「早発白帝城」李白

とっさの日本語便利帳

<有名な漢詩の一節>
朝辞白帝彩雲間 千里江陵一日還

朝に辞す白帝彩雲の間、千里の江陵一日にして還る

朝焼け雲のかかる山上に白帝城を見て発ち、長江を軽快に下って千里離れた江陵に一日で還ってきた。重なりあう山々の間をゆく軽舟、その上に身をまかせる旅人の耳に、両岸の猿の声が啼きやまず聞こえる。「三峡くだり」は、この詩の味わいを確かめる旅でもある。

出典　(株)朝日新聞出版発行「とっさの日本語便利帳」