ステッカー
- 小学館 和西辞典
- pegatina f.車に初心者のステッカーを貼る｜poner la pegatina de conductor novel en el coche
異説
- 小学館 和西辞典
- （理論） teoría f. distinta, （意見） opinión f. diferente異説を立てる｜formular una teoría distinta異説を唱える｜…
総会
- 小学館 和西辞典
- ⌈asamblea f. [junta f.] general, reunión f. plenaria総会に出席する｜asistir a la asamblea general株主総会⇒かぶぬし（株主）国…
後世
- 小学館 和西辞典
- futuras generaciones fpl., posteridad f.後世に残る｜⌈quedar para [pasar a] la posteridad後世に名を残す｜dejar su nombre ⌈a [p…
空
- 小学館 和西辞典
- cielo m., （天空） firmamento m.青い空｜cielo m. azul紺碧の空｜cielo m. azul oscuro晴れた空｜cielo m. despejado曇った空｜cielo m. ⌈n…
サイン
- 小学館 和西辞典
- firma f., （有名人の） autógrafo m., ⸨野球⸩ lenguaje m. de señasサインを交わす｜intercambiar señasサインを送る｜mandar…
妙技
- 小学館 和西辞典
- excelente ⌈destreza f. [habilidad f.], （音楽家の） virtuosismo m.鉄棒の妙技を披露する｜hacer una excelente actuación en la b…
なり手
- 小学館 和西辞典
- aspirante com.自治会の会長のなり手がいない｜Nadie quiere ser presidente de la asociación de vecinos.
明るみ
- 小学館 和西辞典
- 明るみに出る｜⸨慣用⸩salir a la luz大臣（男性）の贈収賄への関与が明るみに出た｜Salió a la luz la implicación del ministro en e…
めっきり
- 小学館 和西辞典
- notablemente, claramente, considerablemente, bastanteめっきり年をとる｜envejecer muchoめっきり涼しくなる｜Ya se nota mucho que ha empezado …
体形/体型
- 小学館 和西辞典
- forma f. del cuerpo, tipo m., figura f.体型が崩れる｜perder la línea体型に合わせて服を作る｜（自分の） hacerse ropa a medidaすらりと…
夢枕
- 小学館 和西辞典
- 夢枕に立つ｜aparecer en el sueño de ALGUIEN
法学
- 小学館 和西辞典
- ciencia f. del derecho, jurisprudencia f., jurispericia f.法学者jurista com., jurisperito[ta] mf., legista com.法学博士doctor[tora] mf. en …
気分
- 小学館 和西辞典
- （気持ち） estado m. de ánimo, humor m., （雰囲気） ambiente m.気分を損ねる｜disgustar, alterar el humor ⸨de⸩気分を和らげる｜relajar…
酪農
- 小学館 和西辞典
- industria f. láctea酪農場granja f. lechera酪農製品producto m. lácteo酪農地帯zona f. lechera
区域
- 小学館 和西辞典
- área f., zona f., recinto m.喫煙区域zona f. (reservada) para fumadores立ち入り禁止区域zona f. de acceso prohibido
地政学
- 小学館 和西辞典
- geopolítica f.地政学のgeopolítico[ca]地政学者geopolítico[ca] mf.地政学的リスクriesgo m. geopolítico
仲買
- 小学館 和西辞典
- corretaje m., correduría f.仲買人corredor[dora] mf., intermediario[ria] mf.株式仲買人｜corredor[dora] mf. de bolsa, agente com. de b…
商標
- 小学館 和西辞典
- marca f.商標を登録する｜registrar una marca商標権derecho m. de marca
帰郷
- 小学館 和西辞典
- ⌈vuelta f. [regreso m.] al pueblo natal帰郷する⌈volver [regresar] al pueblo natal
仕込み
- 小学館 和西辞典
- （準備） preparación f., （発酵） fermentación f.彼の料理はフランス仕込みだ｜Él aprendió a cocinar en Francia.
創設
- 小学館 和西辞典
- fundación f., creación f.創設するfundar, establecer, crear奨学金を創設する｜crear una beca創設者fundador[dora] mf.
ねちねち
- 小学館 和西辞典
- ねちねちしたねちねちした人｜persona f. ⌈pesada [molesta]ねちねちとねちねちと嫌味を言う｜decir cosas ofensivas de manera persistente
横道
- 小学館 和西辞典
- desvío m., carretera f. ⌈secundaria [vecinal]横道に入る｜tomar una desviación, salir de la carretera principalすみませ…
呼び出す
- 小学館 和西辞典
- llamar, citar, （召喚する） emplazar息子を喫茶店に呼び出す｜citar a su hijo en una cafetería電話でオフィスの父を呼びだしてもらった｜…
一糸
- 小学館 和西辞典
- 一糸乱れず con total unanimidad, de forma sincronizada一糸まとわず一糸まとわぬ姿で現れる｜aparecer totalmente desnudo[da]
手の内
- 小学館 和西辞典
- 手の内を明かす/手の内を見せる｜mostrar las verdaderas intenciones, revelar sus intenciones, ⸨慣用⸩enseñar las cartas, ⸨慣用⸩poner la…
密接
- 小学館 和西辞典
- 密接なestrecho[cha], íntimo[ma]～と密接な関係がある｜⌈guardar [tener] estrecha relación ⸨con⸩密接にestrechamente密接に…
知る
- 小学館 和西辞典
- saber, enterarse ⸨de⸩, （体験として知る） conocer, （知っている） estar al corriente ⸨de⸩, （気づく） darse cuenta ⸨de⸩彼女はスペイン語を知…
補助
- 小学館 和西辞典
- auxilio m., ayuda f., subvención f.金銭的な補助｜ayuda f. económica補助を受ける｜recibir una ayuda補助するayudar, auxiliar, …
時系列
- 小学館 和西辞典
- serie f. ⌈temporal [cronológica]時系列のcronológico[ca]時系列にcronológicamente, por orden cronológico書…
一枚
- 小学館 和西辞典
- una hoja紙1枚｜una hoja de papel1枚のハム｜una loncha de jamón20ユーロ札1枚｜un billete de 20 euros一枚かむ intervenir ⸨en⸩, implica…
劇
- 小学館 和西辞典
- teatro m., drama m.劇に出る｜actuar en un teatro, interpretar un papel en una obra de teatro劇を上演する｜representar una obra de teatro劇…
ダイオキシン
- 小学館 和西辞典
- dioxina f.ダイオキシンを検出する｜detectar dioxinasゴミの焼却でダイオキシンが発生する｜Las dioxinas se producen por la incineración …
やってみる
- 小学館 和西辞典
- intentar, tratar de ⸨+不定詞⸩, probar a ⸨+不定詞⸩やってみる価値はある｜Vale la pena intentarlo.やってみて損はない仕事だ｜No pierdes nada po…
規律
- 小学館 和西辞典
- disciplina f., （規則） regla f., （秩序） orden m.厳しい規律｜disciplina f. ⌈estricta [severa]規律が乱れる｜⌈relajarse [degr…
現代
- 小学館 和西辞典
- tiempos mpl. actuales, edad f. contemporánea, nuestro tiempo m.近代から現代にかけて｜de la Edad Moderna a la actualidad現代に通じる…
色情
- 小学館 和西辞典
- 色情症/色情狂erotomanía f., （女性の） ninfomanía f., （男性の） satiriasis f.[=pl.]色情症の人｜erotómano[na] mf.
催促
- 小学館 和西辞典
- 催促するapremiar, acuciar, recordar返事を催促する｜pedir la contestación de ALGO餌を催促する｜pedir comida ⸨a⸩催促状（支払いの） avi…
湯水
- 小学館 和西辞典
- 金を湯水のように使う｜⸨慣用⸩gastar dinero a manos llenas, ⸨慣用⸩⌈tirar [echar] la casa por la ventana
仕入れ
- 小学館 和西辞典
- compra f., （販売目的の） compra f. al por mayor仕入れる（商品を） comprar, （情報を） recoger, （知識を） adquirir仕入れ係comprador[dora] …
声量
- 小学館 和西辞典
- ⌈volumen m. [potencia f.] de voz声量がある｜tener ⌈una voz potente [buena potencia de voz], ⸨慣用⸩tener pulmones
重軽傷
- 小学館 和西辞典
- heridas fpl. de distinta ⌈consideración [gravedad]5人が重軽傷を負った｜Cinco personas resultaron heridas de distinta gravedad.
金庫
- 小学館 和西辞典
- caja f. fuerte金庫にお金をしまう｜guardar el dinero en una caja fuerte手提げ金庫caja f. fuerte portátil金庫室（銀行などの） cá…
埋め合わせ
- 小学館 和西辞典
- compensación f.埋め合わせ（を）するcompensar, （誰かの好意に対して） devolver el favor ⸨a⸩迷惑の埋め合わせをする｜reparar las molest…
独白
- 小学館 和西辞典
- monólogo m., soliloquio m.女性主人公の独白｜soliloquio m. de la protagonista独白するhacer un monólogo
締め切る/閉め切る
- 小学館 和西辞典
- cerrar戸を閉め切る｜cerrar por completo la puerta申請の受付を締め切る｜cerrar el plazo para la presentación de solicitudes
遣り場
- 小学館 和西辞典
- 私は何だか恥ずかしくて目のやり場に困った｜Me daba vergüenza ajena y no sabía para dónde mirar.やり場のない怒りを覚える…
けち
- 小学館 和西辞典
- tacañería f., avaricia f.けちである｜ser tacaño[ña], ser avaro[ra]けちがつく｜encontrar un obstáculoけち…
空約束
- 小学館 和西辞典
- promesa f. falsa, ⸨話⸩ ⸨慣用⸩jarabe m. de pico空約束するhacer una promesa falsa