monetary compensation
- 英和 用語・用例辞典
- 金銭(的)補償 補償金 賠償金 金銭的報酬monetary compensationの用例People designated as the sufferers of Minamata disease, the first recognize…
つとめあげる 勤め上げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- asso̱lvere, ade̱mpiere ¶刑期を勤め上げる｜scontare una pena detentiva ¶彼は市長として4年の任期を勤め上げた．｜Ha completato […
tachí-sákí, たちさき, 太刀先
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋-sakí）1 [太刀の刃先] A ponta da espada.2 [敵に切りかかる勢い] A investida com a espada.
はんざつ 煩雑・繁雑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇煩雑な 煩雑な はんざつな complicato, complesso ¶煩雑な手続きを簡便化する｜semplificare le procedure complicate
company executive
- 英和 用語・用例辞典
- 会社経営者 企業経営者 経営者company executiveの用例Company executives must strengthen their firms’ competitiveness, adapting them to suit t…
uncommon
- 英和 用語・用例辞典
- (形)稀(まれ)な 珍しい 類(たぐい)まれな 普通では考えられない 普通ではない 並外れた(above the ordinary) 異常な 著しい(remarkable) 目立つ(outs…
reduce damages
- 英和 用語・用例辞典
- 被害[損害]を軽減するreduce damagesの用例The government will compile a plan to promote the protection of intellectual property to reduce dam…
レーサー
- 小学館 和西辞典
- piloto com. de carrerasF1レーサーpiloto com. de Fórmula 1 (uno)
ゲイ
- 小学館 和西辞典
- homosexual com., gay m.ゲイのhomosexual, gayゲイバーbar m. gayゲイボーイchico m. gay
こうほん【校本】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a compilation of varying texts of a classic; a variorum ((of the Manyoshu))
commercial center
- 英和 用語・用例辞典
- 商業の中心地 商品センターcommercial centerの用例The Seibu Yurakucho department store in the heart of Tokyo’s commercial center is to close …
dómino, ドミノ
- 現代日葡辞典
- O dominó.◇～ daoshiドミノ倒しO cair como um [fazer cair as pedras do] ～.
deep scar
- 英和 用語・用例辞典
- 深い傷deep scarの用例The memory of bullying which leaves a deep scar on children’s minds does not disappear and some people continue to suf…
shṓṓ[shoó], しょうおう, 照応
- 現代日葡辞典
- A correspondência 「entre o começo e o fim da história」.
償う
- 小学館 和西辞典
- （損失を） compensar, （賠償する） indemnizar, （罪を） expiar, purgar, pagar損失を償う｜compensar una pérdida罪を死をもって償う｜pa…
commander-in-chief [commander in chief]
- 英和 用語・用例辞典
- 最高司令官 最高司令長官 (陸軍の)軍司令官 総指揮官 (海軍の)司令長官commander-in-chief [commander in chief]の用例Obama summoned Gen. McChryst…
com・mu・nal /kəmjúːnəl | kɔ́mju-/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [形]1 共同社会の；共同で使用する．communal life社会生活communal property公共の財産a communal toilet [latrine]共同トイレ2 （紛争などが２つ以…
そのまま
- 小学館 和西辞典
- そのままにしておく｜dejar las cosas tal como estánそのままにして私は部屋を出た｜Salí de la habitación dejándola…
yowáyówáshíi, よわよわしい, 弱弱しい
- 現代日葡辞典
- （＜yowái1） Fraco；débil；té[ê]nue；delicado.～ koe de hanasu｜弱々しい声で話す∥Falar com voz débil.
jufúń2, じゅふん, 授粉
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 A polinização.◇Jinkō ～人工授粉～ artificial [feita com a ajuda humana].⇒kafúń.
bashán to, ばしゃんと
- 現代日葡辞典
- Chape!；pás!；trás!；pum!To o ～ shimeru｜戸をばしゃんと閉める∥Bater com a porta.⇒bachán to；batán to.
negociar /neɡosiˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]…を交渉するnegociar o salário｜給与を交渉するnegociar a paz｜和平交渉を行う．[自]交渉するnegociar com as autoridades｜当局と交渉…
sawárú1, さわる, 触る
- 現代日葡辞典
- Tocar；mexer.～ bekarazu｜触るべからず（掲示）∥Não ～!Kata ni ～｜肩に触る∥Tocar no ombro.Sawaranu kami ni tatari nashi｜触らぬ神に…
heífúkú2, へいふく, 平服
- 現代日葡辞典
- O traje comum [civil].～ de go-shusseki kudasai｜平服で御出席下さい（招待状で）∥Traje comum [informal].[A/反]Reífúkú；…
zeńtétsú, ぜんてつ, 前轍
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [前の車のわだち] O carril [trilho] por que passou o veículo dianteiro.2 [先人の失敗] O erro já cometido por outro.～ …
せんゆう 戦友
- 小学館 和伊中辞典 2版
- compagno(男)［(女)-a］d'armi, commilitone(男)
political community
- 英和 用語・用例辞典
- 政界political communityの用例Confusion will reign in the political community after the upcoming general election.次の総選挙後の政界は、波乱…
compromis2 /kɔ̃prɔmi/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 妥協；〖法律〗 示談，仲裁契約．trouver un compromis｜妥協点を見つけるsigner un compromis｜示談書にサインする．➋ 中間（の状態）．
shī-tī-sukyánā, シーティースキャナー, シーティー［ＣＴ］スキャナー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. computed tomography scanner ＜L.） O aparelho para tomografia (axial computorizada).
こうぶんぼ【公分母】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a common denominator ⇒ぶんぼ（分母）最小公分母the lowest [least] common denominator ((略 L.C.D., l.c.d.))
ósukā, オスカー
- 現代日葡辞典
- （＜Antr. Oscar） O óscar.◇～ hai[jo] yūオスカー俳［女］優O a(c)tor [A a(c)triz] premiado[a] com o ～.
gozéń2, ごぜん, 御前
- 現代日葡辞典
- 1 [貴人の前] Na presença do Imperador.◇～ kaigi御前会議A assembleia com a ～.2 [男女共に２人称・３人称の敬称] Sua Alteza.
extremoso, sa /estreˈmozu, ˈmɔza/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 愛情深い，愛情のこもったEla é extremosa para com os avós.｜彼女は祖父母に対して愛情深い．❷ 並外れた，大げ…
sesséí2, せっせい, 節制
- 現代日葡辞典
- A temperança；a moderação 「no comer」；o comedimento.～ suru｜節制する∥Moderar-se；ser comedido.Enbun o ～ suru｜塩分…
俗
- 小学館 和西辞典
- 俗なvulgar, común俗な男｜hombre m. vulgar俗にvulgarmente, comúnmente, popularmenteこれが俗に言う文化の違いというものだ｜Esto …
sutágúfúrḗshon[ée], スタグフレーション
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. stag-flation） 【Econ.】 A estagflação (Estagnação com inflação).
complementarity
- 英和 用語・用例辞典
- (名)相互補完性 相互補足性 補完性 補足性complementarityの用例The manufacturing industries of Japan and the United States have accomplished m…
しょくじ【植字】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- typesetting植字する set [compose] type植字の誤りa typographical error／a misprint／《米口》 a typo植字機a typesetting [composing] machine植…
fū́íń[uú], ふういん, 封印
- 現代日葡辞典
- O sinete；o lacre.～ no shite aru tsutsumi｜封印のしてある包み∥O pacote lacrado.～ o osu [suru]｜封印を押す［する］∥Lacrar；fechar com [pon…
ふるまう 振る舞う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (行動する)comportarsi, agire(自)［av］ ¶男らしく振る舞う｜comportarsi da uomo ¶慎重に振る舞う｜agire con circospezione／comportarsi con p…
しゃそく【社則】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- the regulations of a company; company regulations；〔就業規則〕work rules
combativo, va /kõbaˈtʃivu, va/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]闘争的な，闘志あふれるespírito combativo｜闘争心instinto combativo｜闘争本能．
inimizar /inimiˈzax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]…と敵対させる，反目させる，不和にする［＋ com］．inimizar-se[再]…と敵対する，反目する［＋ com］．
úpward compátible
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [形]《コンピュ》上位互換の（⇔downward compatible）．úpward compatibílity《コンピュ》上位互換性．
kṓdo4[óo], こうど, 黄土
- 現代日葡辞典
- A terra amarela (Com ocre).
ogínáu, おぎなう, 補う
- 現代日葡辞典
- (a) Suprir 「um empregado」；(b) Compensar.Kare no kinbensa wa ketten o oginatte amari aru｜彼の勤勉さは欠点を補って余りある∥A diligê…
結託
- 小学館 和西辞典
- complicidad f., （共謀） conspiración f., ⸨法律⸩ colusión f.結託するactuar en complicidad ⸨con⸩, （何人かが） confabularse結…
じっかい【十戒】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- the Ten Commandmentsモーゼの十戒Moses' Ten Commandments
domestic company
- 英和 用語・用例辞典
- 国内企業domestic companyの用例If the yen-dollar exchange rate stayed around ￥100 to the dollar, give or take about ￥5, it would be possib…
kakí-múshíru, かきむしる, 掻き毟る
- 現代日葡辞典
- （＜káku2 1＋…） Arrancar；dilacerar；despedaçar.Watashi wa sore o kiite mune o kakimushirareru omoi ga shita｜私はそれを聞い…