あらなくに（読み）アラナクニ

デジタル大辞泉

あら‐なくに

［連語］《動詞「あり」の未然形＋打消しの助動詞「ず」のク語法＋格助詞「に」》
１ ないことだなあ。ないことよ。
「乎布をふの崎漕ぎたもとほりひねもすに見とも飽くべき浦に―」〈万・四〇三七〉
２ ないことなのに。いないのに。
「神風かむかぜの伊勢の国にもあらましをなにしか来けむ君も―」〈万・一六三〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

あら【有】 なく に

1. ( 「なく」は、打消の助動詞「ず」のク語法で、ないことの意。「に」は感動を表わす古代の助詞 )
2. ① ないことだなあ。
   1. [初出の実例]「乎敷(をふ)の崎漕ぎ徘廻(たもとほ)り終日(ひねもす)に見とも飽くべき浦に安良奈久爾(アラナクニ)」(出典：万葉集（８Ｃ後）一八・四〇三七)
3. ② ( 多くの場合、前後の関係から逆接の気持がこもって ) ないことなのになあ。ないのに。
   1. [初出の実例]「ささなみの大山守(おほやまもり)は誰(た)がためか山に標(しめ)結(ゆ)ふ君も不有国(あらなくに)」(出典：万葉集（８Ｃ後）二・一五四)

出典　精選版 日本国語大辞典