親密
- 小学館 和西辞典
- 親密なíntimo[ma], cercano[na]親密な関係｜íntima relación f.
お待ち遠さま
- 小学館 和西辞典
- （人を待たせたときに） Siento haberle hecho esperar. | Gracias por haberme esperado.コーヒーお待ちどおさまでした｜Aquí tiene su caf&…
もう
- 小学館 和西辞典
- 1 （すでに） yaもう10時だよ｜Ya son las diez.夕飯はもう済んだかい｜¿Has cenado ya?代金はもう払いましたよ｜El importe lo he pagado ya…
慰霊
- 小学館 和西辞典
- 慰霊するapaciguar el alma de un[una] difunto[ta]慰霊祭ceremonia f. de homenaje a los muertos地震の犠牲者の慰霊祭を行う｜celebrar un homenaj…
並並ならぬ
- 小学館 和西辞典
- poco común, singular並々ならぬ努力をする｜hacer un esfuerzo ⌈sobrehumano [extraordinario, ímprobo]
遣り合う
- 小学館 和西辞典
- pelearse, （口論する） discutir死刑をめぐってその2人は激しくやり合った｜Los dos discutieron acaloradamente sobre la pena de muerte.
山
- 小学館 和西辞典
- 1 （山岳） monte m., montaña f.浅間山｜el monte Asama高い山｜monte m. alto低い山｜monte m. bajo山の幸｜productos mpl. ⌈de la …
荷
- 小学館 和西辞典
- （積み荷） carga f., cargamento m., （商品） mercancía f. ⇒にもつ（荷物）トラックに荷を積む｜cargar la mercancía en el cami&#…
肥やし
- 小学館 和西辞典
- abono m., fertilizante m., estiércol m. ⇒ひりょう（肥料）肥やしにする aprender ⸨de⸩失敗を肥やしにする｜aprender de un fracaso
経済
- 小学館 和西辞典
- economía f.経済が安定する｜La economía se estabiliza.経済が繁栄する｜La economía prospera.経済が下降する｜La econom&#x…
欠陥
- 小学館 和西辞典
- defecto m., deficiencia f., fallo m.製造上の欠陥｜defecto m. de fabricación肉体的欠陥｜defecto m. físico, deficiencia f. f&#x…
逸る
- 小学館 和西辞典
- 心がはやる｜estar impacienteはやる心を抑える｜controlarse, contener la impaciencia血気にはやる｜dejarse llevar por las pasiones
欲しがる
- 小学館 和西辞典
- querer, desear彼はずいぶん前から新しい車を欲しがっている｜Hace tiempo que él está deseando tener un coche nuevo.
横転
- 小学館 和西辞典
- 横転するcaer de lado車が横転した｜El coche ⌈volcó [dio un vuelco].
代行
- 小学館 和西辞典
- suplencia f.代行のsuplente, interino[na]代行するsuplir, reemplazar学長代行rector[tora] mf. en funciones代行機関agencia f.代行者suplente com…
訪日
- 小学館 和西辞典
- 訪日するvisitar Japón, ⌈hacer [realizar] una visita a Japón
小手先
- 小学館 和西辞典
- 小手先が利く｜tener ⌈habilidad [tacto]小手先の対策｜（その場しのぎの） medida f. provisional
薙ぎ倒す
- 小学館 和西辞典
- tumbar, derribar, （打ち負かす） derrotar, vencerハリケーンは木々をなぎ倒した｜El huracán derribó los árboles.敵をなぎ…
蕩ける
- 小学館 和西辞典
- derretirseチョコレートがとろける｜El chocolate se derrite.とろけるような甘い言葉｜palabras fpl. cautivadoras
フード
- 小学館 和西辞典
- （食べ物） comida f., （帽子） capucha f., （カメラの） parasol m.カメラにフードを付ける｜poner un parasol a la cámara
轢死
- 小学館 和西辞典
- muerte f. por atropello轢死するmorir atropellado[da] por un ⌈tren [coche]轢死体cadáver m. de una persona atropellada, （動物…
猛然
- 小学館 和西辞典
- 猛然たるfurioso[sa], impetuoso[sa], violento[ta]猛然と（激しく・勢いよく） furiosamente, impetuosamente, violentamente猛然と襲いかかる｜ata…
引き延ばす/引き伸ばす
- 小学館 和西辞典
- （延長する） prolongar, （遅延させる） retrasar, （写真を） ampliar期限を引き延ばす｜⌈prolongar [ampliar] el plazo用件を引き延ばす｜…
珍しい
- 小学館 和西辞典
- raro[ra], poco común, （例外的な） excepcional珍しい名前｜nombre m. poco común珍しい雪｜nevada f. excepcional珍しい客｜visita…
即答
- 小学館 和西辞典
- respuesta f. inmediata即答するresponder en el acto, dar una respuesta inmediata
抜歯
- 小学館 和西辞典
- extracción f. de un diente抜歯するextraer ⌈un diente [una muela]
割り算
- 小学館 和西辞典
- división f.割り算をする⌈hacer [efectuar] una división, dividir
鑑札
- 小学館 和西辞典
- licencia f., permiso m. legal犬の鑑札｜（タグ） etiqueta f. de perro, （許可） licencia f. para (tener) perros鑑札を受ける｜⌈obtener…
非通知
- 小学館 和西辞典
- 非通知で（電話） con el número oculto非通知で電話をする｜hacer una llamada ⌈oculta [con el número oculto]
酣/闌
- 小学館 和西辞典
- 春たけなわである｜Estamos en plena primavera.宴たけなわである｜La fiesta está en pleno apogeo.
評定
- 小学館 和西辞典
- evaluación f.評定するevaluar, ⌈hacer [realizar] una evaluación ⸨de⸩勤務評定evaluación f. del ⌈rendimient…
慰める
- 小学館 和西辞典
- consolar, （元気づける） confortar自分を慰める｜consolarse君の言葉に私は慰められた｜Tus palabras me confortaron.
コールタール
- 小学館 和西辞典
- alquitrán m. de hullaコールタールを塗る｜alquitranar, cubrir ALGO de alquitrán
私人
- 小学館 和西辞典
- persona f. privada, particular m.私人として行動する｜actuar como un particular
ブレーキ
- 小学館 和西辞典
- freno m.私の車のブレーキが利かない｜Los frenos de mi coche no funcionan.ブレーキをかける｜frenarブレーキを踏む｜pisar el frenoハンドブレー…
がてら
- 小学館 和西辞典
- ⇒ついで彼はいつも散歩がてらに公園で運動をする｜Él siempre aprovecha el paseo para hacer ejercicio en el parque.
には
- 小学館 和西辞典
- 私は8時には家にいます｜Voy a estar en casa a las ocho.日本には四季がある｜En Japón hay cuatro estaciones.10時に駅にいるためには9時に…
笑い
- 小学館 和西辞典
- risa f.笑いを引き起こす｜provocar la risa笑いをこらえる｜⌈contener [reprimir] la risa笑いが止まらない （満足している） estar muy con…
出しゃばる
- 小学館 和西辞典
- entrometerse ⸨en⸩, entremeterse ⸨en⸩, ⸨慣用⸩meter ⌈las narices [la cuchara] ⸨en⸩
宥める
- 小学館 和西辞典
- calmar, tranquilizar, aquietar, mitigar怒りをなだめる｜⌈calmar [apaciguar] la ira de ALGUIEN宥めすかすengatusar
人聞き
- 小学館 和西辞典
- 人聞きが悪い｜deshonroso[sa], difamador[dora]人聞きの悪いことを言うなよ｜⸨慣用⸩No me cuelgues el sambenito. | No me desacredites.
遣り遂げる
- 小学館 和西辞典
- llevar a cabo ALGO, （任務などを） cumplir彼はスピーチをうまくやり遂げた｜Él acabó su discurso con éxito.
すらすら
- 小学館 和西辞典
- すらすら（と）（流暢に） fluidamente, con fluidez, （簡単に） fácilmenteすらすら読む｜leer con fluidezすらすらと解く｜resolver con f…
改札
- 小学館 和西辞典
- 改札する⸨スペイン⸩ revisar el billete, ⸨中南米⸩ revisar el boleto改札口control m. de acceso a andenes改札係revisor[sora] mf., interventor[t…
タングステン
- 小学館 和西辞典
- ⸨化学⸩ tungsteno m., wolframio m. ⸨記号 W⸩タングステン鋼acero m. al tungsteno
青空
- 小学館 和西辞典
- cielo m. azul青空市場mercado m. al aire libre, mercadillo m.青空駐車青空駐車する｜⌈aparcar [estacionar] en la calle
悪用
- 小学館 和西辞典
- abuso m., uso m. indebido個人情報の悪用｜uso m. indebido de datos personales悪用するabusar ⸨de⸩, hacer uso indebido ⸨de⸩
深呼吸
- 小学館 和西辞典
- respiración f. profunda深呼吸するrespirar ⌈hondo [profundamente], hacer una respiración profunda
行く行く
- 小学館 和西辞典
- （道すがら） por el camino; （将来） en el futuro, algún díaゆくゆく彼は大臣になるだろう｜En el futuro llegará a ser m…
遠路
- 小学館 和西辞典
- 遠路はるばる来てくれてありがとう｜Muchas gracias por haber venido de tan lejos.