無用
- 小学館 和西辞典
- 他言は無用だ｜Que esto quede entre nosotros.心配は無用です｜No es necesario preocuparse.無用の（役に立たない） inútil, （不要の） in…
目立つ
- 小学館 和西辞典
- llamar la atención, （～で） distinguirse ⸨por⸩, hacerse notar ⸨por⸩目立つ色｜color m. llamativo目立たないように｜sin llamar la aten…
ひれ伏す
- 小学館 和西辞典
- prosternarse足下にひれ伏す｜echarse a los pies de ALGUIEN
仏前
- 小学館 和西辞典
- 仏前に花を供える｜depositar flores ante un altar budista
仏門
- 小学館 和西辞典
- 仏門に入る｜hacerse bonzo, （女性が） hacerse monja budista
メンス
- 小学館 和西辞典
- （月経） menstruación f., periodo m., regla f.
持ちつ持たれつ
- 小学館 和西辞典
- 彼らは持ちつ持たれつだ｜⸨慣用⸩Ellos están a toma y daca.
ラマ教
- 小学館 和西辞典
- lamaísmo m.ラマ教の（信者）lamaísta (com.)
石造
- 小学館 和西辞典
- 石造のde piedra石造建築物construcción f. de piedra
うら寂しい
- 小学館 和西辞典
- solitario[ria], tristeうら寂しい場所｜lugar m. solitario
運勢
- 小学館 和西辞典
- destino m.運勢を占う｜echar la buenaventura a ALGUIEN
狭量
- 小学館 和西辞典
- intolerancia f.狭量なintolerante, de mente estrecha
懲らしめる
- 小学館 和西辞典
- castigar, escarmentar, ⸨慣用⸩meter un paquete ⸨a⸩
シーフード
- 小学館 和西辞典
- ⇒かいさんぶつ（海産物）シーフードレストランrestaurante m. de mariscos
制限
- 小学館 和西辞典
- limitación f., restricción f., （限度） límite m.制限ぎりぎりにいる｜rayar en los límites, estar al borde de lo…
機能
- 小学館 和西辞典
- función f.人体の機能｜funciones fpl. del cuerpo humano本来の機能｜función f. propia機能を果たす｜⌈ejercer [desempe�…
全体
- 小学館 和西辞典
- totalidad f., conjunto m.クラス全体｜toda la clase市内全体を見渡す｜⌈abarcar [dominar] toda la ciudad全体のtodo[da], entero[ra], tot…
牛
- 小学館 和西辞典
- （雌牛） vaca f., （雄牛） toro m., （去勢牛） buey m., （子牛） ternero[ra] mf., （2歳から3歳の子牛） novillo[lla] mf., （2歳未満の子牛） …
終わり
- 小学館 和西辞典
- fin m., final m.何事にも終わりがある｜Todo tiene su fin.前世紀の終わりに｜a finales del siglo pasado夏休みが終わりに近づく｜Las vacaciones …
振り
- 小学館 和西辞典
- （様子） apariencia f., aspecto m., （体の動き） gesto m., （ゴルフ・野球などのスイング） ⸨英語⸩ swing m.ふりをするfingir, simular, aparent…
限り
- 小学館 和西辞典
- límite m.限り（の）ある｜limitado[da]限り（の）ない｜sin límite, infinito[ta]今週限りの特売｜oferta f. exclusiva de esta sema…
露出
- 小学館 和西辞典
- exhibición f., ⸨写真⸩ exposición f., （鉱物などの） afloramiento m.露出するexhibir, exponer, mostrar, （鉱物が） aflorar肌を…
捜索
- 小学館 和西辞典
- búsqueda f., （家宅の） registro m.行方不明者の捜索を打ち切る｜suspender la búsqueda de los desaparecidos警察は誘拐犯を捜索中…
優生
- 小学館 和西辞典
- 優生学eugenesia f.優生手術esterilización f. eugenésica
スタンバイ
- 小学館 和西辞典
- スタンバイするesperar preparado[da] ⸨para⸩, estar en alerta ⸨para⸩
スプリンクラー
- 小学館 和西辞典
- aspersor m., （火災用の） sistema m. de aspersores contra incendios
餡こ
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ anko m., （説明訳） pasta f. dulce de judías cocidas
今一つ
- 小学館 和西辞典
- この映画は今一つ何かが足りない｜Esta película deja algo que desear.
エステ
- 小学館 和西辞典
- ⇒エステティックエステメニューmenú m. de servicios estéticos
GPS
- 小学館 和西辞典
- （全地球測位網） sistema m. de posicionamiento global, GPS m.[=pl.]
死骸
- 小学館 和西辞典
- cadáver m., restos mpl. mortales, cuerpo m. sin vida
フォント
- 小学館 和西辞典
- fuente f., tipo m. de letraフォントをインストールする｜instalar una fuente
胸算用
- 小学館 和西辞典
- 胸算用をするcalcular mentalmente, hacer un presupuesto mentalmente
断念
- 小学館 和西辞典
- renuncia f.断念するdesistir ⸨de⸩, renunciar ⸨a⸩, abandonar ⇒あきらめる（諦める）プロジェクトを断念する｜desistir de un proyecto断念させるdi…
共
- 小学館 和西辞典
- 兄弟は2人とも医者だ｜Los dos hermanos son médicos.私たち3人ともスペイン語を話せません｜Ninguno de nosotros tres habla español…
取り扱う
- 小学館 和西辞典
- tratar, manejar食器は丁寧に取り扱って下さい｜Trate la vajilla con cuidado.刑事事件として取り扱う｜tratar ALGO como un caso criminal残念です…
喘ぐ
- 小学館 和西辞典
- jadear, resollar, （苦しむ） sufrir苦しげにあえぐ｜jadear angustiosamente重荷にあえぐ｜soportar una carga pesada生活苦にあえぐ｜pasar estre…
発火
- 小学館 和西辞典
- ignición f., inflamación f.発火するinflamarse, encenderse自然発火combustión f. espontánea発火装置sistema m. de …
不利
- 小学館 和西辞典
- desventaja f.不利なdesventajoso[sa], desfavorable不利な立場にある｜⌈estar [encontrarse] en desventaja不利にdesfavorablemente不利にす…
本調子
- 小学館 和西辞典
- 本調子である｜estar en ⌈buena [plena] forma本調子になる｜coger el ritmo, （病後に） recuperarse del todo本調子に戻る｜recuperar el r…
見苦しい
- 小学館 和西辞典
- feo[a], impresentable, vergonzoso[sa], desagradable para la vista見苦しい態度｜comportamiento m. feo見苦しい服装｜ropa f. impresentable見苦…
面子
- 小学館 和西辞典
- honor m., dignidad f., orgullo m.メンツを失う｜perder ⌈la honra [el honor]メンツを立てる｜salvar el honor de ALGUIENメンツがつぶれる…
完済
- 小学館 和西辞典
- pago m. cumplido完済する⌈liquidar [pagar] por completo20年でローンを完済する｜liquidar por completo el préstamo en 20 a…
経常
- 小学館 和西辞典
- 経常赤字déficit m. por cuenta corriente経常収支balanza f. por cuenta corriente経常費gastos mpl. corrientes経常予算presupuesto m. &#x…
実地
- 小学館 和西辞典
- 実地訓練práctica f., entrenamiento m. práctico実地検証investigación f. en el lugar実地試験examen m. práctico実…
専売
- 小学館 和西辞典
- monopolio m.専売するmonopolizar, vender ALGO en exclusiva専売権derecho m. al monopolio, monopolio m.専売制sistema m. de monopolio estatal専…
断じて
- 小学館 和西辞典
- （必ず） a toda costa, （決して～ない） jamás, en absoluto断じて試験に合格してみせる｜Voy a aprobar el examen a toda costa.断じて彼…
特長
- 小学館 和西辞典
- mérito m., ventaja f.防水性がこの紙の特長だ｜La ventaja de este papel consiste en su impermeabilidad.特長がある｜tener ventajas特長…
お目
- 小学館 和西辞典
- 近いうちにお目にかかりたいのですが｜Me gustaría verle un día de estos.お目にかかれて光栄です｜Es un honor para mí cono…
返還
- 小学館 和西辞典
- devolución f., restitución f.沖縄の日本への返還｜devolución f. de Okinawa a Japón返還するdevolver, restituir, r…