日本歴史地名大系 「ノコベリベツ」の解説
ノコベリベツ
のこべりべつ
漢字表記地名「野古辺」のもとになったアイヌ語に由来する地名。コタン名のほか河川名としても記録されている。コタンはフウレン（風蓮）川の上流、ノコベリ（野古辺）川の合流点に位置する。天保郷帳には「アツケシ持場」のうち「ノコベリベツ」とみえ、当地一帯は近代に入り浜中村に包含された。仮名表記は「ノコベリベツ」（「東蝦夷地場所大概書」「東行漫筆」「協和私役」「蝦夷人物誌」「廻浦日記」、板本「東蝦夷日誌」）、「ノコヘリヘツ」（東蝦夷地場所大概書・東行漫筆・蝦夷人物誌）、「ノコヘリベツ」（「観国録」、玉虫「入北記」、「蝦夷日誌」一編）、「ノコベリヘツ」（北夷談）のほか「ノコポロベツ」（地名考并里程記）、「ノコヽロヘツ」（木村「蝦夷日記」）がある。漢字表記は「野保辺礼別」（児山「蝦夷日記」）、「残川」（行程記）がみられる。語義について「地名考并里程記」は「ノコポロベツはノコポロペなり。則、卵の多くある所といふ事。此沢辺に鴨の卵多くある故、字になす由」と記し、板本「東蝦夷日誌」には「名義は鶴の卵を破らせし故事有」とある。
出典 平凡社「日本歴史地名大系」日本歴史地名大系について 情報