ressékí, れっせき, 列席
- 現代日葡辞典
- A presença.Go ～ no minasama｜御列席の皆様∥Minhas senhoras e meus senhores![S/同]Rétsuza；shussékí(+).
sukúramu, スクラム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. scrum） A luta em bloco pela bola 「no râguebi」.～ o kumu｜スクラムを組む∥Bloquear (o adversário, dando-se os bra&#…
bṓséń1[oó], ぼうせん, 傍線
- 現代日葡辞典
- A sublinha；o sublinhado (No j. é ao lado da palavra). [S/同]Saídó-ráin. ⇒kaséń3.
chṓshi4[óo], ちょうし, 聴視
- 現代日葡辞典
- O ouvir e [ou] ver.◇～ kaku聴視覚O sentido do ouvido e da vista.◇～ sha聴視者O 「rádio」 ouvinte；o assistente；o 「tele」 espe(c)ta…
énja, えんじゃ, 縁者
- 現代日葡辞典
- O parente. [S/同]Ińsékí1；shińrúí；shińsékí.
teńtékómai, てんてこまい, 天手古舞い
- 現代日葡辞典
- 【G.】 O alvoroço；a lufa-lufa [azáfama].～(o) suru｜てんてこ舞い（を）する∥Azafamar-se；andar numa ～.⇒kiríkír…
kéru, ける, 蹴る
- 現代日葡辞典
- 1 [はね飛ばす] Pontapear；dar pontapés [um pontapé]；chutar；dar um chute[o]；escoicear [dar coices] (Só animal).B�…
kobóréru1, こぼれる, 零［溢］れる
- 現代日葡辞典
- 1 [水などがあふれて落ちる] Derramar-se；entornar-se；cair；transbordar 「da banheira」.Namida ga ～｜涙がこぼれる∥「cena que」 Faz chorar.⇒…
nié-kúríkáeru, にえくりかえる, 煮え繰り返る
- 現代日葡辞典
- （＜niérú＋…）1 [煮沸する] Ferver em borbulhão [cachão].Yakan (no o-yu) ga niekurikaette iru｜やかん（のお湯）…
shṓbáí-níń[oó], しょうばいにん, 商売人
- 現代日葡辞典
- 1 [商人] O comerciante. [S/同]Shṓnin2(+).2 [専門家] O profissional. [S/同]Kúrōto(+)；seńmó…
mi-úchí, みうち, 身内
- 現代日葡辞典
- 1 [からだじゅう] O corpo todo [inteiro].～ ni chikara ga afureru｜身内に力があふれる∥Ficar todo [Sentir-se] cheio de energia.[S/同]Kar�…
mokúsáń, もくさん, 目算
- 現代日葡辞典
- 1 [見積もり] A estimativa (a olho)；o cálculo (aproximado).～ suru｜目算する∥Fazer um/a ～ 「do número das pessoas que est&#x…
hińshítsú, ひんしつ, 品質
- 現代日葡辞典
- A qualidade.◇～ hoshō品質保証A garantia de ～ 「do vinho」.◇～ kanri品質管理O controle de ～.[S/同]Shinágárá. ⇒…
ín5, いん, 因
- 現代日葡辞典
- A causa [origem]. [S/同]Geń' [Yṓ] íń(+)；okórí(+). [A/反]Ka；kekká.
kaíhṓ7, かいほう, 快報
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A boa notícia. [S/同]Kippṓ(￮)；rṓhṓ(+). [A/反]Kyṓhṓ.
yobúń2, よぶん, 余聞
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O mexerico；a mexeriquice；a bisbilhotice.◇Seikai ～政界余聞As bisbilhotices políticas.[S/同]Kobóré-bána…
rṓmáń-tékí[oó], ろうまんてき, 浪漫的
- 現代日葡辞典
- Romântico. [S/同]Romáńchíkku(+). ⇒rṓmáń-há.
kyū́zṓ1[uú], きゅうぞう, 急増
- 現代日葡辞典
- O aumento rápido [repentino；vertiginoso].～ suru｜急増する∥Aumentar rapidamente.[A/反]Kyū́géń. ⇒zǥ…
marí1, まり, 毬・鞠
- 現代日葡辞典
- A bola (～ tsuki＝o (jogo de) bater ～ no chão).◇～ nage毬投げO jogo de atirar ～.◇Gomu ～ゴム毬～ de borracha.[S/同]Bṓr�…
mekúrá-méppō, めくらめっぽう, 盲滅法
- 現代日葡辞典
- 【G.】 O agir cegamente；a imprudência. [S/同]Detárámé；yamíkúmó.
nebárí-zúyosa, ねばりづよさ, 粘り強さ
- 現代日葡辞典
- (Sub. de nebárí-zúyói) A constância；a persistência；a perseverança.
shokí-átari, しょきあたり, 暑気中り
- 現代日葡辞典
- （＜…3＋atárú） O deixar-se vencer pelo calor. [S/同]Atsúsá-máké(+).
sṓnéń1[oó], そうねん, 壮年
- 現代日葡辞典
- (a) A flor-da-idade；(b) A pessoa de meia-idade. [S/同]Chū́néń(+). ⇒rṓnéń.
tomí-kújí, とみくじ, 富籤
- 現代日葡辞典
- A [O bilhete de] lota[e]ria；a rifa；o sorteio.～ ga [ni] ataru｜富籤が［に］当たる∥Ganhar na ～.[S/同]Tómi 3. ⇒takárá…
tsū́gyṓ[uú], つうぎょう, 通暁
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O conhecimento perfeito.～ suru｜通暁する∥Estar familiarizado 「com」；ser perito 「em história do séc. 16」.⇒ts…
chińchíkúrin, ちんちくりん
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [背が低いこと] O pigmeu [meio palmo de gente].2 [衣服の丈が短すぎること]「casaco」 Curto；curteco. [S/同]Tsuńtsúr�…
daígómi, だいごみ, 醍醐味
- 現代日葡辞典
- O prazer [gosto；sabor]；o verdadeiro encanto.Jinsei no ～｜人生の醍醐味∥～ da vida.[S/同]Myṓmi；omóshíróm�…
kawákásu, かわかす, 乾かす
- 現代日葡辞典
- （＜kawáku） Pôr a secar [enxugar].Nureta kimono o sutōbu no soba de ～｜ぬれた着物をストーブのそばで乾かす∥～ a roupa…
kimé-té, きめて, 決［極］め手
- 現代日葡辞典
- （＜kimérú＋…）(a) O último golpe；(b) O fa(c)tor decisivo；a chave.～ ga tsukamenai｜決め手がつかめない∥Não co…
kṓshi10[óo], こうし, 後肢
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 A pata traseira. [S/同]Atóashi(+)： ushíróashi(￮). [A/反]Maéashi；zénshi.
kakúchū́, かくちゅう, 角柱
- 現代日葡辞典
- 1 [四角い柱] O pilar [poste] quadrado. ⇒eńchū́；hashírá.2 【Mat.】 O prisma. [S/同]Kakútṓ.
kuchí-ságánái, くちさがない, 口さがない
- 現代日葡辞典
- Intriguista；mexeriqueiro；bisbilhoteiro；boateiro.～ hito｜口さがない人∥O má-língua [～].[S/同]Kuchí-úrú…
bájji, バッジ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. badge） O distintivo；o emblema；o crachá.Eri ni ～ o tsukeru｜えりにバッジをつける∥Pôr o ～ na gola/lapela(+…
yuéń1, ゆえん, 油煙
- 現代日葡辞典
- （⇒kemúrí）O negro de fumo；a fuligem.～ ga tatte [dete] iru｜油煙が立って［出て］いる∥Está a fazer muito fumo.[S/同]S…
zańshṓ, ざんしょう, 残照
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O arrebol do pôr do sol. [S/同]Yū́yáké(+). ⇒zańkṓ.
zā́zā́-búrí[zaá], ざあざあぶり, ざあざあ降り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋fúru） A chuva torrencial；o chover a cântaros (Id.)；uma (grande [forte]) chuvada. [S/同]Doshábúr…
békutoru, ベクトル
- 現代日葡辞典
- （＜Al. ＜L. vector） O vector.～ no muki [ōkisa]｜ベクトルの向き［大きさ］∥A dire(c)ção [O tamanho] vectorial.[A/反]S…
daíníń1, だいにん, 代人
- 現代日葡辞典
- O procurador；o substituto；o representante；o agente. [S/同]Daírí-níń(+)；myṓdáí.
gobyū́, ごびゅう, 誤謬
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O equívoco；o engano. [S/同]Ayámárí(+)；machígái(+).
tamágó-yákí, たまごやき, 卵焼き
- 現代日葡辞典
- （＜…＋yakú） Ovos mexidos [batidos] e fritos. ⇒medámá-yákí；omúrétsú.
tsugé-gúchí, つげぐち, 告げ口
- 現代日葡辞典
- （＜tsugérú＋kuchí） A denúncia；a delação.～ (o) suru｜告げ口（を）する∥Denunciar；delatar；faze…
kū́réí[uú], くうれい, 空冷
- 現代日葡辞典
- A refrigeração com [por] ar.～ shiki (no) enjin｜空冷式（の）エンジン∥O motor refrigerado com [por/a] ar.⇒suíré…
kyarámérú, キャラメル
- 現代日葡辞典
- （＜P.） O caramelo；o rebuçado；o açúcar queimado. [S/同]Karámérú(+).
mié-bṓ[óo], みえぼう, 見栄坊
- 現代日葡辞典
- （＜mie1＋bṓ2 5） O vaidoso；o indivíduo frívolo. [S/同]Miéppárí(+).
migí-gáwá, みぎがわ, 右側
- 現代日葡辞典
- O lado direito.◇～ tsūkō右側通行O trânsito [A passagem] pela direita.[A/反]Hidárí-gáwa.
motó-dṓri[óo], もとどおり, 元通り
- 現代日葡辞典
- （＜…2 6＋tṓrí） Como antes；como dantes [antigamente].～ jōbu [genki] ni naru｜元通り丈夫［元気］になる∥Ficar forte […
mótte-mawatta, もってまわった, 持って回った
- 現代日葡辞典
- (Adj. de motte-mawaru2) Evasivo.～ iikata o suru｜持って回った言い方をする∥Ser ～；falar com rodeios.[S/同]Mawárí-kúd&…
mukáé-bi, むかえび, 迎え火
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hí） O fogo sagrado para acolher as almas dos mortos no (O)-Bon.～ o taku｜迎え火をたく∥Acender à entrada da casa ～.[…
nagáré-kómu, ながれこむ, 流れ込む
- 現代日葡辞典
- （＜nagáréru＋…） Desaguar；correr para dentro.Amazongawa wa Taiseiyō ni ～｜アマゾン川は大西洋に流れ込む∥O rio Amazon…
nigé-kákúré, にげかくれ, 逃げ隠れ
- 現代日葡辞典
- （＜nigéru＋kakúréru） O andar fugido [a monte].Mō ～ shimasen｜もう逃げ隠れしません∥Estou pronto para o que de…