trentamila
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］3万の；たくさんの, 無数の Te l'ho ripetuto ～ volte.｜もう何度となく繰り返して言ったじゃないか. [名](男)［無変］3万.
vivificare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io vivìfico］ 1 活気づける ～ i commerci｜商売を活性化する l'aria che vivifica｜魂をよみがえらせるような空気. 2 ⸨稀⸩生命を賦与する. …
prestare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io prèsto］〔英 lend〕 1 貸す, 貸与する, 貸し付ける Mi prest࿒ due libri.｜2冊の本を貸してくれた ～ sulla parola｜口約束で貸す ～ dena…
abbinare
- 伊和中辞典 2版
- [他]連結する, セットにする, 結びつける；組み合わせる ～ l'esercitazione a un corso teorico｜理論の講義に実習を加える. [同]accoppiare；[反]s…
acròpoli
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)アクロポリス（とくに古代ギリシアの都市の丘にある神殿, 城砦(じょうさい)） l'～ di Atene｜アテネのアクロポリスの丘.
ricettàcolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 隠れ家, 巣窟(そうくつ)；置き場 L'osteria era un ～ di malviventi.｜酒場は不良のたまり場だった. 2 〘植〙花托.
stressare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io strèsso］ストレスを生じさせる Il ritmo intenso di lavoro l'ha stressato.｜過酷な仕事が彼にストレスをかけた.
incominciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io incomìncio］〔英 begin〕始める, 開始する, 着手する；〈…し〉始める《a＋[不定詞]》 ～ indagine｜調査を開始する ～ (un lavoro)｜⸨とき…
inattività
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 活動しないこと, 活動停止 L'～ di questo vulcano dura da due anni.｜この火山の休止は2年前から続いている. 2 無為；休業；運転休止［…
contendènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］対立する；敵対する；論争中の. [名](男)(女)（対立する）相手, 敵方；競争相手, 勝負の相手 L'arbitro separ࿒ i due contendenti.｜審…
dispensatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 分配者, 配給者. 2 ⸨古⸩支配者, 執政者 ～ de l'universo｜（ダンテの表現で）宇宙を司る者, 神. 3 ⸨古⸩会計官. [形]［(…
riveduto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］再調査した, 再検討した；再確認された, 再検査した edizione riveduta｜改訂版. ◆essere l'edizione riveduta e corretta｜（人や物の…
sacerdòzio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)聖職者の地位, 職能；〘カト〙司祭職, 叙階；⸨総称的⸩司祭団；聖職, 使命, 天職 assumere il ～｜聖職者となる L'insegnamento è stato un …
acme
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （文芸や政治活動などの）頂点, 絶頂, 最高潮；最盛期；極み, クライマックス essere all'～｜最高潮である raggiungere l'～ della fame…
èrba
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 grass〕 1 草, 草本 un filo d'～｜1本の草（の葉） erbe aromatiche｜〘料〙香草 erbe medicinali｜薬草 erbe velenose｜毒草 mal'～…
impepare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io impépo］ 1 こしょうで味つけする ～ l'arrosto｜ロースト肉にこしょうを利かす. 2 （文章などに）わさびを利かす, ぴりっとさせる.
circonvicino
- 伊和中辞典 2版
- [形]（場所や人について）近くの, 付近の L'alluvione colpì anche i paesi circonvicini.｜洪水は近隣の村々をも襲った.
cattivèria
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 意地悪, たちの悪さ, 悪意 L'ha fatto per pura ～.｜彼は全くの悪意からそれをした. [同]malvagità；[反]bontà 2 悪事, 悪業；（子供の…
falcidiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io falcìdio］大幅に削減［削除］する, 激減させる L'epidemia falcidi࿒ la popolazione.｜疫病で人口が激減した.
alzabandièra
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］（特に軍隊や艦船での）旗の掲揚（式） assistere all'～｜旗の掲揚に立ち会う fare l'～｜旗を揚げる.
anda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨ヴェネツィア⸩様子, 態度. 2 ⸨古, トスカーナ⸩動き, 始動 dare l'～｜開始する. 3 （牛などをけしかけて, 間投詞的に）ほら行け.
lazzarétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)伝染病院, 隔離病院. ▼聖書に出てくる救癩(きゅうらい)聖者ラザロ Lazzaro の L がヴェネツィアの S.M.di Nazaret（教会付属病院）の Nazare…
raschiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ràschio］（とがったものやざらざらしたもので）掻く, こすり取る, そぎ取る ～ la ruggine｜さびを落とす ～ l'intonaco dalla parete｜壁…
approvazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 同意, 賛成, 承認, 是認 domandare l'～ di qlcu.｜〈人〉の同意を求める. 2 称賛, 好意的な評価 È degno di ～.｜称賛に値する. 3 合格,…
indispórre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【90】…の気分［機嫌］を悪くさせる, 反発を感じさせる ～ l'ospite｜お客の機嫌を損う Queste parole indisporrebbero chiunque.｜この言葉を聞…
spostare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io spòsto］〔英 move〕 1 移動させる, 移す；動かす ～ il tavolo｜テーブルを動かす Sposta un po' la testa.｜ちょっと頭をどけてくれ. [同…
intonare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io intòno］ 1 （楽器, 声について）〈…で〉音を合わせる, 音合わせをする；チューニングする, 調律する《con, a》 ～ il violino｜ヴァイオリ…
importante
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］〔英 important〕 1 重要な, 大事な；大切な, 肝心な lavoro ［affare］ ～｜重要な仕事［取り引き］ avvenimento ～｜重大事件, 一大事…
ozonizzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]オゾン化する, オゾンで（殺菌）処理する, オゾンを飽和させる ～ l'acqua｜（殺菌のため）水をオゾン処理する.
lira2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 リラ, たて琴. 2 叙情詩. 3 〘鳥〙コトドリ. 4 ⸨L-⸩〘天〙琴座. ◆spezzare la lira｜詩作の筆を折る.
rapito
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 強奪された；かどわかされた, 誘拐された oggetti rapiti｜盗品, 戦利品. 2 うっとりした, 有頂天な, 恍惚とした con l'animo ～｜我…
valicare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io vàlico］ 1 障害物を越える；山脈を越える ～ un fiume｜川を渡る L'esercito di Annibale valic࿒ le Alpi.｜ハンニバルの軍隊はアルプスを…
elisìr, elisire
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］〘薬〙エリキシル剤；芳香性のある植物をアルコールに溶かしたリキュール ～ di lunga vita｜不老長寿の妙薬 “L'Elisir d'amore”｜…
gonnellino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［gonnella の[小]］（テニスやバレエ用の）短いスカート ～ degli scozzesi｜（スコットランドの）キルト L'ho conosciuto fin da quando p…
smobilitare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io smobìlito］ 1 動員解除を行う, 復員させる, 除隊させる ～ un'armata｜軍団の動員解除を行う. [反]mobilitare 2 静める, 鎮静させる, 和ら…
assortiménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 品ぞろえ, 在庫品 un ricco ～ di scarpe｜靴の豊富な品ぞろえ ～ variato｜さまざまな在庫商品 esaurire ［rinnovare］ l'～｜在庫を一…
inibire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io inibisco］ 1 禁止する I medici gli hanno inibito l'uso di alcolici.｜医者は彼に飲酒を禁じた. 2 阻止する, 妨げる；（生理的・心理的…
intirizziménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（寒さで）かじかむこと, 無感覚になること；しびれ, 麻痺(まひ) L'～ delle mani gli impediva di scrivere.｜手がかじかんで彼はものを書…
istruttóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 教える人, 教師, 教官, 指導者；教練指導官；（スポーツの）コーチ, インストラクター fare l'～ di una squadra｜チーム…
con-
- 伊和中辞典 2版
- [接頭]ラテン語語源の「結合」「同伴」の意. ただし l と r の前では n が落ち, m, n, b, p の前では n は m に変わる condiscepolo｜兄［弟］弟子.
trìglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘魚〙ヒメジ；メバル. ◆fare l'occhio di triglia a qlcu.｜（恋する男がうっとりして）〈人〉に上目づかいに白目を見せる.
sommòsso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［sommuovere の過分］ 1 波立つ, 揺り動かされた acque sommosse｜波立つ水面. 2 かき乱された, かき立てられた avere l'animo ～｜興奮してい…
immaginìfico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］想像力豊かな；（作家が）描写力のある l'Immaginifico｜豊かな想像力の人（ガブリエーレ・ダンヌンツィオの換称）.
svampare
- 伊和中辞典 2版
- [自]⸨地域⸩ 1 ［av］（熱, 炎が）噴き出す, ほとばしる. 2 ［es］（燃えさかったものが）鎮まる, おさまる, （燃え）尽きる L'ira è svampata.｜怒り…
ossìgeno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［単のみ］ 1 〘化〙酸素. ⸨元素記号⸩Ｏ bombola di ～｜酸素ボンベ maschera ad ～｜酸素マスク somministrare l'～ a un malato｜病人に酸…
frenare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io fréno または frèno］ 1 ブレーキをかける, 速度をゆるめる ～ la macchina｜車にブレーキをかける. 2 抑制する, 抑える ～ l'ira ［l'impa…
soprannominare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io soprannòmino］あだ名［ニックネーム］をつける I compagni l'hanno soprannominato “Furia”.｜友人たちは彼に「激怒」というあだ名をつけ…
òffa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘古ロ〙薄いパンケーキ. 2 賄賂(わいろ) dare ［gettare］ l'～ a qlcu.｜〈人〉に賄賂を送る, 買収する. ［←ラテン語 offa］
zèfiro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 西風, 春のそよ風. 2 ⸨文⸩（擬人化された）西風, ゼピュロス, ゼフィロス Zefiro torna e 'l bel tempo rimena.｜春風がよみがえり, 蒼空…
trimèstre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 3か月（間） pagare l'affitto ogni ～｜3か月ごとに家賃を払う. 2 （イタリアの学校の）学期 scrutini dell'ultimo ～｜学年末成績評定.…