あたう

精選版 日本国語大辞典

あた・うあたふ

1. 〘 他動詞 ハ行四段活用 〙 ( 「あてあう（当合）」の変化した語か ) あてがう。交合する。共寝する場合にいう。→あたわす。
   1. [初出の実例]「沖つ藻は辺(へ)には寄れども さ寝床も 阿党播(アタハ)ぬかもよ 浜つ千鳥よ」(出典：日本書紀（720）神代下・歌謡)

あたうの補助注記

ほかに、「能(あた)う」で、「（共寝）できる」から「交合する」意となったとする説、「与える」の意で、古く四段活用の「与ふ」があったとする説などがある。

出典　精選版 日本国語大辞典