アールしてい R指定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇R指定の R指定の あーるしていの vietato ai minori
たたきだす 叩き出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (追い出す)caccia̱r [butta̱r／mandare] via qlcu. [ql.co.]
じそんしん 自尊心
- 小学館 和伊中辞典 2版
- amo̱r(男) pro̱prio, orgo̱glio(男)，rispetto(男) di sé ¶自尊心を失う｜pe̱rdere l'amo̱r pro̱prio [i…
せきかっしょく 赤褐色
- 小学館 和伊中辞典 2版
- colo̱r(男) marrone rossastro；(赤錆色)colo̱r(男) ru̱ggine ¶赤褐色の髪｜capelli (di colo̱r) biondo rame
こんじょう 紺青
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇紺青の 紺青の こんじょうの (di colo̱r) aẓẓurro di Berlino [di Pru̱ssia], (di colore) blu［無変］di ferro ¶紺青の空｜cielo (…
すきはら 空き腹
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶空き腹に酒を飲む｜bere a sto̱maco vuoto ¶空き腹を抱える｜ave̱r lo sto̱maco vuoto／avere fame ¶空き腹にまずいものなし…
リサイタル 英 recital
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕recital［rέsital, rέtʃital］(男)［無変］ ¶ピアノのリサイタルを開く｜tenere un recital di pianoforte
まきじた 巻き舌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶Rを巻き舌で発音する｜parlare con la erre (molto) marcata（▲のどひこをふるわせるRはerre mo̱sciaという）
あかぐろい 赤黒い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- di colo̱r rossoscuro [nerastro]
ルーブル
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (ロシアの通貨単位)rublo(男)；(略)R, Rub
あかちゃ 赤茶
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇赤茶ける 赤茶ける あかちゃける diventare(自)［es］di colo̱r bruno rossastro [di colo̱r marrone rossi̱ccio]；(色があ…
たいはん 大半
- 小学館 和伊中辞典 2版
- la maggio̱r parte ¶大半の人｜la maggio̱r parte della gente／gran parte della gente ¶工事は大半終わっている．｜La costruzione …
ねがえる 寝返る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- passare al nemico, cambia̱r partito, tradire qlcu.
はきだす 吐き出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (口から)vomitare；《親》rigettare；(たん・つばを)sputare, eme̱ttere 2 (排出する)manda̱r fuori, eruttare ¶煙突がもうもうと煙…
だいぶぶん 大部分
- 小学館 和伊中辞典 2版
- la maggio̱r parte(女)，gran parte(女) ¶仕事は大部分できあがった．｜La maggio̱r parte del lavoro è concluṣa. ¶大部分の学生が旅…
バイオレット 英 violet
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘植〙violetta(女) 2 (色)violetto(男)，colo̱r(男) viola
たちさる 立ち去る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- anda̱r via [anda̱rsene]； lasciare [abbandonare] ql.co.
－たがる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ave̱r (tanta) vo̱glia di＋[不定詞], vole̱r [desiderare]＋[不定詞] ¶母は子供のころのことを話したがらない．｜A mia madre…
もちかえり 持ち帰り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇持ち帰る 持ち帰る もちかえる portare ql.co. a casa, porta̱r via ql.co. ≪から da≫；(持ってきたものを)riportare ql.co. a casa ¶パン…
カシミヤ 英 cashmere
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔仏〕cachemire［káʃmir］(男)［無変］；cascimi̱r(男)［無変］
おなら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- peto(男)；(音のする)《俗》sco(r)re̱ggia(女)［複-ge］；(音のしない)loffa(女)；《婉曲》vento(男) ¶おならをする｜fare un vento [un peto…
なきはらす 泣き腫らす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶目を泣きはらす｜ave̱r gli occhi gonfi di la̱crime
たんかっしょく 淡褐色
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇淡褐色の 淡褐色の たんかっしょくの di colo̱r marrone chiaro
くわばら 桑原
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶くわばら，くわばら．｜Dio ce ne scampi!／Per amo̱r del cielo!／Non sia mai!
－どの －殿
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶中村殿｜(男性に)Signo̱r [(既婚女性に)Signora／(未婚女性に)Signorina] Nakamura
ききわける 聞き分ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (区別する)differenziare, disti̱nguere；(声などを)ricono̱scere ¶rとlを聞き分けるのは難しい．｜Mi è diffi̱cile disti&#…
はだいろ 肌色
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (肌の色)colore(男) della pelle 2 (色の名前)colo̱r(男) pelle
スーツ 英 suit
- 小学館 和伊中辞典 2版
- completo(男)；(ジャケットとスカート，またはワンピースの)〔仏〕tailleur［tajέr］(男)［無変］⇒洋服【図版】
おおかた 大方
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (大部分)maggioranza(女)，la maggio̱r parte(女)；(副詞として)quaṣi (per intero), in gran parte ◇大方の 大方の おおかたの la maggio…
モヘア 英 mohair
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔仏〕mohair［moέr］(男)［無変］
やりきれない 遣り切れない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (やり遂げられない)non pote̱r completare ¶この仕事は独りではやり切れないだろう．｜Per fare questo lavoro una persona non basterà. 2…
りゅうい 留意
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇留意する 留意する りゅういする (配慮する，考慮する)tene̱r conto ≪に di≫；tene̱r preṣente ql.co. [qlcu.]；(注意する)fare [pr…
ふわらいどう 付和雷同
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇付和雷同する 付和雷同する ふわらいどうする anda̱r dietro a qlcu., fare quello che fanno i più
だいほんえい 大本営
- 小学館 和伊中辞典 2版
- quartie̱r(男) generale imperiale（◆1893－1945）
ワースト 英 worst
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ワーストの わーすとの peggiore ◎ワースト記録 ワースト記録 わーすときろく ¶ワースト記録をもつ｜avere il peggio̱r record [(点)il p…
テイクアウト 英 takeout
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶テイクアウトのピザ｜pizza da porta̱r via
なげたおす 投げ倒す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- butta̱r giù qlcu. (per terra)
へんせつ 変節
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tradimento(男) dei pro̱pri principi, cambiamento(男) delle pro̱prie idee；(背教)apostaṣia(女)；(転向)conversione(女) ◇変節す…
せいねん 成年
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (年齢)maggio̱r età(女)；(成人)maggiorenne(男)(女)
どくそう 独奏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘音〙assolo(男)［無変］strumentale ◇独奏する 独奏する どくそうする eṣeguire un assolo ◎独奏会 独奏会 どくそうかい recital［rέtʃital, rέ…
すくいあげる 掬い上げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶金魚をすくい上げる｜tira̱r su i pesciolini rossi
ゴールデンアワー
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘テ〙ore(女)［複］di maggio̱r ascolto，〔英〕prime time(男)［無変］，punta(女) di ma̱ssimo ascolto
じょえん 助演
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇助演する 助演する じょえんする interpretare un ruolo [una parte] di secondo piano ◎助演者 助演者 じょえんしゃ attore(男)［(女)-trice］d…
たけのこ 筍・竹の子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- germo̱glio(男)［複-gli］di bambù ¶雨後のたけのこのように生える｜germogliare [veni̱r su／cre̱scere] come funghi ◎たけ…
くいだめ 食い溜め
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇食いだめする 食いだめする くいだめする mangiare in abbondanza [riempirsi lo sto̱maco] per poi pote̱r saltare qualche pasto
どくえん 独演
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇独演する 独演する どくえんする recitare [eṣibirsi] da solo ◎独演会 独演会 どくえんかい spetta̱colo(男) in cui si eṣibisce un sol…
みおぼえ 見覚え
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶見覚えのある｜familiare ¶この筆跡には見覚えがある．｜Riconosco questa scrittura.／Questa scrittura mi è familiare. ¶あの男には見覚えがまっ…
ちょくげん 直言
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇直言する 直言する ちょくげんする dire ql.co. senza meẓẓi te̱rmini, non ave̱r peli sulla li̱ngua
そのあし（で） その足（で）
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶会社を出たその足で飲みに行った．｜Dopo (ave̱r lasciato) l'uffi̱cio, sono direttamente andato a bere.
しつける 躾る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (礼儀作法を教え込む)educare qlcu.； allevare [tira̱r su] qlcu.