ヲタルマナイ（読み）をたるまない

日本歴史地名大系

ヲタルマナイ
をたるまない

• 北海道：留萌支庁
• 増毛町
• ヲタルマナイ

アイヌ語に由来する地名。享保十二年所附にみえる「おた別」は当地か。「ヲタルマナイ」（「東海参譚」、板本「西蝦夷日誌」）などと記される。「西蝦夷地名考」では「ヲタは砂、ルは道、マはたすけ言葉、ナイは沢也」と解釈している。

出典　平凡社「日本歴史地名大系」