ほうほけきょう

精選版 日本国語大辞典

ほうほけきょう

1. 〘 副詞 〙 鶯(うぐいす)の鳴き声を表わす語。ほうほけきょ。
   1. [初出の実例]「鶯のほう法花経や朝づとめ〈玄利〉」(出典：俳諧・犬子集（1633）一)

ほうほけきょうの語誌

鶯の春を告げる澄んだ美しい鳴き声が「法華経」という聞きなしにつながったと思われる。「鶯の声にや誰もほれげ経」〔毛吹草‐五〕の例は、「妙法蓮華経」に「惚れ」を掛けたもので、鶯には「経読み鳥」という異名もある。「出雲風土記‐嶋根」の「法吉鳥(ほほきどり)」も鶯とされるが、「ホホキ」もホーホケキョにつながるものであろう。蓮如上人が最期の時に「このうぐひすは法ほききよとなく也」〔空善聞書〕と話したという説もある。

出典　精選版 日本国語大辞典