改訂新版 世界大百科事典 「リンディスファーンの書」の意味・わかりやすい解説
リンディスファーンの書 (リンディスファーンのしょ)
Book of Lindisfarne
Lindisfarne Gospels
アイルランド・サクソン系大型福音書装飾写本の初期の作品。7世紀末の制作。〈聖なる島Holy Island〉として知られるイギリス中部ノーサンバーランド東岸，リンディスファーン島にアイルランド修道士エーダンAidanが創設した修道院に8世紀末まで伝わった。大きさは34cm×25cmで，659葉を数える。10世紀末にアルドレッドによって付加された奥付によれば，テキストは修道院長イードフリスEadfrith（在位698-721）によって書かれたというが，装飾もまた同院長の手になるものとされる。装飾モティーフにはケルト系らせん文，ゲルマン系動物組紐文，地中海系福音記者像等，多様な源泉が合流している。アルドレッドがラテン語テキスト行間に加えたアングロ・サクソン語（古英語）による逐語訳は，最古の福音書英訳として知られる。現在，ブリティッシュ・ライブラリー蔵。
執筆者：岸本 雅美
出典 株式会社平凡社「改訂新版 世界大百科事典」改訂新版 世界大百科事典について 情報