トフチ(読み)とふち

日本歴史地名大系 「トフチ」の解説

トフチ
とふち

漢字表記地名「十弗」のもとになったアイヌ語に由来する地名。一八三〇年代前半の東西蝦夷地大河之図(東京国立博物館蔵)の「ヲホツナイ川」図に現十勝川と利別としべつ川の合流点下流支川沿いに「トブチ」が記載されている。天保郷帳には「トカチ場所」のうち「トブチ」とみえ、当地一帯は近代に入り十弗とおぷつ村に包含された。仮名表記は「トフチ」(玉虫「入北記」、島「入北記」、「蝦夷日誌」一編、「戊午日誌」登加智留宇知之誌、「戊午日誌」報十勝志)、「トブチ」(「廻浦日記」など)のほか、「とふふつ」がある。

出典 平凡社「日本歴史地名大系」日本歴史地名大系について 情報

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む