abáré-mónó, あばれもの, 暴れ者
- 現代日葡辞典
- （＜abárérú＋…） Um indivíduo violento；um bruto；um desordeiro. [S/同]Abáréń-bō；r…
yogóré, よごれ, 汚れ
- 現代日葡辞典
- （＜yogórérú） A sujidade；a nódoa；a mancha.～ o toru｜汚れを取る∥Tirar as nódoas；limpar.◇～ mono汚れ…
shirúsu2, しるす, 印す
- 現代日葡辞典
- Pôr；colocar.Burajiru ni dai-ippo o ～｜ブラジルに第一歩を印す∥Pôr pé pela primeira vez no Brasil.
jiyū́-shúgi, じゆうしゅぎ, 自由主義
- 現代日葡辞典
- O liberalismo.◇～ keizai自由主義経済～ econó[ô]mico.[S/同]Ribérárízumu.
kumóráséru, くもらせる, 曇らせる
- 現代日葡辞典
- 1 [くもるようにする] Toldar；ofuscar 「com o vapor, fumo」.Iki o fukikakete garasu o ～｜息を吹きかけてガラスを曇らせる∥Embaciar o vidro co…
purórétária, プロレタリア
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. prolétariat ＜L.）1 [労働者階級] O proletariado [A classe proletária].◇～ bungakuプロレタリア文学A literatura do ～.◇…
taté-náósú2, たてなおす, 建て直す
- 現代日葡辞典
- （＜tatéru2＋…） Reconstruir；reedificar. [S/同]Kaíchíkú súrú；saíkéń s�…
oí-sárábáéru, おいさらばえる, 老いさらばえる
- 現代日葡辞典
- Enfraquecer de velhice；ficar decrépito.Oisarabaeta mi [shintai]｜老いさらばえた身［身体］∥Um corpo enfraquecido pela velhice.[S/同]…
rettérú, レッテル
- 現代日葡辞典
- （＜Hol. letter ＜L.） O rótulo；o letreiro；o dístico；a etiqueta.Kare wa uragiri-mono no ～ o harareta｜彼は裏切者のレッテ…
bṓtṓ1[boó], ぼうとう, 暴騰
- 現代日葡辞典
- 【Econ.】 A subida brusca [vertiginosa] de preços ou da Bolsa.～ suru｜暴騰する∥Subir vertiginosamente [bruscamente] 「o terreno」.[…
hitó-áshí2, ひとあし, 人足
- 現代日葡辞典
- O movimento de peões [pedestres (B.)]. [S/同]Hitódé；hitódṓrí(+)；ṓráí…
shimérú2, しめる, 湿る
- 現代日葡辞典
- Ficar (h)úmido；ganhar (h)umidade；(h)umedecer. [S/同]Shikérú1. ⇒nurérú.
ashí-báyá, あしばや, 足早
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋hayái） Os passos rápidos.～ ni tachi-saru｜足早に立ち去る∥Raspar-se；sair a correr/a passos rápidos.
略式 りゃくしき
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 略式の｜informal；simples；rápido
早く はやく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私は今朝早く起きた｜Eu levantei-me cedo hoje de manhã.彼はいつもより早く来た｜Ele veio mais cedo do que sempre.早くしなさい｜R…
mṓrétsú[oó], もうれつ, 猛烈
- 現代日葡辞典
- O ser muito intenso.～ na atsusa｜猛烈な暑さ∥O calor intenso [terrível/tremendo/de rachar].～ ni benkyō suru｜猛烈に勉強する∥…
mukáé-útsu, むかえうつ, 迎え撃つ
- 現代日葡辞典
- （＜mukáérú＋…） Interce(p)tar 「o míssil」；bater 「a equipa adversária no nosso campo」.Teki o ～｜敵…
hiídéru, ひいでる, 秀でる
- 現代日葡辞典
- Sobressair；distinguir-se；ser superior.Hiideta ago [hitai]｜秀でたあご［額］∥O queixo [A testa] saliente.Ichigei ni ～｜一芸に秀でる∥～ nu…
nirámí-áu, にらみあう, 睨み合う
- 現代日葡辞典
- （＜nirámu＋…）1 [互いににらむ] Olhar fixos um para o outro.Futari wa kuchi mo kikazu ni nirami-atte ita｜二人は口もきかずににらみ合…
sashí-múkéru, さしむける, 差し向ける
- 現代日葡辞典
- （＜sásu1＋…）1 [派遣する] Enviar；mandar；despachar.Jidōsha o ～｜自動車を差し向ける∥Mandar um carro (para ir buscar algu&#x…
umáré-sókónáí, うまれそこない, 生まれ損い
- 現代日葡辞典
- （＜umárérú＋sokónáu） Um inútil [desnaturado].
guńsékí, ぐんせき, 軍籍
- 現代日葡辞典
- O regist(r)o do exército.
taméshí1, ためし, 例し
- 現代日葡辞典
- O exemplo；o precedente；a experiência；o caso.Keisan ga atta ～ ga nai｜計算が合った例しがない∥O cálculo [As contas] nunca d…
muséń1, むせん, 無線
- 現代日葡辞典
- (A telegrafia) sem fios；o rádio.◇～ denshin無線電信A radiotelegrafia [～].◇～ denshin-kyoku無線電信局A estação de rad…
uzúmárú, うずまる, 埋まる
- 現代日葡辞典
- （⇒uzúmérú）1 [うずもれる] Enterrar [Soterrar]-se.Gakekuzure de ie ga uzumatta｜がけ崩れで家が埋まった∥A casa ficou so…
hikáré-mónó, ひかれもの, 引かれ者
- 現代日葡辞典
- （＜hikárérú＋…） 【A.】 O condenado à morte.～ no kouta｜引かれ者の小唄∥A bravata cov[b]arde de um vencido.
gudéń gúdéń, ぐでんぐでん
- 現代日葡辞典
- 【On.】～ ni you｜ぐでんぐでんに酔う∥Estar completamente bêbedo；estar como um cacho.[S/同]Beróbéró；beró…
hekómí, へこみ, 凹み
- 現代日葡辞典
- （＜hekómú） A concavidade；a depressão. [S/同]Kubómí. [A/反]Deppárí；fukúrá…
tazúnéru2, たずねる, 訪ねる
- 現代日葡辞典
- Visitar；fazer uma visita.Choichoi [Chokuchoku] ～｜ちょいちょい［ちょくちょく］訪ねる∥Visitar frequentemente.[S/同]Hṓmó…
karí-íré1, かりいれ, 借り入れ
- 現代日葡辞典
- （＜karírú＋irérú） O empréstimo.～ suru｜借り入れする∥Receber emprestado [um ～].◇～ kin借り入れ金O din…
motásé-kákéru, もたせかける, 凭せ掛ける
- 現代日葡辞典
- （＜motáréru＋…） Encostar；apoiar. [S/同]Taté-kákérú(+)；yosé-kákéru.
jṓyo2[óo], じょうよ, 剰余
- 現代日葡辞典
- O excedente；o resto (Tb. Mat.).◇～ kachi剰余価値O valor residual.◇～ kin剰余金O superávit/sobrante/excedente.[S/同]Amár�…
kokátsú, こかつ, 枯［涸］渇
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [水などの資源がなくなること] O 「a água」 secar.2 [欠乏すること] 【Fig.】 O ficar vazio 「de ideias」 [esgotado 「de recurso…
chisékí2, ちせき, 地籍
- 現代日葡辞典
- O regist(r)o predial [de terrenos].
tadáré, ただれ, 爛れ
- 現代日葡辞典
- （＜tadárérú） A inflamação；a ferida.◇～ me爛れ目Os olhos inflamados.
gekírétsú, げきれつ, 激［劇］烈
- 現代日葡辞典
- O ser violento [veemente].～ na tōron｜激烈な討論∥A discussão violenta.[S/同]Kyṓrétsú(￮)；mǥ…
izúrái, いづらい, 居づらい
- 現代日葡辞典
- （＜irú1＋tsuráí） Custar (a) ficar [estar 「aqui」]. [S/同]Itátámáránai [Itát�…
do ré mí (fá), ドレミ（ファ）
- 現代日葡辞典
- （＜It. do re mi (fa)）1 [七音音階] O dó-ré-mi；a escala musical.～ de utau｜ドレミで歌う∥Cantar o ～；solfejar.⇒ońk&#…
mushí-mégane, むしめがね, 虫眼鏡
- 現代日葡辞典
- A lupa. [S/同]Rū́pe.
Nańpyṓyō[pyóo], なんぴょうよう, 南氷洋
- 現代日葡辞典
- O Oceano Glacial Antár(c)tico.
kańráń-níń, かんらんにん, 観覧人
- 現代日葡辞典
- ⇒kańrán-sha1.
karái, からい, 辛い
- 現代日葡辞典
- 1 [ぴりっとする] Picante；apimentado；que queima [arde].Wasabi ga ～｜ワサビが辛い∥“O wasabi” (rábano bravo) é picante.[A/反]…
rṓryoku[óo], ろうりょく, 労力
- 現代日葡辞典
- (a) O trabalho；o esforço；(b) A mão-de-obra.～ o oshimu｜労力を惜しむ∥Poupar esforço.～ o tsuiyasu｜労力を費やす∥Gast…
yokó-bárá, よこばら, 横腹
- 現代日葡辞典
- O flanco；a ilharga.～ ga itai｜横腹が痛い∥Sentir dores [Ter uma dor] no/a ～.Fune no ～｜船の横腹∥O costado do navio.[S/同]Wakí-b&#…
ni4, ニ
- 現代日葡辞典
- 【Mús.】 O ré.～ chō [tan] chō no｜ニ長［短］調の∥Em ré maior [menor].
kugútsú, くぐつ, 傀儡
- 現代日葡辞典
- 【A.】 ⇒ayátsúrí-níngyō；kaíráí.
chokúméí, ちょくめい, 勅命
- 現代日葡辞典
- Uma ordem imperial. [S/同]Mikótónórí. ⇒chokúréi.
azéń, あぜん, 唖然
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Boquiaberto；ató[ô]nito.～ to suru｜唖然とする∥Ficar ～ 「ao ver aquilo」.⇒akírérú.
ukánú, うかぬ, 浮かぬ
- 現代日葡辞典
- (Neg. de “ukú”) Desanimado；sombrio；triste.～ kao o suru｜浮かぬ顔をする∥Estar triste [desanimado].[A/反]Ukárér…
日没 にちぼつ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- pôr do sol