にやこい（読み）ニヤコイ

デジタル大辞泉

にや‐こ・い

［形］《近世語》女にあまい。また、にやけている。
「下地が―・い旦那様」〈浄・阿波鳴渡〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

にや‐こ・い

1. 〘 形容詞口語形活用 〙 ( 「こい」は接尾語 )
2. ① 女にあまい。
   1. [初出の実例]「下地がにやこい旦那さま、小じたたるふ仕懸(しかけ)たらぼっかりと喰ひ付いて」(出典：浄瑠璃・夕霧阿波鳴渡（1712頃）中)
3. ② にやけている。
   1. [初出の実例]「にやこい客が其通にしてもたるるはなを論に及ばず」(出典：洒落本・浪花色八卦（1757）桔梗卦)
4. ③ もろい。弱い。

出典　精選版 日本国語大辞典