おなじく 同じく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nello [allo] stesso modo, nella mede̱ṣima maniera； come... ¶時を同じくして｜in coincidenza ≪と con≫ ¶私たちは利害を同じくしている．…
しゅうろく 集録
- 小学館 和伊中辞典 2版
- compilazione(女) ◇集録する 集録する しゅうろくする compilare； racco̱gliere, riunire ¶この本は彼が残した随筆の集録だ．｜Questo libr…
さめる 褪める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ṣbiadire(自)［es］，scolorire(自)［es］ ¶褪めにくい色｜colore(男) resistente ¶色の褪めた服｜a̱bito ṣbiadito [scolorito] ¶この黄色は…
しさ 示唆
- 小学館 和伊中辞典 2版
- suggerimento(男)，alluṣione(女) ◇示唆する 示唆する しさする suggerire a qlcu. 「ql.co. [di＋[不定詞]], allu̱dere(自)［av］a ql.co. …
しのばせる 忍ばせる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (隠し持つ) ¶彼はポケットにピストルを忍ばせている．｜Ha una pistola nascosta in tasca. 2 (気付かれぬようにする) ¶足音を忍ばせて歩く｜cammi…
ともだおれ 共倒れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶このままでは共倒れになる．｜Se continuiamo in questo modo, andremo in rovina insieme. ¶革新候補は共倒れになった．｜I candidati progressist…
なにほど 何程
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶何ほど頼んでも彼は承知しなかった．｜(どんなに)Nonostante glielo avessi chiesto, lui non ha acconsentito. ¶あの男など何ほどのことがあろうか…
のめる 飲める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (飲用可の)pota̱bile；(まずくない)che si beve bene ¶この水は飲める．｜Quest'a̱cqua è potabile. ¶このワインはなかなか飲める．｜…
てさぐり 手探り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (手で探す) ◇手探りで 手探りで てさぐりで (a) tastoni, (a) tentoni 2 (暗中模索) ¶問題の解決はまだ手探り状態だ．｜Stiamo ancora brancolan…
てんさい 天災
- 小学館 和伊中辞典 2版
- calamità(女)[diṣastro(男)] naturale, catacliṣma(男)［複-i］della natura ¶天災は忘れたころにやって来る．｜(諺)“I diṣastri arri̱vano q…
ひとひねり 一捻り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶あんなやつはひとひねりだ．｜Quello è pro̱prio una fa̱cile vi̱ttima. ¶この文章はもうひとひねりする必要がある．｜Questa…
はくらい 舶来
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇舶来の 舶来の はくらいの importato, proveniente dall'e̱stero, di provenienza [di marca] e̱stera ◎舶来品 舶来品 はくらいひ…
ひきぎわ 引き際
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は引き際が悪い．｜Lui è duro [restio] a mollare. ¶引き際が肝心だ．｜È importante sapere quando è il momento di ritirarsi. ¶彼の引き際は…
たなびく 棚引く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶野山に霞(かすみ)が棚引いている．｜La ne̱bbia ricopre la [si estende sulla] valle. ¶船の煙突から煙が棚引いていた．｜Dal fumaiolo del…
たぼう 多忙
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇多忙な 多忙な たぼうな estremamente impegnato ¶多忙を極めている｜e̱ssere estremamente impegnato ¶公私ともに多忙だ．｜Sono molto im…
ぜんさい 前菜
- 小学館 和伊中辞典 2版
- antipasto(男)⇒料理【用語集】
フルコース 英 full course
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘料〙pasto(男) completo
ふくじ 服地
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tessuto(男)，stoffa(女)
タルト 仏 tarte
- 小学館 和伊中辞典 2版
- torta(女)，crostata(女)
かみき 上期
- 小学館 和伊中辞典 2版
- il primo semestre(男)
やっかい 厄介
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (面倒)disturbo(男)，scocciatura(女)，gua̱io(男)［複-i］，fasti̱dio［複-i］，seccatura(女)，no̱ia(女)；(心配)preoccup…
いりたまご 炒り卵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- uova(女)［複］strapazzate
なつもの 夏物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- indumenti(男)［複］estivi
ヒストグラム 英 histogram
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘統〙istogramma(男)［複-i］
よみとりヘッド 読み取りヘッド
- 小学館 和伊中辞典 2版
- testina(女) di lettura
ぞうえいざい 造影剤
- 小学館 和伊中辞典 2版
- meẓẓo(男) di contrasto
コールてん コール天
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘服〙velluto(男) a coste
こつそしょうしょう 骨粗鬆症
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙osteoporoṣi(女)［無変］
なんぼく 南北
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nord(男) e sud(男) ¶鉄道が東西南北に走っている．｜La ferrovia si estende da est a ovest e da sud a nord. ◎南北戦争 南北戦争 なんぼくせんそ…
つよさ 強さ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- forza(女)，potenza(女)，energia(女)［複-gie］，intensità(女)；(活力)vigore(男)；(固さ)solidità(女)；(抵抗力)resistenza(女)；〘電・音響〙int…
でし 弟子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- allievo(男)，disce̱polo(男)［(女)-a］；(徒弟)apprendista(男)(女)［(男)複-i］ ¶内(うち)弟子｜allievo [apprendista] che vive nella cas…
ひきころす 轢き殺す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- investire qlcu., far morire qlcu. schiacciato（▲schiacciatoは目的語の性・数に合わせて語尾変化する） ¶彼はトラックにひき殺された．｜È morto …
たいせき 退席
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇退席する 退席する たいせきする lasciare [abbandonare] il pro̱prio posto, anda̱rsene ¶そっと退席する｜anda̱rsene di n…
たべごろ 食べ頃
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶今，いちごが食べごろだ．｜(シーズンだ)Ora è la stagione delle fra̱gole. ¶このすいかは食べごろだ．｜(熟して)Questo coco̱mero …
のりおり 乗り降り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- salita(女) e discesa(女) ¶乗り降りの際は｜quando si sale o si scende ¶この駅は1日5000人の乗客が乗り降りする．｜Ogni giorno cinquemila passe…
まうえ 真上
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇真上に 真上に まうえに pro̱prio sopra [eṣattamente al di sopra di] ql.co. [qlcu.] ¶飛行機が頭の真上を通る．｜L'ae̱reo vola …
とうやく 投薬
- 小学館 和伊中辞典 2版
- somministrazione(女) ◇投薬する 投薬する とうやくする somministrare un fa̱rmaco a qlcu.；(指示・処方も含んで)prescri̱vere una…
ちょくぜん 直前
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇直前に 直前に ちょくぜんに immediatamente prima di ql.co. [di＋[不定詞]／che＋[接続法]] ¶この建物は崩壊直前の状態にある．｜Questo edifi&#…
つめよる 詰め寄る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶新聞記者が彼の周りに詰め寄った．｜I giornalisti gli si sono accalcati attorno. ¶彼ははっきりした返事をしろと私に詰め寄ってきた．｜Mi si è …
つる 鶴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘鳥〙gru(女)［無変］ 【慣用】鶴の一声(ひとこえ) parola(女) deciṣiva ¶首相の鶴の一声で問題は解決した．｜L'intervento autorita̱rio d…
てこ 梃子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- leva(女) 【慣用】てこでも動かない ¶彼はてこでも動かない．｜Non si riesce a spostarlo [ṣmuo̱verlo] di un centi̱metro. ¶てこで…
ふしょうにん 不承認
- 小学館 和伊中辞典 2版
- diṣapprovazione(女)；(拒否)veto(男) ¶その議案は不承認となった．｜Il disegno di legge è stato respinto. ◎不承認主義 不承認主義 ふしょうにん…
いど 緯度
- 小学館 和伊中辞典 2版
- latitu̱dine(女) ¶この町はローマと同じ緯度にある．｜Questa città si trova alla stessa latitu̱dine di Roma. ¶高［低］緯度地方｜…
かいきん 解禁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶今日鮎が解禁になった．｜Oggi si è aperta la pesca del pesce ayu. ¶金の輸出が解禁になった．｜L'embargo sull'oro è stato tolto.／L'esportazi…
かいよう 潰瘍
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙u̱lcera(女) ◇潰瘍性の 潰瘍性の かいようせいの ulceroso, ulcerativo ¶潰瘍性のはれ物｜pu̱stola ulcerosa ¶胃［十二指腸］…
ろめん 路面
- 小学館 和伊中辞典 2版
- superfi̱cie(女)［複-ci, -cie］della strada ¶「路面凍結注意」｜(掲示)“Strada ṣdrucciole̱vole per ghia̱ccio” ◎路面電車 …
けちくさい けち臭い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (けちな)⇒けち1 2 (みじめな)se̱mplice, po̱vero, u̱mile, squa̱llido；(粗末な)modesto；(さもしい)meschino, grett…
げんぽう 減俸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riduzione(女) dello stipe̱ndio ◇減俸する 減俸する げんぽうする ridurre il sala̱rio ¶減俸処分を受ける｜e̱ssere punito …
ごくり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ステーキを前に彼はごくりとつばを飲み込んだ．｜Alla vista della bistecca ha degluttito. ¶彼はごくりごくりとコップの水を一息に飲み干した．｜…
すくめる 竦める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶首をすくめる｜ritirare la testa tra le spalle ¶肩をすくめる｜stri̱ngersi nelle spalle／fare spallucce ¶身をすくめる｜farsi pi3…