galloni
ルール 英 rule
- 小学館 和伊中辞典 2版
- re̱gola(女) ¶ルールを守る｜rispettare [osservare] le re̱gole ¶ルールに違反する｜contravvenire alla [infra̱ngere le] re…
へいしん 並進・併進
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ボートを並進させる｜fare proce̱dere una barca accanto all'altra ◎並進運動 並進運動 へいしんうんどう 〘物〙traṣlazione(女)
バトン 英 baton
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (リレー競走の)testimone(男)，bastone(男) ¶バトンを渡す｜passare il testimone a qlcu.／(指揮権などを)passare le re̱dini del potere a …
クレーター 英 crater
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘地質〙cratere(男)
サンレーモ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- San Remo, Sanremo(女)（イタリア，リグーリア州の都市） ◇sanremese
マラッカ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Malacca(女)（マレーシアの州・都市）
マイレージ 英 mileage
- 小学館 和伊中辞典 2版
- miglia(女)［複］（ae̱ree） ¶マイレージをためる｜accumulare le mi̱glia
ストレーザ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Streṣa(女)（イタリア北部の町） ◇streṣiano
スポレート
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Spoleto(女)（イタリア，ウンブリア州の都市） ◇spoletino
ナレーション 英 narration
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ナレーションをする｜fare la narrazione