警備
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- garde [女], surveillance [女]ずいぶん厳しい警備だ｜La surveillance est très serrée.警備員garde [男], surveillant(e) [名]警備…
なお
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- いまもなお｜maintenant encore, toujours手を加えたら, なおよくなった｜Il y a encore plus d'amélioration après la retouche.
スキャンダル
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- scandale [男]スキャンダルを起こす｜causer du scandaleスキャンダルを暴く｜dévoiler un scandale世間を騒がすスキャンダル｜scandale bruy…
大きい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- grand(e), gros(se)；〔音・声が〕fort(e)；〔量・金額などが〕important(e)大きくなる｜grandir, se développer大きく出たね｜Tu vois grand!
穴埋め
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- （借金・欠員の）穴埋めをする｜boucher un trou
住民
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- habitant(e) [名], population [女]住民を緊急避難させる｜évacuer promptement la population
短い
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- court(e), bref(ève)短く切る｜couper court休み時間が短い｜Le temps de la pause est court.秋には日が短くなる｜Les jours raccourcissent…
集中
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- concentration [女], centralisation [女]集中する｜se concentrer, se centraliser集中力に欠ける子供｜un enfant qui manque de concentration集中…
逆さま《に》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- à l'envers, à reboursあのじいさん英字新聞を上下逆さまに読んでるよ｜Ce vieux lit son journal en anglais à l'envers.
シュレッダー
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- déchiqueteuse de papier [女] →文房具
トンネル
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tunnel [男]トンネルを掘る｜creuser un tunnelトンネルをくぐる｜passer un tunnelトンネル（=苦境）を脱する｜arriver au bout du tunnelトンネル…
ぶつかる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔衝突〕heurter；〔遭遇〕rencontrer２つの河がぶつかる｜Les deux fleuves se réunissent.結婚式と葬式が同じ日にぶつかった｜J'ai eu un m…
払う
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- payer, verser；〔返済する〕rembourser20ユーロ払う｜payer vingt eurosホテル代を払う｜régler sa note d'hôtel, payer sa chambre …
しばらく
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- un certain temps, quelque temps, pour le momentしばらくお待ちください｜Attendez un moment, s'il vous plaît.しばらく見ないうちに大き…
利子
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- intérêt [男]利子がつく｜rapporter un intérêt高い利子で金を貸す｜prêter de l'argent à intér…
花盛り《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- en fleur(s)景気後退でもレジャー産業は花盛りだ｜Malgré la récession, l'industrie des loisirs reste florissante.
企て
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- entreprise [女]企てに失敗する｜échouer dans une entreprise 某
ゴシップ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- potins [男複], propos familiers [男複]ゴシップ記事［欄］｜écho [男]
石炭
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- houille [女], charbon [男]石炭を掘る｜extraire [tirer] de la houille
運試し
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 運試しだ. オーディションに応募してみなよ｜Tente ta chance. Va passer l'audition.
猛烈《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- violent(e), impétueux(se), furieux(se)猛烈な反対に遭う｜se heurter à une vive opposition猛烈に試験勉強をする｜préparer…
はけ口
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔感情などの〕exutoire [男]；〔水などの〕écoulement [男]；〔商品の販路〕débouché [男]怒りのはけ口｜exutoire à s…
化粧
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- maquillage [男], toilette [女]薄く化粧する｜se maquiller légèrement簡単に化粧をする｜faire un bout de toilette化粧を直す｜ref…
魅力
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- charme [男], attrait [男]魅力的な｜charmant(e), séduisant(e), ravissant(e)魅力に欠ける｜manquer de charme女性の髪に魅力を感じる｜Je …
間
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 【空間】東京と大阪の間に｜entre Tokyo et Osaka間を空ける｜espacer間を詰める｜réduire l'intervalle本の間にしおりをはさむ｜insé…
粗末《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- pauvre, humble食べ物を粗末にするとばちが当たる｜Qui gâche la nourriture sera puni par le ciel.贈り物としては少々お粗末だ｜Comme cade…
向く
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- se tourner；〔面する〕donner sur...；〔適正〕être apte à...左［右］を向く｜se tourner à gauche [droite]学問に向いてい…
しっぽ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- queue [女]しっぽを出すmontrer le bout de l'oreilleしっぽをつかむしっぽをつかんだぞ｜J'ai enfin réussi à le prendre la main da…
年寄り
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- vieillard [男], personne âgée [女]；〔時に軽べつ的〕vieux [男], vieille [女]お年寄りに席をお譲りください｜Veuillez laisser le…
合わせる・併せる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔結合〕joindre, unir；〔調整〕ajuster, accorder手を合わせる｜joindre les mains服を体のサイズに合わせる｜ajuster un vêtement à…
因縁
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔運命〕fatalité [女], déstinée [女]何かの因縁で｜par on ne sait quelle fatalité因縁浅からぬ仲｜relation pr�…
警報
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- alarme [女], alerte [女]警報を出す｜donner l'alarme強風で警報が発令された｜L'alarme s'est déclenchée sous l'effet du vent.暴…
頂点
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- sommet [男], point [男], zénith [男]多角形の頂点｜sommets d'un polygone組織の頂点に立っている｜être au sommet de la hié…
紙
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- papier [男]紙でできた｜en papier紙に包む｜envelopper... dans du papier紙切れに書く｜écrire sur un bout de papier紙一重紙一重の差だ｜…
窮屈《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔狭い〕étroit(e)；〔気詰まりな〕gêné(e)去年の服は窮屈で着られない｜Les vêtements que j'ai portés l'ann&…
病室
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- chambre [salle] d'hôpital [女]病室から出ることを許されていない病人｜un malade condamnè à garder la chambre
別人
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- autre personne [女]同名の別人と混同する｜confondre... avec un de ses homonymes酒が入っていないと彼はまるで別人だ｜A jeun, il est trè…
署名
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- signature [女]契約書に署名する｜signer un contrat署名運動campagne pour recueillir des signatures de pétition [女]
もはや
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- déjà, maintenantもはやこれまで｜On ne peut pas aller plus loin.
所
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔場所〕endroit [男]元の所に戻しなさい｜Remettez-le à sa place.彼の所で働いている｜Je travaille chez lui.きみのいいところは明るい点…
もったいない
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- まだ使えるのに捨てるなんてもったいない｜Quel gâchis de jeter ça, ça peut encore servir!
懇願
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- supplication [女], instances [女複]懇願する｜supplier彼の懇願を聞き入れた｜J'ai accepté ses supplications.
技・業
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- art [男], technique [女]技を磨く｜améliorer ses techniquesみごとに技がかかった｜Ça a été une belle prise.
台なし《にする》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- gâcher雨でせっかくのピクニックが台なしだ｜On avait tout prévu et la pluie a gâché notre pique-nique.
養殖《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- élever, cultiver東南アジアで養殖されたウナギを食べている｜Nous mangeons de l'anguille élevée dans l'Asie du Sud-Ouest.…
おとな
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- grande personne [女], adulte [名]おとなとして扱う｜traiter comme un adulteおとなになったら俳優になりたい｜Je voudrais être acteur qu…
いくつ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- combien；〔年齢〕quel âgeいくつかの｜quelques, plusieurs駅をいくつも通り過ぎる｜dépasser plusieurs gares
壁
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- mur [男]壁に突き当たる｜se heurter à un obstacle（ダンスパーティーなどで）壁の花になる｜faire tapisserie壁に耳ありLes murs ont des o…
細菌
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- bactérie [女]；〔微生物〕microbe [男]細菌の毒性を弱める｜atténuer la virulence des microbes
楽園
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- paradis [男], éden [男]野鳥の楽園｜paradis des oiseaux sauvagesタヒチは地上の楽園だ｜Tahiti est un paradis terrestre.