心ならずも
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- à contrecœur, malgré soi, à regret心ならずも友人と戦うことになった｜J'ai dû me battre à contrec&#…
以後
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- à partir de, depuis以後気をつけます｜Je ferrai attention désormais.10時以後は静かに寝なさい｜Allez au lit sagement aprè…
言い回し
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- expression [女], formule [女], tour [男], tournure [女]言い回しが巧みだ｜tourner bien des phrasesこの言い回しをフランス語に訳すのは難しい｜…
供給
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- approvisionnement [男], alimentation [女], fourniture [女]；〔市場での〕offre [女]町に電気を供給する｜alimenter une ville en électri…
病院
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔公立の大病院〕hôpital [男]；〔私立の〕clinique [女]；〔無料診療所〕dispensaire [男]；〔医務室〕infirmerie [女]病院に行く｜aller &#…
動揺
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ébranlement [男], agitation [女]心の動揺を隠しきれなかった｜Je n'ai pu garder pour moi le choc émotionnel.
傘
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- parapluie [男]；〔日傘〕ombrelle [女]傘を差す｜ouvrir son parapluie傘も差さずに雨の中を歩く｜marcher sous la pluie sans parapluie
解放
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- libération [女], émancipation [女]解放感を味わう｜éprouver un sentiment de délivrance奴隷を解放する｜affranchir…
どうにか
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- à peine, d'une manière ou d'une autreどうにか仕事は終わった｜Si on peut dire, j'ai bouclé mon travail.この荷物どうにか…
保険
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- assurance [女]保険をかける｜assurer社会保険｜assurances sociales旅行保険に入っていますか｜Vous avez pris une assurance-voyage?保険がきかな…
現実
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- réalité [女], réel [男]現実の｜réel(le)現実的な｜réalisable現実を見すえる｜regarder la réalit�…
恥
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- honte [女]；〔羞恥心〕pudeur [女]；〔不名誉〕déshonneur [男]；〔屈辱感〕humiliation [女]恥をかく｜se déshonorer, essuyer la h…
検札
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- contrôle (des billets) [男]切符を検札する｜contrôler des billets日本の地下鉄では検札はまずない｜Le contrôle des billet…
自由
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- liberté [女]自由な｜libre自由に｜librement自由を謳歌(おうか)する｜chanter la joie d'être libre（…から）自由を奪う｜priver... …
茶
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- thé [男]；〔茶色〕marron [男], brun [男]緑茶｜thé vertウーロン茶｜thé oolongお茶を濁すお茶を濁さないで答えてよ｜Ne tou…
ワサビ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- raifort [男]ワサビがきいてるな｜La sauce de raifort fait de l'effet!
星
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- étoile [女], astre [男]；〔惑星〕planète [女]；〔衛星〕satellite [男]；〔容疑者〕suspect(e) [名]星を占う｜faire l'horoscope d…
時計
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔腕時計〕montre [女]；〔大時計〕horloge [女]；〔掛け時計〕pendule [女]；〔目覚まし〕réveil [男]時計を合わせる｜régler sa mon…
無知
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ignorance [女]無知な｜ignorant(e), inculte経済問題には無知です｜Je suis ignorant dans les questions économiques.人の無知につけこんで…
家賃
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- loyer [男], location [女]東京は家賃が非常に高い｜Les locations sont très chères à Tokyo.家賃を２か月分ためている｜Je d…
明ける
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 明けても暮れても｜tout le temps夜が明ける｜Le jour se lève.梅雨がやっと明ける｜La saison des pluies prend finalement fin.除夜の鐘と…
振るう
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- （→振る）ハンマーを振るう｜donner des coups de marteau彼は言うことが振るっていておもしろい｜Ce qu'il dit est original et amusant.
回帰
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- retour [男]伝統への回帰｜retour à la tradition自然への回帰｜retour à la nature回帰線tropique [男]北回帰線｜tropique du Cancer…
回答
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- réponse [女]回答する｜répondre回答を保留する｜réserver sa réponse回答の有無にかかわらず｜qu'on réponde o…
機嫌
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 機嫌がいい｜être de bonne humeur機嫌が悪い｜être de mauvaise humeur人の機嫌を損ねる｜fâcher, froisser機嫌を取る｜s'emp…
輸送
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- transport [男]トラックで輸送する｜transporter... en camion海上輸送｜transport maritime輸送機avion de transport [男]輸送能力capacité …
果てしない
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- sans fin [limite(s), borne(s)], interminable果てしない空｜ciel sans fin果てしなく広がる｜s'étendre à l'infini
恩
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔親切〕bienfait [男]；〔恩義〕obligation [女]恩を返す｜rendre à... sa bontéご恩は一生忘れません｜Je n'oublierai jamais ce qu…
資産
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- bien [男], fortune [女]ばくだいな資産がある｜avoir une fortune immense
制服
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- uniforme [男]制服を着る｜revêtir l'uniforme
玉
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔球形のもの〕boule [女], globe [男]；〔ビー玉〕bille [女]玉にきずだIl y a une ombre au tableau.玉の輿(こし)に乗るépouser un homme r…
歩行
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- marche [女]歩行者piéton [男]歩行者を優先させる｜laisser la priorité aux piétons歩行者天国zone piétonne [女]
同じ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- même, identique何度同じことをさせるんだ｜Tu me fais toujours répéter la même chose.これでは何もしないのと同じだ…
気配
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- apparence [女], air [男], signe [男]人の気配がする｜Il me semble qu'il y a quelqu'un.秋の気配がしのびよる｜On sent l'automne s'approcher to…
説教
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔カトリックの〕sermon [男]；〔プロテスタントの〕prêche [男]お説教する｜faire la leçon à..., sermonnerあなたのお説教は…
一度
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- une fois一度に｜à la fois一度限り｜pour une fois一度ならず｜plus d'une fois一度も…ない｜ne...jamaisぜひ一度遊びにいらっしゃい｜Venez…
は虫類
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- reptiles [男複]◆イグアナ∥iguane [男]カメ∥tortue [女]カメレオン∥caméléon [男]恐竜∥dinosaure [男]スッポン∥trionyx [男]トカゲ∥l&…
寒い
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- froid(e), glacial(ale)寒くないかい｜Tu n'as pas froid?寒がっていないで運動しなさい｜Arrête de te plaindre du froid. Sors faire de l'…
原価
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- prix de revient [男]原価の上昇はさまざまな結果を引き起こした｜L'élévation des prix de revient a entraîné divers…
情緒
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- émotion [女]；〔味わい〕charme [男]情緒の安定を欠く｜manquer de stabilité dans ses sentiments
釣り合う
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- s'équilibrerこのドレスにはこの靴のほうが釣り合う｜Cette robe s'harmonise mieux avec ces chaussures.
報告
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- rapport [男], exposé [男]報告する｜rapporter事故の状況を報告する｜rapporter les circonstances d'un accident…だと述べた報告書がある｜…
根本
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- base [女], fondement [男]根本的に｜fondamentalement
寝込む
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- s'aliterかぜで３日も寝込んだ｜Je suis resté couché à cause d'un rhume pendant trois bons jours.
当て《にする》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- se fier à..., compter sur...当て外れの｜décevant(e)当てもなく歩く｜marcher à l'aventure当てにならない人だなあ｜On ne p…
電車
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- train électrique [男]（→列車）電車で行く｜aller par le train電車を利用する｜utiliser le train次の電車を待つ｜attendre le trai…
友好
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- amitié [女]友好ムードで｜dans un climat d'amitié彼は日中友好に大いに尽くした｜Il a fait beaucoup pour resserrer les liens d'a…
反射
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- reflet [男], réflexion [女], réverbération [女]；〔医学・生理学で〕réflexe [男]反射する｜réfléchi…
食前酒
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- apéritif [男]（★カクテル cocktail.カンパリ campari.キール kir.シェリー xérès.シャンパン champagne.チンザノ cinzano.ベ…
好奇心
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- curiosité [女]好奇心が強い｜curieux(se)好奇心を満足させる｜satisfaire [contenter] la curiosité（単なる）好奇心から｜par (simp…