hōzúrú, ほうずる, 報ずる
- 現代日葡辞典
- ⇒hṓjírú2.
runíń, るにん, 流人
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O desterrado；o exilado. ⇒tsuíhó.
saízéń2, さいぜん, 最前
- 現代日葡辞典
- ⇒sakí-hódó.
hṓgyókú[oó], ほうぎょく, 宝玉
- 現代日葡辞典
- A jóia. ⇒hṓsékí.
kótekote (to), こてこて（と）
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Abundantemente.～ keshō suru｜こてこて化粧する∥Maquil(h)ar-se pesadamente.⇒kottéri.
bṓóń2[oó], ぼうおん, 忘恩
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A ingratidão. [A/反]Hṓóń.
haíhṓ, はいほう, 敗報
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A notícia da derrota. [A/反]Shṓhṓ.
hṓnṓ[hoó], ほうのう, 奉納
- 現代日葡辞典
- A oferenda [oferta] ao templo；o ex-voto. ⇒hṓkéń2.
kukáí2, くかい, 句会
- 現代日葡辞典
- A reunião de poetas de “háiku”. ⇒kú3.
shíbu2, しぶ, 支部
- 現代日葡辞典
- A filial；a sucursal.◇～ chō支部長O gerente da ～.[A/反]Hónbu.
teíshítsú, ていしつ, 低湿
- 現代日葡辞典
- O ser baixo e (h)úmido.◇～ chi低湿地O lugar…；o pântano.
tsukáré-kíru, つかれきる, 疲れ切る
- 現代日葡辞典
- ⇒tsukáré-hátéru.
na-kírí-bṓchō[bóo], なきりぼうちょう, 菜切り包丁
- 現代日葡辞典
- （＜na＋kíru＋hṓchṓ） A faca de cortar legumes (depressa e fininho).
issákú-ban[-ya], いっさくばん［や］, 一昨晩［夜］
- 現代日葡辞典
- A noite de anteontem [Há duas noites].
bútan, ブタン
- 現代日葡辞典
- 【Quím.】 O butano (C4H10)
mátsuji, まつじ, 末寺
- 現代日葡辞典
- Um templo (budista) dependente de outro. [A/反]Hónzan.
naí-dáijin, ないだいじん, 内大臣
- 現代日葡辞典
- 【H.】 O secretário [assessor] do Imperador (Na era Meiji).
haíréí, はいれい, 拝礼
- 現代日葡辞典
- 【E.】 ⇒reíháí1.
juńbí-kíń, じゅんびきん, 準備金
- 現代日葡辞典
- 【Econ.】 O fundo de reserva.◇Hōtei ～法定準備金～ legal.
chiríbáméru, ちりばめる, 鏤める
- 現代日葡辞典
- Incrustar.Hōseki o chiribameta kobako｜宝石をちりばめた小箱∥A caixinha inscrustada de jóias.
aká-gárí, あかがり, 赤狩り
- 現代日葡辞典
- （＜…1 2＋karú） (G./H.) A perseguição do governo aos comunistas ou socialistas.
tsugí-kí, つぎき, 接ぎ木
- 現代日葡辞典
- （＜tsugú2＋…） O enxerto.～ suru｜接ぎ木する∥Enxertar 「macieiras/castanheiros」；fazer um enxerto.⇒tsugí-hó.
yabúsámé, やぶさめ, 流鏑馬
- 現代日葡辞典
- 【H.】 A arte do tiro ao arco, montado num cavalo a correr.
tsuppánásu, つっぱなす, 突っ放す
- 現代日葡辞典
- ⇒tsukí-hánásu.
kinú-bári, きぬばり, 絹針
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hári） A agulha usada para costurar o tecido de seda.
ribā́shíburu[áa], リバーシブル
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. reversible ＜L.） 「hélice/motor」 Reversível.
ié-bátó, いえばと, 家鳩
- 現代日葡辞典
- （＜…＋háto） O pombo doméstico. [S/同]Dobáto.
wará-bánshi, わらばんし, 藁半紙
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hánshi） O papel almaço (25×35cm；usa-se para rascunho, etc.).
zṓhóń2[oó], ぞうほん, 造本
- 現代日葡辞典
- A feitura de livros.◇～ gijutsu造本技術A arte da ～.⇒seíhóń1.
réi5, れい, 令
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 ［⇒meíréí］.2 ［⇒hṓki2］.
kaíjṓ6, かいじょう, 回状
- 現代日葡辞典
- A (carta) circular.～ o mawasu｜回状を回す∥Mandar uma ～.[S/同]Kaíhṓ6.
káizuka, かいづか, 貝塚
- 現代日葡辞典
- （＜kái2＋tsuká） 【H.】 O concheiro 「de Muge (P.)/da era “Jomon, J.”」.
mińshúkú, みんしゅく, 民宿
- 現代日葡辞典
- A casa privada que também aceita hóspedes (mesmo em grande número).
kyū́héí[uú], きゅうへい, 旧弊
- 現代日葡辞典
- (a) Um velho abuso；(b) A caturrice；o fossilismo.～ o aratameru｜旧弊を改める∥Deixar ～.⇒akúhéi.
hashí-kúré, はしくれ, 端くれ
- 現代日葡辞典
- 1 ［⇒kiré-háshí］.2 [つまらないもの] Uma insignificância.
o-fúkúró, おふくろ, お袋
- 現代日葡辞典
- 【G.】 A minha mãe(zinha).～ no aji｜お袋の味∥「não há nada como」 A comida da [feita pela] mãe.～ san｜お袋さ…
kusé, くせ, 癖
- 現代日葡辞典
- 1 [習癖] O hábito；o costume；a mania；o vício；o tique.～ ga tsuku｜癖がつく∥Adquirir um hábito；apanhar um ví…
kesá2, けさ, 袈裟
- 現代日葡辞典
- (Sãnsc. Kasaya) O hábito dos monges budistas (Espécie de estola e avental).Bōzu nikukerya [nikukereba] ～ made …
nyṓbō[óo], にょうぼう, 女房
- 現代日葡辞典
- 1 [妻] A esposa；a mulher.Kare wa ～ no shiri ni shikarete iru｜彼は女房の尻に敷かれている∥Ele é dominado pela ～.～to tatami wa ata…
kṓshókú-bóń[oó], こうしょくぼん, 好色本
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋hón） A novela erótica.
mū́mū́[muúmúu], ムームー
- 現代日葡辞典
- （＜Háwai： muu muu） Um vestido leve e colorido das havaianas.
homúrá, ほむら, 焔・炎
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A labareda [chama]. [S/同]Hónoo(+).
chṓhṓgáru[choó], ちょうほうがる, 重宝［調法］がる
- 現代日葡辞典
- Achar útil. ⇒chṓhō1.
jutchū́-hákku, じゅっちゅうはっく, 十中八九
- 現代日葡辞典
- ⇒jitchū́-hákku.
yakúshó2, やくしょ, 訳書
- 現代日葡辞典
- 【E.】 ⇒yakúhóń.
agé-óróshí, あげおろし, 上げ下ろし［揚げ卸し］
- 現代日葡辞典
- （＜agérú＋orósu）(a) O levantar e baixar 「os pauzinhos」.Háshi no ～｜箸の上げ下ろし∥A ninharia [niquice/insi…
nénrai, ねんらい, 年来
- 現代日葡辞典
- (Desde) há (muitos) anos.～ no yume ga kanatta｜年来の夢がかなった∥Realizou-se o meu [Realizei um] velho sonho.Kare wa watashi no j&…
hṓjí2[oó], ほうじ, 法事
- 現代日葡辞典
- 【Bud.】 O ofício budista pelos defuntos. [S/同]Bútsuji；hṓé.
yugáku, ゆがく, 湯掻く
- 現代日葡辞典
- Escaldar；escalfar；cozer ligeiramente.Hōrensō o satto ～｜ホウレンソウをさっと湯掻く∥～ o espinafre.⇒yudéru.
heítáí, へいたい, 兵隊
- 現代日葡辞典
- O soldado；o militar.～ ni deru [naru]｜兵隊に出る［なる］∥Alistar-se no exército；ir para a tropa.◇～ agari兵隊上がりO ex-～.[S/同]…