あらなくに アラナクニ

デジタル大辞泉

あら‐なくに

［連語］《動詞「あり」の未然形＋打消しの助動詞「ず」のク語法＋格助詞「に」》
１ ないことだなあ。ないことよ。
「乎布(をふ)の崎漕ぎたもとほりひねもすに見とも飽くべき浦に―」〈万・四〇三七〉
２ ないことなのに。いないのに。
「神風(かむかぜ)の伊勢の国にもあらましをなにしか来けむ君も―」〈万・一六三〉

出典　小学館

大辞林 第三版

あらなくに

（ 連語 ）

〔「あらなく」は「あらず」のク語法〕

① ないことだなあ。 「ひねもすに見とも飽くべき浦に－／万葉集 4037」

② ないことなのに。ないのに。 「ぬばたまの妹が乾ほすべく－我が衣手を濡れていかにせむ／万葉集 3712」

出典　三省堂