きょうい 胸囲
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶胸囲を計る｜pre̱ndere la miṣura del torace ¶彼は胸囲が1メートルある．｜Ha una circonferenza tora̱cica di un metro.
たいちょう 体長
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lunghezza(女) corpo̱rea（◆di animali, pesci） ¶その魚は体長1メートルもあった．｜Que̱l pesce era lungo ben un metro.
ファインプレー 英 fine play
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prodezza(女)，bella azione(女)；bel gioco(男)；(ナイスシュート)bel tiro(男)；(ナイスパス，ナイストスなど)bella palla(女)；(ナイスキャッチ)b…
モーニング（コート） 英 morning coat
- 小学館 和伊中辞典 2版
- frac(男)［無変］；a̱bito(男) scuro； cravatta(女) nera；〔英〕tight(男)［無変］⇒洋服【図版】
リクライニングシート 英 reclining seat
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sedile(男)[poltroncina(女)] reclina̱bile
せいき 正規
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇正規の 正規の せいきの (通常の)regolare；(規定通りの)regolamentare；(法に定められた)legale；(正常の)normale ¶正規の手続きを踏む｜seguire …
ラスト 英 last
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fine(女)，finale(男) ◇ラストの らすとの finale, u̱ltimo ◎ラストシーン らすとしーん l'u̱ltima scena(女)，scena(女) finale …
こぎて 漕ぎ手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rematore(男)［(女)-trice］，vogatore(男)［(女)-trice］；(競技用ボートや小舟・はしけなどの)canottiere(男)［(女)-a］；(カヌー競技の)canoista(…
ヘクト－ 英 hecto-
- 小学館 和伊中辞典 2版
- etto- ◎ヘクトパスカル へくとぱすかる ettopasca̱l(男)［無変］；(記号)hPa ヘクトメートル へくとめーとる etto̱metro(男)，100 …
ラグラン 英 raglan
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (ラグラン袖)ma̱niche(女)［複］a ragla̱n；(ラグランコート)sopra̱bito(男) con le ma̱niche a ragla̱n
チェリー 英 cherry
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cilie̱gia(女)［複-gie, -ge］ ◎チェリートマト ちぇりーとまと ciliegino(男)，pomodorino(男) ciliegino [cilie̱gia［無変］]
ぜんてんこう 全天候
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶全天候用の｜per qualsi̱asi tempo ¶全天候飛行｜volo con qualsi̱asi tempo ¶全天候テニスコート｜campo da tennis sinte̱ti…
さいはっこう 再発行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (書類の)nuovo rila̱scio(男)［複-sci］；(切手など有価証券の)nuova emissione(女) ¶パスポートを再発行してもらう｜farsi rilasciare un nu…
ボア 英 boa
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (大蛇)boa(男)［無変］ 2 (えり巻)boa(男)［無変］ 3 (毛などの裏打ち) ¶毛のボア付きのコート｜trench foderato di lana ¶ボアのシーツ｜(起毛の)…
ながれつく 流れ着く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶浜辺に流れ着く｜e̱ssere rigettato su una spia̱ggia ¶ボートは岸に流れ着いた．｜La barca è stata (tras)portata a riva dalla co…
ダスター 英 duster
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (ぞうきん)stra̱ccio(男)［複-ci］（per la po̱lvere）；(はたき)spolverino(男) ◎ダスターコート だすたーこーと spolverino(男)，s…
－りん －輪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (車輪)ruota(女) ¶二輪車｜vei̱colo a due ruote ¶三輪車｜triciclo／(オート三輪) motocarro(男) 2 (花) ¶梅1輪｜un fiore di prugno
モダン 英 modern
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇モダンな もだんな moderno ◎モダンアート もだんあーと arte(女) moderna モダンジャズ もだんじゃず jazz(男)［無変］moderno モダンバレ…
ショーツ 英 shorts
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ショートパンツ)calzoncini(男)［複］[pantaloni(男)［複］] corti 2 (下着)mutandine(女)［複］ ¶ショーツをはく｜me̱ttersi [infilarsi]…
グラムシ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Anto̱nio Gramsci(男)（Ales, Ca̱gliari 1891‐Roma 1937；イタリアのマルクス主義思想家．イタリア共産党創設者の1人．『獄中ノート』…
こぎれい 小綺麗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇こぎれいな こぎれいな (きちんとした)ordinato, accurato；(しゃれた)elegante ¶こぎれいなアパート｜appartamento ben ordinato ¶彼女はこぎれい…
もくそく 目測
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇目測する 目測する もくそくする miṣurare ad o̱cchio ¶この橋は目測で50メートルある．｜Ad o̱cchio e croce questo ponte sarà lu…
イギリス
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Inghilterra(女)（公式国名：グレート・ブリテンおよび北部アイルランド連合王国Regno(男) Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord） ◇inglese, …
たかさ 高さ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (背の高さ)altezza(女)；(海抜，高度)altitu̱dine(女)；(飛行機などの)quota(女) ¶高さ10メートルの木｜a̱lbero alto 10 m／a3…
ストローク 英 stroke
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (水泳で)bracciata(女)；(ボート)colpo(男) di remo ¶ワンストロークの差で勝つ｜vi̱ncere per una bracciata 2 (ピストンの)corsa(女)（de…
デカ－ 仏 déca-
- 小学館 和伊中辞典 2版
- deca- ◎デカグラム でかぐらむ decagrammo(男)；(記号)dag デカメートル でかめーとる deca̱metro(男)；(記号)dam デカリットル でかり…
つうどく 通読
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇通読する 通読する つうどくする le̱ggere ql.co. per intero [dall'ini̱zio alla fine] ¶レポートをざっと通読する｜sco̱rr…
よこなみ 横波
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (横からの波)onda(女) laterale ¶ボートは激しい横波を受けて転覆した．｜La barca si è capovolta colpita da violenti onde sulla fiancata. 2 (…
ごうほう 号砲
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cannonata(女) per segnalazione；(スタートのピストル音)sparo(男) di partenza ¶号砲一発，選手はいっせいに走り出した．｜Allo sparo i corridori…
パイル 英 pile
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘建〙palo(男)，palafitta(女) ¶コンクリートパイル｜palo di cemento armato 2 (原子炉)pila(女) ato̱mica，reattore(男) nucleare 3 (織…
たんいつ 単一
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇単一の 単一の たんいつの solo, u̱nico［(男)複-ci］；(簡単な)se̱mplice；(純粋な)puro ◎単一化 単一化 たんいつか unificazion…
うり 売り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ve̱ndita(女) ¶家を売りに出す｜mettere in vendita la casa ¶売りに出ている｜e̱ssere in ve̱ndita ¶今は売りじゃなくて買い…
デシ－ 仏 déci-
- 小学館 和伊中辞典 2版
- deci- ◎デシグラム でしぐらむ decigrammo(男)；(記号)dg デシメートル でしめーとる deci̱metro(男)；(記号)dm デシリットル でしりっ…
ちょくえい 直営
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gestione(女) diretta ◇直営する 直営する ちょくえいする gestire direttamente ¶このデパートはA社の直営だ．｜Questo magaẓẓino è sotto la gest…
つめあわせる 詰め合わせる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶チョコレートの詰め合わせ｜assortimento di cioccolatini／cioccolatini assortiti ¶いろいろなお菓子を箱に詰め合わせる｜preparare una sca…
スパーリング 英 sparring
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (ボクシングの)pugilato(男) fatto per allenamento ◎スパーリングパートナー すぱーりんぐぱーとなー 〔英〕sparring partner(男)［無変］，compag…
いっかい 一階
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pianterreno(男)，pianoterra(男)［無変］；(1つの階)un piano(男)；(劇場の平土間)platea(女)⇒階【図版】 ¶私のアパートは1階です．｜(1階にある)Il…
しちぶ 七分
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (10分の7)settanta per cento(男)；(100分の7)sette per cento(男) ¶七分丈(たけ)のコート｜giaccone／trequarti(男)［無変］ ¶七分袖のシャツ｜cami…
ホック 蘭 hoec
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ga̱ncio(男)［複-ci］ ¶スカートのホックをかける｜agganciarsi [agganciare] la gonna ¶ズボンのホックを外す｜ṣganciare [ṣganciarsi] i pa…
ぶっとばす 打っ飛ばす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (殴る) ¶あんな生意気なやつはぶっとばしてやりたい．｜Mi piacerebbe tanto pre̱ndere a botte quell'impertinente. 2 (勢いよく走る) ¶オ…
タイト 英 tight
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶タイトなスケジュール｜agenda fitta ◎タイトスカート たいとすかーと gonna(女) attillata, gonna(女)[sottana(女)] stretta [aderente] タイト…
ひらおよぎ 平泳ぎ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nuoto(男) a rana ¶平泳ぎで泳ぐ｜nuotare(自)［av］a rana ¶男子200メートル平泳ぎ｜duecento metri rana maschile ◎平泳ぎ泳者 平泳ぎ泳者 ひらお…
ふりおとす 振り落とす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶コートから雪を振り落とす｜scuo̱tere la neve dal cappotto [dal giaccone] ¶彼は馬から振り落とされた．｜È stato scaraventato a terra d…
とびうつる 飛び移る・跳び移る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶蝶は花から花へと飛び移っていた．｜La farfalla ṣvolazzava di fiore in fiore. ¶我々はヨットから救命ボートへ跳び移った．｜Siamo saltati dallo…
かきしるす 書き記す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scri̱vere, me̱ttere per iscritto ql.co. ¶事件の次第をノートに書き記しておきましょう．｜Scriviamo [Registriamo] sul quaderno l…
きりさげる 切り下げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ṣvalutare；(減らす)ridurre ◇切り下げ 切り下げ きりさげ ṣvalutazione(女)；riduzione(女) ¶物価の切り下げ｜riduzione dei prezzi ¶為替レートを…
とろける 蕩ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶暑さでチョコレートがとろけた．｜Il cioccolato si è sciolto a ca̱uṣa del caldo. ¶心もとろけるような恋のささやき｜sussurri d'amore ch…
けいこ 稽古
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (レッスン)lezione(女)；(練習)eṣercitazione(女)，eṣerci̱zio(男)［複-i］，allenamento(男)；(リハーサル)prova(女) ◇稽古する 稽古する …
たてつぼ 建坪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- superfi̱cie(女)［複-cie, -ci］[a̱rea(女)] edificata ¶この家は建坪が100平方メートルある．｜Questa casa o̱ccupa una supe…
ゆらりゆらり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ボートはゆらりゆらりと揺れながら岸を離れた．｜La barca, ondeggiando, si è staccata dalla riva. ¶酔っているせいか男はゆらりゆらりと歩道を歩…