とろう 徒労
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sforzo(男) inu̱tile [vano], buco(男)［複-chi］nell'a̱cqua ¶徒労に終わった仕事｜lavoro che è stato inu̱tile [infruttuos…
shikótsú, しこつ, 指［趾］骨
- 現代日葡辞典
- 【Anat.】 A falange (dos dedos).
レッカー（しゃ） レッカー（車）
- 小学館 和伊中辞典 2版
- carro(男) attrezzi (da rimo̱rchio), autogrù(男)［無変］ ◎レッカー移動 レッカー移動 れっかーいどう rimozione(女) forzata [coatta]
silenzióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 silent〕 1 無口な, 無言の, 沈黙を好む ragazzo ～｜無口な少年［青年］ protesta silenziosa｜無言の抗議. 2 音を出さない, 無音の. 3 静…
スタイル 英 style
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (様式)stile(男) 2 (体の線)li̱nea(女)（del corpo）；(服装の型)stile(男) ¶スタイルがいい｜(人が)avere una bella li̱nea [figur…
miná-san, みなさん, 皆さん
- 現代日葡辞典
- Todos；toda a gente；o pessoal (G.).～ sayōnara｜皆さんさようなら∥Até logo [Adeus] (a todos).
debá-kámé, でばかめ, 出歯亀
- 現代日葡辞典
- 【G.】 O espreitador (Diz-se principalmente de ～es maníacos nos banhos públicos).
sekí-rárá, せきらら, 赤裸裸
- 現代日葡辞典
- 【E.】(a) A nudez；(b) A franqueza；pão pão, queijo queijo；「dizer」 as coisas como elas são.～ ni kokuhaku suru｜赤…
白岩山羊 (シロイワヤギ)
- 動植物名よみかた辞典 普及版
- 学名：Oreamnos americanus動物。ウシ科の哺乳動物
むつう 無痛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇無痛の 無痛の むつうの indolore ◎無痛分娩 無痛分娩 むつうぶんべん 〘医〙parto(男) indolore；(麻酔を用いた)parto(男) in condizioni di an…
なみはずれた 並外れた
- 小学館 和伊中辞典 2版
- straordina̱rio［(男)複-i］；eccezionale； poco comune ¶並み外れた力｜forza poco [fuori del] comune ¶並み外れた才能｜talento eccezion…
dońgúrí-mánako, どんぐりまなこ, 団栗眼
- 現代日葡辞典
- Os olhos grandes e redondos (Vivos, bonitos).
aus|dörren
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [他]干からびさせる, （からからに）乾燥させる; [自](s)＝ausdorren.
a・po・ya・bra・zos, [a.po.ʝa.ƀrá.θos/-.sos]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 〘単複同形〙 アームレスト（＝reposabrazos）．
trí・a・da, [trí.a.đa], trí・a・de, [trí.a.đe]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 三人組，三つ組み；3連のもの．2 〖宗〗 三神（＝la ～ de dioses）．
yubí-sákku, ゆびサック, 指サック
- 現代日葡辞典
- A dedeira (Para proteger os dedos).
Os・mi・um, [ɔ́smiυm]
- プログレッシブ 独和辞典
- [中] (-s/ ) オスミウム（元素名：［記号］ Os）．
to・ca・ta2, [to.ká.ta]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 〘話〙 レコードプレーヤー（＝tocadiscos）．
os・mio, [ós.mjo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 〖化〗 オスミウム：金属元素（記号 Os）．
con・to /kάntou | kɔ́n-/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]（(複)～s）コント（◇ポルトガルの旧貨幣単位；1,000 escudos）．
chŏ, ちょっ
- 現代日葡辞典
- Ora (bolas)! (Quando não nos fazem o que esperávamos). [S/同]Chĕ.
tá-hata, たはた, 田畑
- 現代日葡辞典
- Os campos (cultivados). ⇒nó-hara.
アジえんぜつ アジ演説
- 小学館 和伊中辞典 2版
- discorso(男) sedizioso [sobillatore]
zaíkṓ, ざいこう, 在校
- 現代日葡辞典
- O estar na escola.～ shite iru｜在校している∥(a) Estar matriculado na escola (alunos)；(b) Estar na escola (Tb. professores).⇒～ sei.[S/同]…
けんめい 懸命
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇懸命に 懸命に けんめいに (一生懸命)con ẓelo；(真剣に)con serietà；(必死に)accanitamente, disperatamente；(全力を傾けて)con tutte le pro&#…
けんいん 牽引
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tra̱ino(男)，trazione(女) ¶故障車を牽引する｜trainare [rimorchiare] un'a̱uto in panne ◎牽引車 牽引車 けんいんしゃ trattore(…
ín・ternos, [ín.ter nós]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- 〔ラ〕ここだけの話だが，ふたりだけの話だが（＝entre nosotros）．
アイオーエス‐フォー（iOS 4）
- デジタル大辞泉
- ⇒アイ‐オー‐エス（iOS）
ととのう 整う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇整った 整った ととのった (調和がとれている)ben proporzionato, armo̱nico［(男)複-ci］；(秩序立っている)ben organiẓẓato ¶整った文章…
unióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 結合, 結び付き, 団結 ～ delle forze della sinistra｜左翼勢力の統合 ～ coniugale｜結婚 ～ internazionale｜国家間の提携. [反]disun…
まんべんなく 満遍無く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (均等)uniformemente, parimenti, ugualmente；(公平)equamente, imparzialmente；(もれなく)senza eccezione [escluṣione]；(全員に)a tutti [ognun…
わかれる 別れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (離別する)lasciarsi, separarsi da qlcu.；(離婚する)divorziare(自)［av］da qlcu. ¶私たちは郵便局の前で別れた．｜Ci siamo salutati davanti al…
币（幣） bì [漢字表級]1 [総画数]4
- 中日辞典 第3版
- [素]貨幣．硬yìng～／硬貨．金～／金貨．银yín～／銀貨．纸～／紙幣．人民～／人民元．外…
wáipā, ワイパー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. wiper） O limpa-vidros (dos carros).
deí-kéa, デイケア
- 現代日葡辞典
- O cuidado diurno (dos idosos).
kotsú-mákú, こつまく, 骨膜
- 現代日葡辞典
- 【Anat.】 O periósteo (dos ossos).
vivat
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [-(t)] [間]((ラ))[古]万歳．━[男]((複数))歓声，万歳（の声）．
ché・che・res, [tʃé.tʃe.res]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 〘複数形〙 がらくた，安物（＝trastos）．
os・mi・um /άzmiəm | ɔ́z-/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]《化学》オスミウム（(記)Os）．ósmic[形]
torápísuto, トラピスト
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. trappiste ＜Trappe： top） O(s) 「monge/religioso」 trapista(s).
katá-páń, かたパン, 堅パン
- 現代日葡辞典
- （＜katáí＋…） A bolacha de bordo；o biscoito (para marinheiros).
どうしても
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ぜひとも)assolutamente，ad ogni modo [costo], a tutti i costi；(いやおうなく)volere o no, volere o volare, per amore o per forza ¶どうし…
kṓdṓ2[koó-], こうどう, 講堂
- 現代日葡辞典
- A sala de conferências；o auditório；o salão (de a(c)tos).
きほんにゅうしゅつりょく‐システム〔キホンニフシユツリヨク‐〕【基本入出力システム】
- デジタル大辞泉
- ⇒バイオス（BIOS）
ふおん 不穏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇不穏な 不穏な ふおんな inquietante, allarmante, preoccupante ；(おびやかす)minaccioso ；(反乱の)sovversivo, sedizioso ¶不穏な空気｜atmosf…
tendenzióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]客観的でない, 偏った, 底意のある interpretazioni tendenziose｜偏った解釈. tendenziosaménte tendenziosamente [副]偏向して, 底意をもって…
aus|drü・cken, [áυsdrYkən アォ(スド)リュケ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00：drückte...aus/ausgedrückt)1 (他) (h)❶aa ((英)express) ((et4))（気持ちなど4を）表明する，述べるj3 sein Bedaue…
lezióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]気取った, きざな stile ～｜気取った文体. [同]affettato, svenevole leziosaménte leziosamente [副]； leziosità leziosita [名](女)
suzúkí, すずき, 鱸
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 O robalo (Dos Serranídeos)；a perca (Dos Percídeos).
daí-sáńjí-sángyō, だいさんじさんぎょう, 第三次産業
- 現代日葡辞典
- As indústrias terciárias [O se(c)tor terciário] (do comércio e serviços).