ペーパードライバー

デジタル大辞泉

ペーパー‐ドライバー

《〈和〉paper＋driver》運転免許証を持っているが、実際には運転することのない人。
[類語]サンデードライバー

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ペーパー‐ドライバー

1. 〘 名詞 〙 ( 洋語paper driver ) 運転免許証を持っているだけで、実際には自動車を運転しない人。
   1. [初出の実例]「二〇〇万人がペーパー・ドライバー、つまり免許証はあっても、クルマをもたない人だと言われている」(出典：マイ・カー（1961）〈星野芳郎〉一)

出典　精選版 日本国語大辞典

とっさの日本語便利帳

ペーパードライバー

免許証を持っているが運転しない人を指すが、英語では「紙のねじ回し」「書類の運転手」といった意味になってしまう。

出典　(株)朝日新聞出版発行「とっさの日本語便利帳」