fuchí-tórí, ふちとり, 縁取り
- 現代日葡辞典
- ⇒fuchí-dórí.
yaké-shínu, やけしぬ, 焼け死ぬ
- 現代日葡辞典
- （＜yakérú＋…） Morrer carbonizado [queimado/no meio das chamas]. [S/同]Shṓshí súrú(+).
takárí, たかり, 集り
- 現代日葡辞典
- （＜takárú 2） A chantagem；a extorsão.～ ni au｜たかりにあう∥Ser extorquido [chantageado/explorado].⇒yusúr�…
seńjí-gúsuri, せんじぐすり, 煎じ薬
- 現代日葡辞典
- （＜seńjírú＋kusúrí） O chá de erva medicinal；a infusão medicinal.
kyū́réí1[uú], きゅうれい, 旧例
- 現代日葡辞典
- (a) O costume antigo；(b) O precedente. [S/同]Zeńréí(+). [A/反]Shińréí.
sońrítsú1, そんりつ, 村立
- 現代日葡辞典
- 「um salão」 Da [Fundado e mantido pela] aldeia. ⇒chṓrítsú；keńrítsú.
tsukúróí, つくろい, 繕い
- 現代日葡辞典
- （＜tsukúróu） O conserto；o remendo.◇～ mono繕い物O [Coisas para] remendar～ mono o suru｜繕い物をする∥Remendar [Pôr …
uchí-kírí, うちきり, 打ち切り
- 現代日葡辞典
- （＜uchí-kírú） O termo；o fim 「da conversa」.～ ni naru｜打ち切りになる∥Terminar.～ ni suru｜打ち切りにする∥⇒uch�…
ushírómétái, うしろめたい, 後ろめたい
- 現代日葡辞典
- 「com a consciência」 Culpável.～ kimochi ga [omoi o] suru｜後ろめたい気持ちが［思いを］する∥Sentir remorsos；sentir-se ～；n…
shitsúnéń, しつねん, 失念
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O lapso da memória；o olvido；o esquecimento.～ suru｜失念する∥Olvidar；esquecer；ter um ～.[S/同]Dowásure(+)；…
nagáré-tsúku, ながれつく, 流れ着く
- 現代日葡辞典
- （＜nagáréru＋…） Chegar [Vir] por/na água.Hamabe ni ～｜浜辺に流れ着く∥Vir dar à praia.[S/同]Hyṓch�…
chísei1, ちせい, 知性
- 現代日葡辞典
- A inteligência；o intelecto.～ ni uttaeru｜知性に訴える∥Apelar à ～.～ no aru [nai]｜知性のある［ない］∥Inteligente [Pouco in…
gyṓrétsú[oó], ぎょうれつ, 行列
- 現代日葡辞典
- 1 [人の列] A fila.～ ni wari-komu｜行列に割り込む∥Furar ～.～ suru [o tsukuru]｜行列する［を作る］∥Fazer [Pôr-se em] ～.◇Kasō…
hikárábíru, ひからびる, 干［乾］涸らびる
- 現代日葡辞典
- 1 [すっかり水分がなくなる] Secar；ressequir；murchar.Hikarabita happa｜乾涸らびた葉っぱ∥As folhas murchas [ressequidas].[S/同]Shináb…
ma-núké, まぬけ, 間抜け
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋nukérú） 【G.】 O bobo；o tolo；o idiota；o imbecil；o parvo；o burro.Kono ～ me [ga]｜この間抜けめ［が］∥Seu [Que] …
kṓrítsú1[oó], こうりつ, 公立
- 現代日葡辞典
- Público；de instituição pública.◇～ gakkō公立学校A escola pública/estatal.[A/反]Shíritsu. …
nukúmí, ぬくみ, 温み
- 現代日葡辞典
- ⇒nukúmórí.
yamá-góé, やまごえ, 山越え
- 現代日葡辞典
- （＜…＋koérú） A travessia da montanha.
subáshík(k)ói, すばし（っ）こい
- 現代日葡辞典
- Rápido；ágil；vivo；esperto.
tṓrókú-zúmí[oó], とうろくずみ, 登録済
- 現代日葡辞典
- （＜…＋súmu） (Já) regist(r)ado.
ki7, き, 黄
- 現代日葡辞典
- ⇒kiíró.
o-hírómé, おひろめ, 御披露目
- 現代日葡辞典
- ⇒hírō1.
teísúru1, ていする, 呈する
- 現代日葡辞典
- 1 [贈る] Dar 「um conselho」；apresentar.Sanji o ～｜賛辞を呈する∥Fazer [Dar] elogios；elogiar.[S/同]Okúrú(￮)；sash&#x…
katá-zúkéru, かたづける, 片付ける
- 現代日葡辞典
- （＜…4＋tsukéru）1 [整頓する] Arrumar；arranjar；pôr em ordem.Chirakatta heya o ～｜散らかった部屋を片付ける∥～ o quarto (des…
iróńná, いろんな, 色んな
- 現代日葡辞典
- 【G.】 ⇒iróíró.
rṓbáń[oó], ろうばん, 牢番
- 現代日葡辞典
- O guarda da prisão. ⇒rō3.
mekkérú, めっける
- 現代日葡辞典
- 【G.】 ⇒mitsúkérú.
kyū́réí2[uú], きゅうれい, 急冷
- 現代日葡辞典
- O 「líquido de」 esfriamento rápido.
fu-írí2, ふいり, 斑入り
- 現代日葡辞典
- O ser matizado [variegado]. ⇒madárá.
rṓtáí[oó], ろうたい, 老体
- 現代日葡辞典
- A pessoa de idade avançada；o corpo velho；a carcaça. ⇒rṓjín；rṓku2.
chińshákú-ryō, ちんしゃくりょう, 賃借料
- 現代日葡辞典
- O (preço de) aluguel[r].
beńrí-shi, べんりし, 弁［辨］理士
- 現代日葡辞典
- O agente de regist(r)o de marcas e patentes.
rágubī, ラグビー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. Rugby：top） O râguebi.
teńshú-kyṓ, てんしゅきょう, 天主教
- 現代日葡辞典
- ⇒katóríkku.
yoréru, よれる, 縒［撚］れる
- 現代日葡辞典
- ⇒yojíréru.
figyúá-súkḗto[ée], フィギュアスケート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. figure skating） A patinagem artística. ⇒aísú◇；rṓrā́-súkḗto.
hayá-úmare, はやうまれ, 早生まれ
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋umárérú） O nascer entre o primeiro de janeiro e o primeiro de abril. [A/反]Osó-úmare.
kussúrú, くっする, 屈する
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [かがめる；曲げる] Curvar；dobrar；vergar；flectir.Hiza [Ude] o ～｜ひざ［腕］を屈する∥～ o joelho [braço].[S/同]Kagá…
fumí-dókóró, ふみどころ, 踏み所
- 現代日葡辞典
- （＜fumú＋tokóró） (O lugar) onde pôr os pés. [S/同]Fumí-bá.
fukúré-ágáru, ふくれあがる, 膨れ上がる
- 現代日葡辞典
- （＜fukúrérú＋…） Inchar；aumentar (de volume)；exceder；ultrapassar.Yosan ga ō-haba ni ～｜予算が大幅に膨れ上…
kṓjírú3[oó], こうじる, 講じる
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [講義する] Ensinar；le(c)cionar. [S/同]Kṓgi suru(￮)；kṓzúrú(+).2 [工夫する] (a) Inventar …
torí-íré, とりいれ, 取り入れ
- 現代日葡辞典
- （＜torí-írérú）1 [取り入れること] A introdução [ado(p)ção].⇒～ guchi.[S/同]Dǥ…
shíritsu2, しりつ, 私立
- 現代日葡辞典
- O ser particular [de uma entidade privada].Kono daigaku wa ～ desu｜この大学は私立です∥Esta universidade é particular [privada].◇～ …
nańkyókú1, なんきょく, 南極
- 現代日葡辞典
- O Polo Sul [Antár(c)tico].◇～ chihō [chitai]南極地方［地帯］A região [zona] polar sul [antár(c)tica].◇～ kai南…
torí-mátómérú, とりまとめる, 取り纏める
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…）1 [集めてまとめる] Juntar；pôr em ordem.Iken o ～｜意見を取り纏める∥～ as várias opiniões.[S/同]Ma…
mawárí-áwásé, まわりあわせ, 回り合わせ
- 現代日葡辞典
- （＜mawárú＋awáséru） O acaso；a coincidência (Ex.： ～ ga yoi＝ter sorte). [S/同]Megúrí-&…
nagé-sútéru, なげすてる, 投げ捨てる
- 現代日葡辞典
- （＜nagéru＋…）1 [投げて出す] Deitar/Jogar (fora).Tabako no suigara o mado kara ～｜たばこの吸いがらを窓から投げ捨てる∥～/Atirar a p…
kṓfúń2[oó], こうふん, 口吻
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O modo de falar；o tom.～ o morasu｜口吻を漏らす∥Revelar [Deixar transparecer/Dar a entender]；mostrar pelo ～ 「que vai casar」.[S/…
tobí-hánáreta, とびはなれた, 飛び離れた
- 現代日葡辞典
- (Adj. de tobí-hanáréru) Extraordinário；fora do comum；acima da média；destacado. ⇒tobíkír…
yatóu, やとう, 雇［傭］う
- 現代日葡辞典
- 1 [雇用する] Empregar；contratar；pôr [meter] ao serviço.Kare wa takusan no rōdō-sha o yatotte iru｜彼はたくさ…